Eksempler på brug af Lebensqualität på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Und Lebensqualität.
Unser Motto ist Lebensqualität.
Vores motto er livskvalitet.Lebensqualität und persönliche Faktoren.
Livskvalitet og personlige faktorer.Aber seine Lebensqualität.
Men hans livskvalitet.Hat die Lebensqualität in 58 europäischen Städten untersucht.
Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
Brug med verb
Umwelt und Lebensqualität.
Miljø og livskvalitet.So schafft AL-KO ein spürbares Stück mehr an Lebensqualität.
På den måde giver AL-KO et væsentligt bidrag til livskvaliteten.Er hat keine Lebensqualität mehr.
Han har ingen livskvalitet.Welche Lebensqualität du Tommy bieten willst. Es ist Zeit, dass du dir überlegst.
Tænk over, hvilken livskvalitet Tommy vil få.Nicht Chemo verbessert Ihre Lebensqualität.
Städte-Audit über die Lebensqualität in den Städten: 58 Städte im Rampenlicht.
Byanalyse om livskvaliteten i byerne- 58 byer under lup.Aber wir nehmen ihr sämtliche Lebensqualität.
Vi vil tage al livskvalitet fra hende.Rick. Wie ich sagte: Lebensqualität, nicht Quantität.
Som jeg sagde, livskvalitet, ikke kvantitet. Rick.Telematik zur Verbesserung der Beschäftigungslage und der Lebensqualität.
Vor allem, weil seine Lebensqualität so gut ist.
Især fordi hans livskvalitet er så god.Die Lebensqualität in dieser Stadt wird immer schlechter. Die Gewalt.
Med volden i den her by, bliver livskvaliteten her værre og værre hver dag.Es gibt etwas namens Lebensqualität.
Der er en lille ting, der hedder livskvalitet.Die Lebensqualität kann durch die wiederkehrenden Fieberschübe beeinträchtigt sein.
Livskvaliteten kan være påvirket på grund af de gentagende feberepisoder.Sie verdient die beste Lebensqualität.
Hun fortjener livskvalitet, og det er hendes beslutning.Ziel ist es, die Lebensqualität zu verbessern und die Beziehung zwischen Menschen zu stärken.
Målet er at forbedre livskvaliteten og styrke forholdet mellem mennesker.Wir sollten den Fokus vielmehr auf Ihre Lebensqualität legen.
Og vi vil fokusere på din livskvalitet.Zur Entwicklung und Lebensqualität unserer Stadt beitragen, Nation und die internationale Gemeinschaft.
At bidrage til udvikling og livskvaliteten for vores by, nation og det internationale samfund.Die Nierensteine zu entfernen wird Ihre Lebensqualität verbessern.
Men det vil forbedre din livskvalitet.Sie tragen zur Lebensqualität der Bürger bei und sind eine Voraussetzung für die volle Ausübung vieler ihrer Rechte.
De bidrager til at sikre borgernes levevilkår, og de er i mange tilfælde en forudsætning for, at borgerne fuldt ud kan udøve deres rettigheder.Richtige Informationen, die Lebensqualität zu verbessern.
Ret oplysninger til at forbedre livskvaliteten.Seit über 160 Jahren stehen unsere Kunden vor der Herausforderung,Lösungen zu finden, die die Lebensqualität verbessern.
I mere 160 år har vores kunder haft som udfordring at finde svar,som forbedrer liv.Das verbessert die Lebensqualität vieler Gelähmten.
Den har forbedret livskvaliteten for mange lammede patienter.Irgendetwas sagt mir, dass wir unterschiedliche Vorstellungen von Lebensqualität haben.
Du og jeg har vist forskellige opfattelser af livskvalitet.Werden wir es schaffen, die Lebensqualität zu verbessern und zu sparen?
Vil vi formå at forbedre livskvaliteten og foretage besparelser?Es wirkt sich negativ auf das Wohlbefinden aus und verschlechtert die Lebensqualität erheblich.
Det påvirker trivselet negativt og forværrer livskvaliteten væsentligt.
