Hvad Betyder LICHTBLICK på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• lyspunkt
• lys

Eksempler på brug af Lichtblick på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Einziger Lichtblick?
Eneste lyspunkt?

Der Lichtblick meines Tages.
Min dags højdepunkt.

Siehst du einen Lichtblick?
Kan du se et lys?

Er ist der Lichtblick in meinem Leben.
Han er kilden til min glæde.

Wie gesagt, ein Lichtblick.
Som sagt: Der er lyspunkter.

Mein Lichtblick ist Dinner mit dir.
Min frynsegode er at spise med dig.

Lily wird der Lichtblick sein.
Lily bliver lyspunktet.

Schließen möchte ich mit einem Lichtblick.
Lad mig slutte med et lille lyspunkt.

Wir sind ihr einziger Lichtblick in der Stadt.
Vi er det eneste lys tilbage i byen.

Kein Lichtblick ist in Sicht. Nicht für mich, Murph.
Der er ikke noget lys for enden af tunnelen.

Dann hat die DEA einen Lichtblick.
Og så får DEA heldet med sig.

Mein einziger Lichtblick ist meine Lebensfreude.
Mit eneste forsonende træk er min vitalitet.

Nein. Aber es gibt einen Lichtblick.
Nej, men der er et lyspunkt.

Es gibt keinen Lichtblick für die Familie des toten Agents.
Der er intet lyspunkt for den døde agent.

Aber es gibt einen Lichtblick, Dave.
Men der er ét lyspunkt, Dave.

Größte Lichtblick ist gespalten, es ist sehr charmant.
Største lyspunkt er opdelt, det er meget charmerende.

Und da war er wieder, ein Lichtblick.
Og der var den igen, åbningen.

Du bist ein Lichtblick in einem dunklen Haus.
Du er en stråle af lys i et hus dækket af skygge.

Das--das war unser einziger Lichtblick.
Det her var vores eneste håb.

Der Lichtblick an der Börse war heute die Aktie des Hauses J. Peterman.
Ét lyspunkt på børsen i dag var J. Peterman.

Ich schätze, das ist wohl ein Lichtblick.
Det er vel et slags lyspunkt.

Lichtblick direkt vor der Maschine, für die der Fahrer nicht sehen.
Lyspunkt lige foran maskinen, som føreren ikke se.

Forzie in jedem Raum mindestens 1 Lichtblick.
Forzie i hvert værelse mindst 1 lyspunkt.

Einziger Lichtblick ist eine wunderliche Partei.
Det eneste håb er et underligt parti ved navn De Grønne.

Eine Zwei Minus, aber es gab einen Lichtblick.
Et 7-tal. Men der er noget godt ved det.

Ein Lichtblick ist der mir aus dem indonesischen Missionsgebiet zugegangene Bericht.
Et lyspunkt er den beretning, jeg fik fra missionsarbejdere i Indonesien.

Dr. Cahill war der einzige kurze Lichtblick.
Dr. Cahill var det eneste bip på radaren.

Das ist kein Lichtblick für die erschöpften Ressourcen, sondern ein verhängnisvolles'Augen zu und durch!
Det er ikke noget lyspunkt for de udtømte ressourcer, men et skæbnesvangert"luk øjnene og videre!

Wenn heute etwas Gutes passiert ist, dann… Das ist ein Lichtblick.
Hvis der er sket noget godt i dag- Det er da et lyspunkt.

Ein Lichtblick ist es, dass die Europäische Kommission die Rechte der Kinder auf die Agenda setzt, aber der Vorschlag der Kommission ist uns noch zu viel Lyrik und zu wenig konkrete Maßnahmen.
Det er et lyspunkt, at Kommissionen sætter børns rettigheder på dagsordenen, men Kommissionens forslag er efter vores mening for mange smukke ord og for få konkrete tiltag.

Hvordan man bruger "lichtblick" i en Tysk sætning

Ein Lichtblick sei der gesetzliche Mindestlohn.

Einziger Lichtblick sind die niedrigen Lebenshaltungskosten.

Annan: Einen kleinen Lichtblick sehe ich.

Ein kleiner Lichtblick war die Musik.

Einen Lichtblick bildet einzig die Marge.

Aber, ein Lichtblick zumindest, kaum Ladenleerstand.

Einziger Lichtblick das Kohlrabigemüse, insgesamt 3/5.

Einziger Lichtblick war die freundliche Bedienung.

Lichtblick nach Dr.-Luke-Beef: Billboard-Award für Kesha!

Diesen Menschen reicht Lichtblick Seniorenhilfe e.v.

Hvordan man bruger "lys, lyspunkt" i en Dansk sætning

Men måske er der blandt mine læsere nogle enkelte, der kan se det store lys i nyheden.

Vi skaber stemning i kantinen og dagligstuen, og gør det så hyggeligt som muligt, med blomster og lys.

Et lyspunkt i dagens Andalusien, hvor hver tredje går arbejdsløs.

Den fornødne styrestrøm leveres af en generator, der også leverer strøm til lys- og trafiksignaler.

Der må reguleres ved foderplads, og det er tilladt at anvende kunstigt lys til reguleringen.

Desuden arbejdes der med fremstilling af kohærent lys dannet ved ulineære processer i optiske materialer med naturlige eller kunstigt fremstillede mikrostrukturer.

Er Næsten Sikkert i jobsøgende kan i medtage lyspunkt gennemgå iblandt de enkelte af de adskillig italienske restauranter jer cph.

Denne forlystelsespark med masser af musik og farvede lys byder på forlystelser for alle aldre, fra det uhyggelige spøgelsestog til det traditionelle pariserhjul.

Det viser en undersøgelse foretaget af Epinion på vegne af teleselskabet 3, som har kastet nyt lys over vores streamingvaner.

De rette lamper og det rigtige lys gør rigtig meget for velvære og lykkefølelse når du er i dit hjem.