Hvad Betyder LIDL på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• lidl

Eksempler på brug af Lidl på Tysk og deres oversættelser til Dansk

In der Nähe von Spielplatz, medizinisches Zentrum, Schule, Lidl….
I nærheden af legeplads, medicinsk center, skole, Lidl….

Lidl bringt Cannabidiol(CBD) Produkte an seine Schweizer Filialen.
Lidl bringer Cannabidiol(CBD) produkter til sine schweiziske butikker.

Die Einzigen, die sich die Hände reiben, sind Carrefour und Lidl. Und wie?
De eneste, der er glade, er Carrefour og Lidl, og hvorfor det?

In unmittelbarer Nähe zu Centra, Lidl, Gym, Liffey Valley und Fonthill.
I umiddelbar nærhed af Centra, Lidl, Gym, Liffey Valley og Fonthill.

Niederlassungsfreiheit- Steuerrecht- Körperschaftsteuer: Urteil vom 15. Mai 2008 Lidl Belgium, C-414/06.
Etableringsfrihed- skattelovgivning- selskabsskat: dom af 15. maj 2008 Lidl Belgium, sag C-414/06.

Lidl nicht zu meiner Überraschung, die meisten mit billig importierten Marken, die ich noch nie gehört gefüllt.
Lidl ikke var til min overraskelse, de fleste fyldt med billige importerede mærker, at jeg aldrig har hørt om.

Niederlassungsfreiheit- Vorschriften des Vertrags- Anwendungsbereich: Urteil vom 15. Mai 2008 Lidl Belgium, C-414/06.
Etableringsfrihed- traktatbestemmelser- anvendelsesområde: dom af 15. maj 2008 Lidl Belgium, sag C-414/06.

LIDL BELGIUM internationalen Praxis und insbesondere den von der OECD erarbeiteten Musterabkommen zu orientieren.
LIDL BELGIUM hensigtsmæssigt støtte sig på international praksis og navnlig på den af OECD udarbejdede modelkonvention.

Niederlassungsfreiheit- Freier Kapitalverkehr- Vorschriften des Ver -trags- Anwendungsbereich: Urteil vom 15. Mai 2008 Lidl Belgium, C-414/06.
Etableringsfrihed- frie kapitalbevægelser- traktatbestemmelser- anvendelsesområde: dom af 15. maj 2008 Lidl Belgium, sag C-414/06.

Am 30. Juni 2004 wies das Finanzgericht Baden-Württemberg die von Lidl Belgium gegen die Entscheidung des Finanzamts erhobene Klage ab.
Den 30. juni 2004 frifandt Finanzgericht Baden-Würtemberg Finanzamt i den sag, Lidl Belgium havde anlagt ved denne ret til prøvelse af Finanzamts afgørelse.

Auf die Revision von Lidl Belgium hat der Bundesfinanzhof das Verfahren ausgesetzt und dem Gerichtshof folgende Frage zur Vorabentscheidung vorgelegt.
Lidl Belgium har iværksat anke for Bundesfinanzhof, der har besluttet at udsætte sagen og forelægge Domstolen følgende præjudicielle spørgsmål.

Bushaltestelle 44/53/56 unter dem Haus, U-Bahn"Green Crescenzago" in nur 10 Minuten zu Fuß erreichbar, speichern esselunga/ Lidl in unmittelbarer Nähe.
Busstoppested 44/53/56 under huset, underjordiske"grønne crescenzago" nås på kun 10 minutters gang, opbevar Esselunga/ Lidl i umiddelbar nærhed.

Die Einzelhandelskette Lidl tut dies vorsätzlich, da diese überwiegend jungen Menschen nach den Ferien in ihre eigenen Länder zurückkehren müssen und nicht in der Lage sein werden, das ihnen geschuldete Geld einzufordern.
Detailkæden Lidl gør dette bevidst, når disse folk, som overvejende er unge, skal vende tilbage til deres egne lande efter ferien og ikke er i stand til at gøre krav på de penge, de har til gode.

Diese Beurteilung wird durch die Rechtsprechung, die sich aus dem Urteil des Gerichts vom 15. Februar 2005, Lidl Stiftung/HABM- REWE-Zentral(LINDENHOF) T-296/02, Slg.
Denne vurdering anfægtes ikke af den retspraksis, der fremgår af Rettens dom af 15. februar 2005, Lidl Stiftung mod KHIM- REWE-Zentral(LINDENHOF) sag T-296/02, Sml.

LIDL BELGIUM und rechtfertigen keine Prüfung dieser Steuerregelung anhand von Art. 56 EG vgl. in diesem Sinne Urteile vom 12. September 2006, Cadbury Schweppes und Cadbury Schweppes Overseas, C-196/04, Slg. 2006, I-7995, Randnr.
LIDL BELGIUM begrunde en undersøgelse af den nævnte beskatningsordning med hensyn til artikel 56 EF jf. i denne retning dom af 12.9.2006, sag C-196/04, Cadbury Schweppes og Cadbury Schweppes Overseas, Sml.

Ich erwähne dieses Scheitern selbstverständlich mit Bedauern, ohne jedoch darüber verbittert zu sein, und ich weiß auch, daß Frau Lidl in dieser Angelegenheit persönlich große Bereitschaft gezeigt und viel Verständnis aufgebracht hat.
Jeg omtaler naturligvis dette nederlag med fortrydelse, men uden bitterhed, og jeg er også klar over at Lidl personligt har udvist stor beredvillighed og også stor forståelse med hensyn til denne aktpakke.

Lidl Belgium ist eine Kommanditgesellschaft, die ihren Gesellschaftssitz in Deutschland hat und zu deren Gesellschaftern die Lidl Belgium Beteiligungs-GmbH als Komplementär und die Lidl Stiftung& Co. KG als Kommanditist zählen. 10.
Lidl Belgium er et kommanditselskab, med hjemsted i Tyskland, der blandt sine selskabsdeltagere har Lidl Belgium Beteiligungs-GmbH, som komplementar, og Lidl Stiftung& Co. KG, som kommanditist. 10.

Marks and Spencers und Waitrose waren zwei Namen, die Apple in den Ankündigungen hervorgehoben hat- zwei Marken, die einem internationalen Publikum besonders britisch erscheinen-, aber auch Boots, Lidl, Starbucks, Subway und Liberty.
Marks and Spencers og Waitrose var to navne, som Apple valgte ud ved meddelelserne- vi skulle gætte, to mærker, der forekommer særligt britiske for et internationalt publikum- men Boots, Lidl, Starbucks, Subway og Liberty er også på listen.

Wie in der mündlichen Verhandlung vor dem Gerichtshof bestätigt wurde, ist Lidl Belgium tatsächlich eine solche Verrechung der 1999 erlittenen Verluste ihrer Betriebsstätte mit einem späteren Steuerjahr, nämlich 2003, in dem die Betriebsstätte Gewinne erwirtschaftete.
Som bekræftet under forhandlingerne for Domstolen, har Lidl Belgium faktisk modregnet de underskud, som selskabets faste driftssted led i 1999, i et senere skatteår, nemlig 2003, i hvilket skatteår denne enhed opnåede et overskud.

Lidl Belgium und die Kommission der Europäischen Gemeinschaften verweisen insbesondere auf die Möglichkeit für ein Stammhaus, die Verluste einer ihm gehörenden Betriebsstätte abzuziehen, sofern es zu seinen künftigen Ergebnissen die späteren Gewinne dieser Betriebsstätte in Höhe der vorher angerechneten Verluste wieder hinzurechnet.
Lidl Belgium og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har bl.a. henvist til et hovedselskabs mulighed for at fradrage underskud lidt af et fast driftssted, der tilhører selskabet, på betingelse af, at det medindregner fremtidige overskud vedrørende nævnte faste driftssted i sit skattepligtige overskud op til et beløb svarende til de tidligere medregnede underskud.

Adleraugen-Leser werden feststellen, dass Waitrose und Lidl, obwohl erkennbare Namen, nicht die Top-Namen im Supermarktspiel sind, und es scheint, dass Tesco, Sainsbury und die anderen darauf warten, zu sehen, wie es läuft, oder ihre Wetten mit anderen Zahlungen abzusichern systeme.
Eagle-eyed læsere vil bemærke, at Waitrose og Lidl, selvom de genkendelige navne, ikke er de øverste navne i supermarkedspil, og det ser ud til, at Tesco, Sainsbury og resten venter på at se, hvordan det går, eller afdække deres væddemål med anden betaling systemer.

Dieses Ersuchen ergeht im Rahmen eines Rechtsstreits zwischen der Lidl Belgium GmbH& Co. KG(im Folgenden: Lidl Belgium) und dem Finanzamt Heilbronn(im Folgenden: Finanzamt) in Bezug auf die steuerliche Behandlung von Verlusten einer in Luxemburg belegenen Betriebsstätte dieser Gesellschaft durch die zuständigen deutschen Behörden. Rechtlicher Rahmen.
Anmodningen er blevet forelagt under en sag mellem Lidl Belgium GmbH& Co. KG(herefter»Lidl Belgium«) og Finanzamt Heilbronn(herefter»Finanzamt«) angående spørgsmålet om de tyske myndigheders skattemæssige behandling af underskud lidt af selskabets faste driftssted i Luxembourg. Retsforskrifter.

Die in Deutschland niedergelassene Lidl Belgium GmbH& Co. KG(im Folgenden: Lidl) betrieb ihre Geschäftstätigkeit u. a. über eine in Luxemburg belegene Betriebsstätte. 1999, im Streitjahr, erwirtschaftete die Betriebsstätte einen Verlust von 163 382 DM(83 536 Euro), den Lidl zunächst bei der Ermittlung des Gesamtbetrags der I- 3605.
Lidl Belgium GmbH& Co. KG(herefter»Lidl«), der har hjemsted i Tyskland, driver sin erhvervsmæssige virksomhed gennem bl.a. et fast driftssted, der er beliggende i Luxembourg. I 1999, der er det omtvistede regnskabsår, havde Lidl et underskud fra dette faste driftssted på 163 382 DEM(83 536 EUR), som selskabet oprindeligt fradrog ved opgørelsen af dets samlede indkomst. I- 3605.