Hvad Betyder LIEGT IN DER REGEL på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• er normalt
• ligger normalt

Eksempler på brug af Liegt in der regel på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Das Intervall der"gefährlichen" Periode liegt in der Regel bei 12-Tagen.
Intervallet for den"farlige" periode er som regel omkring 12 dage.

Schwäche liegt in der Regel in den Beinen und kann zu Problemen beitragen Fuß.
Svaghed er sædvanligvis i benene og kan bidrage til problemer walking.

Die Zahl der tatsächlich besetzten Stellen liegt in der Regel um etwa 5% darunter.
Antallet af faktisk besatte stillinger ligger i reglen ca. 5% lavere.

Dieses Zimmer liegt in der Regel auf einer höheren Etage an der Vorderseite des Hotels.
Disse værelse ligger typisk på en af de øvre etager på hotellets forside.

Der individuelle Insulinbedarf von Erwachsenen und Kindern liegt in der Regel zwischen 0,5 und 1,0 E/kg/Tag.
Det individuelle insulinbehov hos børn og voksne ligger normalt mellem 0, 5- 1, 0 E/ kg/ dag.

Die Trockenzeit liegt in der Regel zwischen Ende Dezember und April und die Regenzeit dauert den Rest des Jahres.
Den tørre sæson er normalt mellem slutningen af december og april, og den våde sæson varer resten af året.

Die Basisstation mit seiner Kontrolle oder Operation Point liegt in der Regel zentral in einem Gebäude der Stadt.
Basen med dens kontrol eller drift punkt er normalt centralt beliggende i en by bygning.

Die Querruder liegt in der Regel an der Spitze der Flügel und das Flugzeug ist seitlich beweglich, um Drehen zu erleichtern.
Klapperne normalt sidder på spidsen af vingerne og flyet kan vippes sidelæns for at lette drejning.

(Ein interessanter Artikel in dieser Wille ist, dass seine Tochter Catherine bleibt"das Bett, auf dem sie liegt in der Regel zusammen mit den Möbeln des Bettgestells und die Polster und Kissen').
(En interessant element i denne vilje er, at hans datter Catherine er tilbage"sengen, som hun normalt ligger sammen med møbler i sengested og ryghynder og puder').

Die Temperatur liegt in der Regel zwischen 40 bis 54 Grad in der Tageszeit in den Sommermonaten, ist die Luftfeuchtigkeit etwa 60%.
Temperaturen er normalt mellem 40-54 grader i dagtimerne i sommermånederne, luftfugtigheden er omkring 60%.

Die Evaluation von Lehrgängen ist von der Erfassung dieses Anwendungstransfers weitgehend ausgeschlossen; wie Wissen nach Abschluß eines Lehrgangs am Arbeitsplatz angewandt wird, liegt in der Regel außerhalb ihres Horizonts.
Evalueringen af undervisningen er til dels isoleret fra overvejelserne omkring denne overførsel; hvordan nyerhvervet viden anvendes i et givet job efter et kursus' afslutning, ligger normalt uden for denne evaluerings område.

Die Papierqualität liegt in der Regel noch über der eines normalen Tankōbon.
Papirkvaliteten er i reglen højere end ved en almindelig tankoubon.

Der individuelle Insulinbedarf liegt in der Regel zwischen 0,3 und 1,0 I.E. /kg/Tag.
Det individuelle insulinbehov ligger normalt mellem 0, 3- 1, 0 IE/ kg/ dag.

Im System des Vertrags liegt in der Regel die Zuständigkeit für die Umsetzung und Anwendung der Rechtsvorschriften bei den Mitgliedstaaten und wird von diesen nach ihren jeweiligen verfassungsrechtlichen Vorschriften unter Einhaltung des Vertrags und unter der Kontrolle der Kommission, der nationalen Gerichte und des Gerichtshofs ausgeübt.
Den generelle regel i forbindelse med traktaten er, at det er medlemsstaterne, der har kompetence til at iværksætte og gennemføre lovgivningsmæssige bestemmelser i overensstemmelse med deres forfatningsmæssige bestemmelser under overholdelse af traktaterne og under Kommissionens, de nationale retters og domstoles og EF-Domstolens kontrol2.

Die Ursache dieser Pathologie liegt in der Regel in der genetischen Veranlagung des Menschen.
Årsagen til denne patologi ligger som regel i den menneskelige genetiske disposition.

Die Altersgrenze für unterhaltsberechtigte Kinder liegt in der Regel bei 18 Jahren, kann jedoch in einigen Fällen auf 21 Jahre heraufgesetzt werden.
Aldersgrænsen for ydelse af børnetillæg er normalt 18 år, men kan i visse tilfælde forlænges til 21 år.

Steinkisten liegen in der Regel unter Erdhügeln oder Rösen.
Kronbladene er almindeligvis indskårne eller opslidsede.

Sie liegen in der Regel unter den für Einzelpersonen der Bevölkerung geltenden Jahresgrenzwerten.
De ligger normalt under de årlige grænseværdier for enkeltpersoner i be folkningen.

Der Kurs des irischen Pfund lag in der Regel deutlich über den unveränderten Leitkursen gegenüber den anderen EWSWährungen.
Irske pund er normalt blevet handlet klart over de uændrede centralkurser over for andre ERM-valutaer.

Diese Berichte liegen in der Regel 24 Stunden nach der Sitzung der Gruppe vor und werden grundsätzlich im Wege des vereinfachten schriftlichen Verfahrens(COREU) übermittelt.
De foreligger normalt fireogtyve timer efter gruppens møde og fremsendes i princippet via Coreu.

Betroffen sind aber nicht nur diese südlichen Mitgliedstaaten, betroffen ist ganz Europa in der Folge, denn die Zielländer liegen in der Regel weiter im Norden.
Men det er ikke kun de sydlige medlemslande, der er ramt, det er hele Europa i den rækkefølge, der er ramt, for mållandene ligger som regel længere mod nord.

In der Regel liegt diese Unterrepräsentanz nicht am Fehlen von Können und Fähigkeiten.
Som regel skyldes denne underrepræsentation ikke manglende kunnen og færdigheder.

Der individuelle Insulinbedarf liegt bei Erwachsenen in der Regel zwischen 0,5 und 1,0 Einheiten/kg/Tag und kann ganz oder teilweise mit NovoMix 50 Penfill gedeckt werden.
Den individuelle insulin dosering er sædvanligvis mellem 0, 5 og 1, 0 enheder/ kg/ dag, og dette kan dækkes helt eller delvis med NovoMix 50.

Dennoch wollen wir unbedingt noch einmal darauf hinweisen, wieviel uns an der Einhaltung des Subsidiaritätsprinzips gelegen ist, gerade weil die betroffenen Unternehmen in der Regel- das liegt in der Natur der Sache- der Privatwirtschaft angehören.
Ikke desto mindre er vi af den holdning, at det er bydende nødvendigt at huske på vores forkærlighed for overholdelse af subsidiaritetsprincippet, og dét så meget desto mere som de berørte virksomheder generelt er private virksomheder.

Die Ursprünge der Isolation liegen in der Regel in der frühen Kindheit, wenn Kinder durch Tränen, schlechte Laune, Angstzustände sowie Schlafstörungen und Appetit gestört sind.
Oprindelsen af isolation findes sædvanligvis i den tidlige barndom, når børn er præget af tårefuldhed, dårligt humør, angst og også forstyrret søvn og appetit. Senere bliver.

In Coimbra, das sich in Zentralportugal befindet, ist es kühler als in Lissabon, zeitweise aber wärmer als in Porto. Die Temperaturen sind mild und der Sommer warm, wobei die Temperaturen in der Regel nicht über 30 Grad Celsius steigen. Im Winter ist es kühler und die Temperaturen liegen in der Regel zwischen 14 und 5 Grad Celsius. Das portugiesische Wetter gefällt allen, denn jede Jahreszeit ist ausgeglichen und anders und sorgt so dafür, dass es für jeden Geschmack die richtige Jahreszeit gibt.
Coimbra i det centrale Portugal er køligere end Lissabon og nogle gange varmere end Porto. Der er mildt med varme somre, hvor temperaturen generelt ikke kommer over 30º C, og koldere vintre, hvor temperaturen ofte ligger mellem 14º C og 5º C. Det portugisiske vejr tilfredsstiller alle, fordi hver årstid er afbalanceret og meget forskellige fra hinanden, så man har et klima, der passer til enhver smag.

In der Regel liegt auch meine Mutter in diesen Minuten.
Som regel min mor hviler også i disse minutter.

Sie helfen, einen bestimmten Raum des Raumes zu beleuchten, der jenseits der Kraft der Deckenleuchte liegt und in der Regel als ursprüngliche Dekoration des Raumes dient.
De hjælper med at belyse et bestemt område af rummet, som ligger uden for loftlampens kraft og som regel tjener som en originalindretning af rummet.

Hvordan man bruger "liegt in der regel" i en Tysk sætning

Sie liegt in der Regel zwischen 30-40 Hertz.

Diese liegt in der Regel unterhalb Deines Theme-Ordners.

Diese liegt in der Regel während der Ladenöffnungszeiten.

Entsprechend niedrig liegt in der Regel der Ausgabeaufschlag.

Das Bauchgefühl liegt in der Regel immer richtig.

Dieser liegt in der Regel bei über 96%.

Diese liegt in der Regel bei sechs Monaten.

Die Verantwortung liegt in der Regel beim Hersteller.

Windows liegt in der Regel im Verzeichnis C:\Windows.

Dann liegt in der Regel ein Konflikt vor.

Hvordan man bruger "er normalt, ligger normalt" i en Dansk sætning

Den syltede ingefær er normalt inkluderet, når du køber sushi retter. 8.

Togbilletter fra London til St-Malo starter fra kun 84 €, når du forudbestiller dem og er normalt dyrere, når de købes på selve rejsedagen.

Et sprog - flere sprog Det er en almindelig opfattelse i Danmark, at det er normalt at være etsproget.

Hudens pH-værdier ligger normalt indenfor et område på 4,5 – 6,0 med 5,5 som værende den mest almindelige værdi.

Prisen for entré er normalt højere på døren, men vores events side vil give dig omkostningerne ved døren.

Dette punkt ligger normalt ved fuld belastning eller meget tæt på fuld belastning.

En afhandling udføres også og ligger normalt mellem 12.000 og 25.000 ord.

Foto: iStock Vandtrykket i det kommunale vandnet ligger normalt mellem 6 og 11 bar.

Det er normalt ikke fornuftigt at rådgive om fast ejendom uden, at der samtidig rådgives om arve- og familieretlige forhold.

Navnet på virussen er normalt anvendes i reklame kampagner betød at fremme rogue eller utroværdig system sikkerhed eller optimering produkter.