Hvad Betyder LIMITE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• limits

Eksempler på brug af Limite på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Solche Limite können lediglich für normale Zahlungsaufträge festgelegt werden.
Sådanne limits kan kun sættes for så vidt angår normale betalingsordrer.

O0002--- DE--- 22.11.2010--- 003.001--- 51 ▼B b Bei Algorithmus 2(„partial") wird die[ Name der Zentralbank ein fügen] i wie bei Algorithmus 1 die Liquiditätspositionen, Limite und Re servierungen jedes betreffenden PM-Kontos ermitteln und über prüfen;
O0002--- DA--- 22.11.2010--- 003.001--- 51 ▼B b Under algoritme 2( partial) skal[ indsæt centralbankens navn]: i beregne og kontrollere likviditetspositioner, limits og reservati oner for hver relevant PM-konto, som under algoritme 1, og.

Limite können nur von oder gegenüber einer gesamten AL-Gruppe fest gesetzt werden.
Der kan kun sættes limits af eller over for en AL-gruppe som helhed.

Trotz des Starts eines der Algorithmen 1 bis 4 können in die Eingangsdisposition eingestellte Zahlungsaufträge dort umgehend abgewickelt werden, wenn die Positionen und Limite der betreffenden PM-Konten der TARGET2Teilnehmer mit der Abwicklung dieser Zahlungsaufträge und der Abwicklung von Zahlungsaufträgen im Rahmen des laufenden Optimierungsverfahrens im Einklang stehen.
Betalingsordrer, som er indført i entry disposition efter påbegyndelse af en af algoritmerne 1-4, kan dog afvikles straks i entry disposition, hvis positionerne og limits for de pågældende TARGET2 deltageres PM-konti er forene lige både med afvikling af disse betalingsordrer og med afvikling af betalingsordrer i den løbende optimerings procedure.

B Artikel 16 Liquiditätslimite( 1) Ein Teilnehmer kann gegenüber anderen TARGET2-Teilnehmern, mit Ausnahme der Zentralbanken, die Nutzung seiner verfügbaren Liquidität für Zahlungsaufträge durch bilaterale oder multilaterale Limite begrenzen.
B Artikel 16 Likviditetslimits 1. En deltager kan sætte limit for brugen af disponibel likviditet til betalingsordrer i forhold til andre TARGET2 deltagere, bortset fra en centralbank, ved at sætte bilaterale eller multilaterale limits.

Trotz des Starts eines der Algorithmen 1 bis 4 können in die Ein gangsdisposition eingestellte Zahlungsaufträge dort umgehend abgewi ckelt werden, wenn die Positionen und Limite der betreffenden PM-Konten der TARGET2-Teilnehmer mit der Abwicklung dieser Zahlungsaufträge und der Abwicklung von Zahlungsaufträgen im Rah men des laufenden Optimierungsverfahrens im Einklang stehen.
Betalingsordrer, som er indført i entry disposition efter påbegyndelse af en af algoritmerne 1-4, kan dog afvikles straks i entry disposition, hvis positionerne og limits for de pågældende TARGET2 deltageres PM-konti er forenelige både med afvikling af disse betalingsordrer og med afvikling af betalingsordrer i den løbende optimeringsprocedure.

O0002--- DE--- 22.11.2010--- 003.001--- 31 ▼B Artikel 16 Liquiditätslimite( 1) Ein Teilnehmer kann gegenüber anderen TARGET2-Teilnehmern, mit Ausnahme der Zentralbanken, die Nutzung seiner verfügbaren Liquidität für Zahlungsaufträge durch bilaterale oder multilaterale Limite begrenzen.
O0002--- DA--- 22.11.2010--- 003.001--- 31 ▼B Artikel 16 Likviditetslimits 1. En deltager kan sætte limit for brugen af disponibel likviditet til betalings ordrer i forhold til andre TARGET2 deltagere, bortset fra en centralbank, ved at sætte bilaterale eller multilaterale limits.

O0002--- DE--- 22.11.2010--- 003.001--- 52 ▼B 4 Trotz des Starts eines der Algorithmen 1 bis 4 können in die Eingangs disposition eingestellte Zahlungsaufträge dort umgehend abgewickelt werden, wenn die Positionen und Limite der betreffenden PM-Konten der TARGET2-Teilnehmer mit der Abwicklung dieser Zahlungsaufträge und der Abwicklung von Zahlungsaufträgen im Rahmen des laufenden Optimierungsverfahrens im Einklang stehen.
O0002--- DA--- 22.11.2010--- 003.001--- 52 ▼B 4 Betalingsordrer, som er indført i entry disposition efter påbegyndelse af en af algoritmerne 1-4, kan dog afvikles straks i entry disposition, hvis positionerne og limits for de pågældende TARGET2 deltageres PM-konti er forenelige både med afvikling af disse betalingsordrer og med afvikling af betalingsordrer i den løbende optimeringsprocedure.

Bei Algorithmus 2(„partial") wird die[ Name der Zentralbank einfügen] i wie bei Algorithmus 1 die Liquiditätspositionen, Limite und Reservierungen jedes betreffenden PMKontos ermitteln und überprüfen; bei negativer Gesamtliquiditätsposition eines oder mehrerer betreffender PM-Konten einzelne Zahlungsaufträge herausnehmen, bis die Gesamtliquiditätsposition aller betreffenden PM-Konten positiv ist.
Under algoritme 2( partial) skal[ indsæt centralbankens navn]: i beregne og kontrollere likviditetspositioner, limits og reservationer for hver relevant PM-konto, som under algoritme 1, og hvis den samlede likviditetsposition på én eller flere relevante PM-konti er negativ, udtage enkelte betalingsordrer, indtil den samlede likviditetsposition på hver relevant PM-konto er positiv.

Bei Algorithmus 2(„ partial") wird die[ Name der Zentralbank ein fügen] i wie bei Algorithmus 1 die Liquiditätspositionen, Limite und Reservierungen jedes betreffenden PM-Kontos ermitteln und überprüfen; ii bei negativer Gesamtliquiditätsposition eines oder mehrerer be treffender PM-Konten einzelne Zahlungsaufträge herausnehmen, bis die Gesamtliquiditätsposition aller betreffenden PM-Konten positiv ist.
Under Algoritme 2(» partial«) skal[ indsæt centralbankens navn]: i beregne og kontrollere likviditetspositioner, limits og reservati oner for hver relevant PM-konto, som under Algoritme 1, og ii hvis den samlede likviditetsposition på én eller flere relevante PM-konti er negativ, udtage enkelte betalingsordrer, indtil den samlede likviditetsposition på hver relevant PM-konto er positiv.

Erstelle kombinierte Limits mit einer Kombination aus App-Kategorien, spezifischen Apps oder Websites.
Lav kombinerede begrænsninger med en kombination af app kategorier, specifikke apps eller websites.

Limit Alkohol die Stunden vor dem Zubettgehen, um den besten Schlaf.
Begræns alkohol de timer før sengetid for at få den bedste nattesøvn.

Stop-Order ohne Limits werden nicht zugelassen.
Stopordrer uden limit vil ikke blive accepteret.

Sie können Videos ohne Limit für Ihren Kanal erstellen.
Du kan oprette videoer uden nogen grænse for din kanal.

Hier ist das Bild Circle Limit IV(Himmel und Hölle).
Her er billedet Circle begrænse IV(Himmel og Helvede).

Limit Gerätenutzung und Zeitplan Einschränkungen.
Forbrug Limit enhed og planlægge restriktioner.

Limit Konserven, getrockneten und verarbeiteten Erzeugnissen.
Grænse dåse, tørrede og forarbejdede produkter.

Legacy ohne Limit und kann das Spiel mühelos beherrscht.
Legacy uden nogen grænse, og kan dominere spillet ubesværet.

Unser Limit ist 250!
Limit er 250!

Meinst du, Blue Limit wäre dann geneigt, sie loszuwerden?
Tror du, at The Blue Limit vil være tilbøjelig til at skaffe dem af vejen?

Blue Limit hat ein begründetes Interesse, legitim zu erscheinen.
The Blue Limit har en lovmæssig interesse i af fremstå legitim.

Mein Limit ist erreicht.
Jeg har nået min grænse.

Kein Limit am Tisch.
Intet loft ved bordet.

Kein Limit.
Ingen grænse.

Mein absolutes Limit.
Min absolutte grænse.

Wir haben kein Limit.
Vi har ikke nogen limit.

Entfernt 15 Foto max Limit, auf Foto-Export.
Fjernet 15 foto max grænse, på foto eksport.

Initial Hände zu spielen Fixed Limit Tisch.
Indledende hænder til at spille fixed limit bord.

Dieses Highlight wird das$ 1.580 No Limit Hold'em-Turnier verfügen.
Dette højdepunkt vil indeholde$ 1,580 No Limit Hold'em turnering.

Der einzige Unterschied zwischen No Limit, Limit und Pot Limit ist die Einsatz-Struktur.
Den eneste forskel på No Limit, Limit, og Pot Limit er indsatsstrukturen.