Hvad Betyder LLOYD'S på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• lloyd's

Eksempler på brug af Lloyd's på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Ich arbeite für Lloyd's.
Jeg arbejder for Lloyd's.

Mr. Tucker von Lloyd's kennen Sie ja.
Du kender vist mr. Tucker fra Lloyds.

Und dann werde ich Lloyd's.
Og jeg finder Lloyds udbytte.

Waren Sie mal im Lloyd's? Vor ungefähr 10 Jahren?
Var du på Lloyd's bar for ti år siden?

Verdammt, vor 10 Jahren hat er als Barkeeper in einer Bar namens Lloyd's gearbeitet.
For ti år siden arbejdede han som bartender på Lloyd's.

Dies ist Mr. Tucker von Lloyd's in London, und wir kennen uns.
Det er mr. Tucker fra Lloyds, og vi har mødt hinanden før.

Leute wurden vor 10 Jahren unverhofft erfolgreich. Um die Zeit, als sie hier bei Lloyd's waren.
To mennesker får pludselig succes, efter de har været på Lloyd's.

Quelle: Lloyd's Register.(') Nur Schiffe mit 100 BRT und mehr.
Kilde: Lloyd's Register.(') Ikke medregnet skibe under 100 BRT.

Zertifiziert nach ISO 9001 und Lloyd's Register.
Certificeret af ISO 9001 og Lloyd& apos; s Register.

Das 3-Sterne Lloyd'S Inn liegt im Zentrum von Singapur.
Det 3-stjernede Lloyd'S Inn er placeret i centrum af Singapore.

Ich habe gegenüber dem Unternehmen Lloyd's keinerlei Ressentiments.
Jeg har ikke nogen særlig modvilje mod Lloyd's under nogen form.

Bei Lloyd's wurde vor ein paar Minuten auf die Kassiererin geschossen. Die Beschreibung des Täters passt auf Sie.
Nogen anmeldte én med dit signalement for at skyde ekspedienten hos Lloyd's.

Mein Punkt ist… dass mein Gaumen bei LLoyd's in London für eine Million versichert ist.
Min gane er forsikret hos Lloyd's i London for en million euro.

Das Lloyd's Inn liegt einen kurzen Spaziergang vom Herzen der Orchard Road entfernt in einem ruhigen Wohngebiet an der Killiney Road.
Lloyd's Inn ligger ved Killiney Road i et roligt beboelsesområde, en kort gåtur fra hjertet af Orchard Road.

Im Sinne dieser Richtlinie gelten sowohl Lloyd's als auch die Syndikate von Lloyd's als Versicherungsunter nehmen.
I dette direktiv betragtes såvel Lloyd's som syndikaterne under Lloyd's som forsikringsselskaber.

Die Madiz ist das einzige Schiff weltweit, welches mehr als 100 Jahre ununterbrochen im Lloyd's Schiffsregister eingetragen war.
M/F Anholt er den eneste danske færge der har figureret på Lloyd's registers liste over skibe udsat for piratoverfald.

Ihnen sind vielleicht einige Petitionen zu Lloyd's of London sowie auch Beschwerden bei der Europäischen Kommission bekannt.
De ved måske, at der er indgivet en række andragender vedrørende Lloyd's of London samt en række klager til Europa-Kommissionen.

Lloyd's of London ist eine rechtsfähige Gesellschaft privater Versicherer, die auf dem internationalen Markt fast alle Arten von Versicherungsleistungen anbietet.
Lloyd's of London er et selskab af private assurandører, der udgør et internationalt marked for næsten al slags forsikring.

SOLASOLV® Transparente Sonnencremes sind weltweit die einzigen, die von Lloyd's, DNV-GL, ABS und RINA typgenehmigt werden.
SOLASOLV® gennemsigtige solcreme er de eneste solcreme i verden, der skal godkendes af Lloyd's, DNV-GL, ABS og RINA.

Sie fragte lediglich an, ob Lloyd's of London von der britischen Regierung ordnungsgemäß entsprechend der Versicherungsrichtlinie 73/239/EWG reguliert worden ist.
Hun satte blot spørgsmålstegn ved den britiske regerings regulering af og tilsyn med Lloyd's of London i overensstemmelse med direktiv 73/239/EØF om forsikring.

Der Austausch zwischen der EU-Kommission und der britischen Regierung zum Thema Lloyd's war von vielen Merkwürdigkeiten umgeben.
Meningsudvekslingen mellem Kommissionen og den britiske regering om Lloyd's var forbundet med mange mærkværdigheder.

Herr Präsident! Über die Frage der Regulierung von Lloyd's und die Anwendung der ersten Richtlinie über Versicherungen mit Ausnahme der Lebensversicherungen im Vereinigten Königreich wurde schon einmal hier in diesem Parlament diskutiert.
Hr. formand, spørgsmålet om reguleringen af Lloyd's og gennemførelsen af det første direktiv om forsikringsvirksomhed bortset fra livsforsikring er før blevet drøftet her i salen.

Komplex oder nicht, die Petenten haben ein Recht zu erfahren, warum die Vorschriften der Europäischen Union zur Regulierung von Lloyd's nicht ordnungsgemäß umgesetzt wurden.
Kompleks eller ej, andragerne har ret til at vide, hvorfor EU-reglerne for reguleringen af Lloyd's ikke blev ordentligt gennemført.

Die Kernfrage, die die Petenten stellen, lautet: Verfügt Lloyd's über die Rückstellungen zur Deckung seiner Verbindlichkeiten, so wie es die Richtlinie 73/239 verlangt?
Andragernes nøglespørgsmål er følgende: Har Lloyd's reserver nok til at dække deres forpligtelser, som krævet i direktiv 73/239/EØF?

Der Grundsatz der Aufwands- und Ertragsabgrenzung gemäß Artikel 31 Absatz 1 Buchstabe d der Richtlinie 78/660/EWG findet auf die Abschlüsse von Lloyd's keine Anwendung.
Periodiseringsprincippet, der er fastsat i artikel 31, stk. 1, litra d i direktiv 78/660/EØF, finder ikke anvendelse på regnskaberne for Lloyd's.

Aber sie erklärte mir, dass sie dieses Risiko nur eingegangen sei, weil sie glaubte, Lloyd's würde im Einklang mit britischem und europäischem Recht reguliert.
Men hun fortalte mig, at hun kun løb den risiko, fordi hun var sikker på, at Lloyd's blev reguleret i overensstemmelse med britiske og europæiske regler.

Im Fall von Lloyd's dürfen bei eventuellen Rechtsstreitigkeiten im Mitgliedstaat der Zweigniederlassung, die sich aus übernommenen Verpflichtungen ergeben, den Versicherten keine größeren Erschwernisse erwachsen als bei Rechtsstreitigkeiten, die herkömmliche Versicherer betreffen.
Med hensyn til Lloyd's må dette, i tilfælde af eventuelle tvister i filialmedlemsstaten, der hidrører fra indgåede forpligtelser, ikke medføre større vanskeligheder for de sikrede, end hvis tvisterne vedrørte selskaber af sædvanlig type.

SOLASOLV® Sonnencremes sind weltweit die einzigen Sonnenschirme, die von Lloyd's, ABS, DNV-GL und RINA typgenehmigt wurden, um zu beweisen, dass sie den neuesten behördlichen Anforderungen entsprechen.
SOLASOLV® solcremer er de eneste solgardiner i verden til at blive typegodkendt af Lloyds, ABS, DNV-GL og RINA at bevise, at de opfylder de nyeste myndighedskrav.

Incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited","societies registered under the Industrial and Provident Societies Acts","societies registered under the Friendly Societies Act", die Lloyd's genannte Vereinigung von Einzelversicherern.
Incorperated companies limited by shares or by guarantee or unlimited"," societies registered under the industrial and provident societies acts"," societies registered under the friendly societies act", sammenslutningen af forsikringsgivere kaldet Lloyd's.

Die Kommission muss diese Anfrage richtig beantworten, um wenigstens den Personen, die durch Lloyd's Verluste erlitten haben, in dieser traurigen Angelegenheit die Chance zu geben, ihren Fall auf dem Rechtsweg weiterzuverfolgen.
Kommissionen skal give et ordentligt svar på spørgsmålet for i det mindste at give dem, der har lidt på grund af Lloyd's i denne triste sag, en mulighed for at komme videre med deres sager.