Eksempler på brug af Machte ihn på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Ich machte ihn wütend.
Der Gedanke an Picknicks machte ihn hungrig.
Og tanken om picnicture gjorde ham sulten.Machte ihn rasend.
Diese Stadt machte ihn krank.
Byen gjorde ham syg.Machte ihn stärker.
Det gjorde ham stærkere.Combinations with other parts of speech
Aber ich machte ihn stolz.
Men jeg gjorde ham stolt.Meine Mutter und mich singen zu hören, machte ihn glücklich.
An2}At høre min mor og mig synge gjorde ham glad.Es machte ihn glücklich.
Det gjorde ham glad.Deine Schwester machte ihn besser.
Din søster gjorde ham bedre.Es machte ihn verrückt.
Det drev ham til vanvid.Wer immer ihm die schickte, machte ihn dazu.
Das machte ihn stärker.
Det gjorde ham stærkere.Man könnte sagen,seine Krankheit machte ihn argwöhnisch.
Man kunne sige,at hans sygdom gjorde ham mistænksom.Das machte ihn verrückt.
Det drev ham til vanvid.Und herrlicher denn die dreißig; aberer kam nicht bis an jene drei. Und David machte ihn zum heimlichen Rat.
Das machte ihn verwundbar.
Erbte das romantische Mischung aus Idealismus undPraktikabilität der Yankee machte ihn zum geistlichen Erbe Benjamin Franklin und Emerson.
Arvet denne blanding af romantiske idealisme ogYankee praktisk som gav ham den åndelige arving til Benjamin Franklin og Emerson.Und da Zedekia, der Sohn Josias, ward König anstatt Jechonjas, des Sohnes Jojakims; denn Nebukadnezar,der König zu Babel machte ihn zum König im Lande Juda.
Zedekias, Joasiases søn, blev konge Konjas, Jojakims søns sted, idetKong Nebukadrezar af Babel satte ham til Konge i Judas Land.Und das machte ihn verrückt.
Det drev ham til vanvid.Flemings Leben und Persönlichkeit- von seinem Kriegsdienst, seiner Höhlenforschung und Haijagd bis zu seiner und seiner Familie mit den Reichen undBerühmten(wenn Flemings Vater Winston starb) Churchill schrieb den Nachruf- machte ihn nach Ansicht vieler für zwingender als Bond, und da er Gegenstand mehrerer Biografien war, darunter Ian Fleming(1995) von Andrew Lycett.
Flemings liv og personlighed- fra sin krigstjeneste og hans grotte og haj på jagt til hans og hans familie hobnobbing med de rige ogberømte(da Flemings far døde Winston Churchill skrev dødsordenen)- skabte ham, ifølge mange mening, mere overbevisende end endda Bond, og som Und es machte ihn verrückt.
Og det drev ham til vanvid.Machte ihn zu deinem Erzfeind. Deine sublimierte Wut auf deinen Geschäftspartner.
Vreden mod din forretningspartner gjorde ham til din ærkefjende.Der Gedanke machte ihn wütend.
Det gjorde ham endnu vredere.Mom machte ihn mit richtiger Schokolade.
Mor lavede den med rigtig chokolade.Das Echo, das lauter wurde, machte ihn taub für alle anderen.
Og gjorde ham døv for andre. Og ekkoet blev højere….Das machte ihn noch wütender.
Og det gjorde ham endnu mere gal.Der Alkohol machte ihn aggressiv.
Alkohol gjorde den aggressiv.Ich machte ihn aus dem schplicht, den wir an Bord nahmen.
Jeg har lavet den af Die Versicherung machte ihn zum reichen Mann.
Forsikringen gjorde ham til en rig mand.
