Hvad Betyder MAN SOLLTE IMMER på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• man skal altid
• man bør altid

Eksempler på brug af Man sollte immer på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Man sollte immer alles sagen.
Man bør altid fortælle dem det.

Na sicher, die meisten Menschen werden erkennen, dass Sie es nicht auf humorvolle Weise bedeuteten, aber man sollte immer vorsichtig sein.
Selvfølgelig, de fleste mennesker vil indse, at du ikke mener det på en humoristisk måde, men du bør altid være forsigtig.

Man sollte immer um etwas bitten.
Du bør altid bede om noget.

Betrüger behaupten oft Beamte zu sein und können sehr echt erscheinen, aber man sollte immer bedenken, dass Anrufer nicht, wer sind sie vorgeben zu sein, selbst wenn sie scheinen bereits Details zu wissen wie Name und Anschrift.
Svindlere ofte hævder at være tjenestemænd, og kan virke meget ægte, men du bør altid huske på, at personer, der ringer måske ikke hvem de hævder at være, selv om de allerede synes at vide detaljer såsom dit navn og adresse.

Man sollte immer vorbereitet sein.
Man skal altid være forberedt.

Sie sagt, dass das Geheimnis der Langlebigkeit der Familie"Aufrichtigkeit der Gefühle und ein wenig Verstand" ist, sie glaubt, dass man sich bei keiner Gelegenheit streiten sollte, aber man sollte immer nach Kompromiss und Harmonie streben.
Hun siger, at hemmeligheden i familiens levetid er"oprigtige følelser og lidt sind", mener hun, at man ikke bør være i konflikt ved enhver lejlighed, men man bør altid stræbe efter kompromis og harmoni.

Man sollte immer dem Schwächeren helfen.
Man skal altid hjælpe den svage.

Es ist ziemlich schwierig, sich im Sinne von"Ockham's Razor" zu stimmen genau mit der Art und Weise, wie er dachte an das Prinzip, aber lassen Sie uns sagen, dass es besagt, dass man sollte immer eine Neigung zur Einfachheit bei der Konstruktion einer Theorie.
Det er ret svært at få den betydning af"Ockham's barbermaskine'til at falde sammen, netop med den måde, at han tænkte på det princip, men lad os sige, at det hedder at man altid bør tage en skævhed i retning af enkelhed, når konstruere en teori.

Man sollte immer bei seinem Baby bleiben.
Man bør altid blive hos sit barn.

Dieser juristische- oder besser gesagt nicht-juristische- Zustand, ist ernst zu nehmen, da es um die Sicherheit der Bürger geht, ein Problem, das mit jedem Tag wichtiger wird, und man sollte immer daran denken, daß es einen großen Einfluß auf die Einstellung der Bürger zum"Europagedanken" hat.
Der er tale om en retstilstand, eller rettere om en manglende sådan, som er alvorlig henset til borgernes sikkerhed; det er et forhold, som dag for dag får stadig større betydning, og som man bør erindre spiller en stor rolle for, hvordan borgerne grundlæggende stiller sig til»Europatanken«.

Man sollte immer Ginger Ale im Haus haben.
Det skal man altid have i huset.

Man sagt, man sollte immer das Richtige tun.
Folk siger, du altid skal gøre det rigtige.

Man sollte immer versuchen, sich zu verbessern. Warum?
Fordi man altid bør forsøge at forbedre sig. Hvorfor?

Es kann in jedem Zeitrahmen verwendet werden, aber man sollte immer bedenken, dass Trends auf höhere Zeitrahmen deutlicher sind vergleichsweise als in unteren Zeitrahmen.
Det kan bruges i enhver tidsramme, men du bør altid huske på, at tendenserne er tydeligere på højere tidsrammer forholdsvis end i lavere tidsrammer.

Man sollte immer ein Totschlagargument zur Hand haben.".
Man skal altid have et hårdtslående argument ved hånden.".

Ein weises Sprichwort meines Volkes lautet:"Man sollte immer das Beste hoffen, doch auf das Schlimmste vorbereitet sein; und Gott hilft denen, die sich selbst helfen!
Et klogt gammelt ordsprog i mit land lyder som følger:"Man skal altid håbe det bedste, men forberede sig på det værste, og Gud hjælper dem, der hjælper sig selv!

Man sollte immer mit einem kräftigen Witz aufhören. Das ist toll.
Man skal altid ende med et godt grin. Alle tiders.

Man sollte immer schmuck aussehen, auch wenn man allein ist.
Man skal se godt ud, selvom man er alene.

Man sollte immer den eigenen Anteil am Geschehen akzeptieren, glaube ich.
Man bør altid acceptere sin egen del, mener jeg-.

Man sollte immer einen Schritt weiter gehen als die anderen?
Hvorfor gøre noget, hvis man ikke er villig til at gå længere end andre?

Man sollte immer bereit, eine extra Meile durch die Verbesserung ihres Aussehens gehen, um so für ihre Partner gut aussehen.
Man skal altid være klar til at gå en ekstra mil ved at forbedre deres udseende, således at se godt for deres partner.

Man sollte immer berücksichtigen, daß jedes von mir oder einem anderen Mitglied des EZB-Rats ausgesprochene Wort über wirtschaftliche Entwicklungen, über die zu treffenden Entscheidungen und deren Natur sofort weltweit Milliarden von Euro in Bewegung versetzt.
Man skal altid huske på, at enhver udtalelse fra mig eller andre medlemmer af Styrelsesrådet vedrørende den økonomiske udvikling og beslutningerne straks sætter milliarder af euro i bevægelse rundt i verden.