Eksempler på brug af Manasse på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Und so setzte er Ephraim vor Manasse.
Aus dem Stamm Manasse, zwölftausend versiegelt.
Das haben zum Erbteil genommen die Kinder Josephs, Manasse und Ephraim.
Og Josefs Sønner, Manasse og Efraim, fik Arvelodder.Der ein Zeitgenosse von Manasse war, ist es nicht akzeptabel, da ein.
Der var en nutidig af Manasse, er det ikke acceptabelt som en.Die Kinder Josephs in ihren Geschlechtern waren: Manasse und Ephraim.
Josefs Sønners Slægter var følgende: Manasse og Efraim;Manasse, wenn die Mehrheit der Menschen zum Götzendienst umgewandelt.
Manasse når størstedelen af befolkningen konverteret til afgudsdyrkelse.Und zu den Rubenitern, Gaditern unddem halben Stamm Manasse sprach Josua.
Men til Rubeniterne,Gaditerne og Manasses halve Stamme sagde Josua.Neben Manasse soll Ephraim seinen Teil haben, von Morgen bis gen Abend.
Langs Manasses Område fra Østsiden til Vestsiden: Efraim, een Stammelod;Neben ihm soll sich lagern der Stamm Manasse; ihr Hauptmann Gamliel, der Sohn Pedazurs.
Ved Siden af ham skal Manasses Stamme lejre sig med Gamliel, Pedazurs Søn.Manasse den Ephraim, Ephraim den Manasse, und sie beide miteinander wider Juda.
Manasse Efraim, Efraim Manasse, og de overfalder Juda sammen.Doch etliche von Asser und Manasse und Sebulon demütigten sich und kamen gen Jerusalem.
Dog var der nogle i Aser, Manasse og Zebulon, der ydmygede sig og kom til Jerusalem;So sollen hier der jüdische Stammvater Josef und seine Söhne Ephraim und Manasse begraben sein.
Sommetider er stammerne Levi og Josef erstattet med Josefs sønner Efraim og Manasse.Hiskia zeugte Manasse. Manasse zeugte Amon. Amon zeugte Josia.
Og Ezekias avlede Manasse; og Manasse avlede Amon; og Amon avlede Josias;Erwecke deine Gewalt, der du vor Ephraim, Benjamin und Manasse bist, und komm uns zu Hilfe!
For Efraims, Benjamins og Manasses Øjne; opbyd atter din Vælde og kom til vor Frelse!Gilead ist mein,mein ist Manasse, Ephraim ist die Macht meines Hauptes, Juda ist mein Zepter.
Mit er Gilead,mit er Manasse, Efraim er mit Hoveds Værn, Juda min Herskerstav.Unter den Kindern Hasum: Matthnai, Matthattha, Sabad, Eliphelet,Jeremai, Manasse und Simei;
Af Hasjums Efterkommere: Mattenaj, Mattatta, Zabad, Elifelef,Jeremaj, Menassje og Sjim'i.So fielen dem Manasse zehn Anteile zu, außer dem Land Gilead und Basan, das jenseits des Jordan[liegt].
Således faldt ti Parter på Manasse foruden Landet Gilead og Basan hinsides Jordan.Und das ganze Naphthali und das Land Ephraim und Manasse und das ganze Land Juda bis an das Meer gegen Abend.
Hele Naftali, Efraims og Manasses Land, hele Judas Land indtil Havet i Vest.Manasse war zwölf Jahre alt, da er König ward, und regierte fünfundfünzig Jahre zu Jerusalem.
Manasse var tolv År gammel, da han blev Konge, og han herskede fem og halvtredsindstyve År i Jerusalem.Von den Kindern Josephs: von Ephraim sei Elisama,der Sohn Ammihuds; von Manasse sei Gamliel, der Sohn Pedazurs;
Af Josefs Sønner: Af Efraim Elisjama,Ammihuds Søn, af Manasse Gamliel, Pedazurs Søn;Es fielen aber auf Manasse zehn Meßschnüre, außer dem Lande Gilead und Basan, das jenseit des Jordans liegt;
Således faldt ti Parter på Manasse foruden Landet Gilead og Basan hinsides Jordan.Unter den Kindern Pahath-Moab: Adna, Chelal, Benaja, Maaseja, Matthanja, Bezaleel,Binnui und Manasse;
Af Pahat-Moabs Efterkommere: Adna, Kelal, Benaja, Ma'aseja, Mattanja, Bezal'el,Binnuj og Menassje.Von dem halben Stamm Manasse zwei Städte: Thaanach und seine Vorstädte, Gath-Rimmon und seine Vorstädte.
Og af Manasses halve Stamme Tånak med omliggende Græsmarker og Jibleam med omliggende Græsmarker; tilsammen to Byer;Da antworteten die Kinder Ruben und die Kinder Gad undder halbe Stamm Manasse und sagten zu den Häuptern über die Tausende Israels.
Da svarede Rubeniterne,Gaditerne og Manasses halve Stamme overhovederne for Israels Tusinder således.Denn die Töchter Manasse nahmen Erbteil unter seinen Söhnen, und das Land Gilead war den andern Kindern Manasses. .
Thi Manasses døtre fik Arvelod blandt hans Sønner. Men Landet Gilead tilfaldt Und die Läufer gingen von einer Stadt zur andern im Lande Ephraim und Manasse und bis gen Sebulon; aber sie verlachten sie und spotteten ihrer.
Og Ilbudene gik fra By til By i Efraims og Manasses Land og lige til Zebulon, men man lo dem ud og hånede dem.Manasse war zwölf Jahre alt, da er König ward, und regierte fünfundfünfzig Jahre zu Jerusalem. Seine Mutter hieß Hephzibah.
Manasse var tolv År gammel, da han blev Konge, og han herskede fem og halvtredsindstyve År i Jerusalem. Hans Moder hed Hefziba.Und Joseph wurden geboren in Ägyptenland Manasse und Ephraim, die ihm gebar Asnath, die Tochter Potipheras, des Priesters zu On.
Og Josef fik Børn i Ægypten med Asenat, en Datter af Potifera, Præsten i On: Manasse og Efraim;Und Manasse entschlief mit seinen Vätern und sie begruben ihn in seinem Hause. Und sein Sohn Amon ward König an seiner Statt.
Så lagde Manasse sig til Hvile hos sine Fædre, og man jordede ham i Haven ved hans Hus; og hans Søn Amon blev Konge i hans Sted.Denn der Stamm der Kinder Ruben nach ihren Vaterhäusern und der halbe Stamm Manasse haben ihr Teil genommen.
Thi Rubeniternes Stamme efter deres Fædrenehuse og Gaditernes Stamme efter deres Fædrenehuse og Manasses halve Stamme har allerede fået deres Arvelod.
