Hvad Betyder MANIFESTIEREN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• manifestere
• manifesterer
• vise

Eksempler på brug af Manifestieren på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Ich kann einen ionischen Bumerang manifestieren.
Nu kan jeg manifestere en ionisk boomerang!

Im Laufe des Buches manifestieren sich diese Vorurteile in großen und kleinen Formen.
Gennem hele bogen, disse fordomme manifesterer sig i både større og mindre veje.

Sie können sich auf verschiedene Arten manifestieren.
De kan manifestere sig på forskellige måder.

Metallmodelle wiederum manifestieren sich perfekt in schnellen Flüssen und tiefen Stauseen.
Til gengæld manifesterer metalmodeller sig helt i hurtige floder og dybe reservoirer.

Emotionale Schäden können sich körperlich manifestieren.
Følelsesmæssig skade kan manifestere sig fysisk.

Klinisch kann man sagen, Alopecia areata manifestieren viele verschiedene Modelle.
Klinisk set areata kan alopeci manifestere mange forskellige modeller.

Sehr oft in einer Krise sind latente Konflikte und Widersprüche manifestieren.
Meget ofte i en krise manifesterer latente konflikter og uoverensstemmelser.

Nur eine Hexe und ihr Zirkel können manifestieren, was geschrieben steht.
Kun en heks og hendes heksecirkel kan manifestere det, der står.

Sie sind ziemlich unberechenbar: Sie können sich plötzlich und plötzlich manifestieren.
De er ret uforudsigelige: de kan manifestere sig pludseligt og pludselig.

Leute manifestieren Symptome einer Krankheit psychosomatisch, unter der sie zu leiden glauben.
Folk manifesterer psykosomatisk symptomer på en sygdom, hvis de virkelig tror, de har den.

Ein Anfall kann sich auf viele Arten manifestieren.
Udover fysiske tegn kan det manifestere sig på flere måder.

Neurorezeptor Impotenz Zeichen manifestieren sich in einer Entzündung der Prostata oder der Harnröhre.
Neuroreceptor impotens tegn manifesterer sig i betændelse i prostata eller urinrør.

Nicht unbedingt alle Zeichen werden sich voll manifestieren.
Ikke nødvendigvis alle tegn vil manifestere sig fuldt ud.

Manchmal können sich auf diese Weise Vorkämpfe manifestieren, so dass sich die Gebärmutter auf die bevorstehende Geburt vorbereitet.
Sommetider på denne måde kan foreløbige kampe manifestere sig, så livmoderen forbereder sig til den kommende fødsel.

Die Natur des Haustieres, seine Gewohnheiten und Interessen manifestieren sich.
Dyrets natur, dets vaner og interesser begynder at manifestere sig.

Die Gründe, warum Menschen rauchen, manifestieren sichAnders für verschiedene Menschen, und deshalb gibt es kein einziges Rezept, das hilft, diese Gewohnheit aufzugeben.
Årsagerne til, at folk ryger, manifesterer sigforskelligt for forskellige mennesker, og derfor for alle er der ingen enkelt opskrift, der hjælper med at opgive denne vane.

Der gemeinsame Wille der EU-Mitgliedstaaten muss die Ideale der offenen Gesellschaft manifestieren.
EU's fælles vilje skal manifestere det åbne samfunds idealer.

Nach der Impfung kann sich der Autismus in unterschiedlichem Ausmaß manifestieren, Multiple Sklerose sowie andere Erkrankungen des Nervensystems.
Efter vaccination kan autisme manifestere sig i varierende grad, multipel sklerose, såvel som andre sygdomme i nervesystemet.

Schließlich kann sich die Krankheit irgendwo im Inneren verstecken und sich unerwartet manifestieren.
Tværtimod kan sygdommen skjule et sted inde og manifestere uventet.

Alle diese Faktoren manifestieren sich auf unterschiedliche Weise und sind in einer einzigartigen Kette miteinander verbunden, wodurch spezifische Bedingungen für die Erziehung geschaffen werden.
I hvert enkelt tilfælde manifesterer alle disse faktorer sig på forskellige måder og er sammenflettet i en unik kæde og skaber særlige betingelser for opdragelse.

Und dieser Zustand kann sich nach einem sporadischen Trinken auf nüchternen Magen manifestieren.
Og denne tilstand kan manifestere sig efter et sporadisk drik på tom mave.

Die Symptome der Krankheit erscheinen praktisch nach der Geburt und manifestieren sich im späteren Leben.
Symptomer på sygdommen forekommer praktisk efter fødslen og manifestere sig senere i livet.

Dies hat es uns zum einen ermöglicht, uns das Problem stärker bewusst zu machen- was mit schmerzlichen Ereignissen verbunden war-, zum anderen werden uns dadurch jedoch auch bestimmte Verpflichtungen auferlegt, die sicherlich nicht nur uns, nicht nur eine oder mehrere betroffene Regionen oder nur unser Land angehen, sondern auch die internationale Gemeinschaft, damit man sich zu einer Solidarität bekennt, die sich meines Erachtens auf verschiedenen Ebenen manifestieren muss.
Dette har på den ene side givet os mulighed for at blive mere bevidste om problemet- og det er en bevidsthed, der er forbundet med nogle alvorlige hændelser- men på den anden side giver det os også visse forpligtelser, som naturligvis ikke kun er vores, regionens eller de ramte regioners, og som ikke kun er landets, men hele det internationale samfunds, idet man skal bekræfte en solidaritet, der efter min mening bør vise sig på flere niveauer.

Symptome, die die Krankheit begleiten, können seinzahlreich, aber kann nur eine von ihnen manifestieren, zum Beispiel Schmerzen beim Wasserlassen.
Symptomer, der ledsager sygdommen kan væretalrige, men kan kun vise en af dem, for eksempel smerte ved urinering.

Wählen Sie schöne Namen für Ihre kleinen Jungen, vieleEltern werden von individuellen Charakterzügen geleitet, die sich im Mutterleib manifestieren.
Vælge smukke navne til dine små drenge, mangeForældrene styres af individuelle karaktertræk, som manifesterer sig i moderens livmoder.

Allergiesymptome sind viele, und zu verschiedenen Zeitpunkten, sie unterschiedliche Weise manifestieren kann.
Allergisymptomer er mange, og på forskellige tidspunkter, kan de manifesterer på forskellige måder.

Selten sind allergische Reaktionen, die sich in Form von Juckreiz und Rötung manifestieren.
Sjældent er allergiske reaktioner, der manifesterer sig i form af kløe og rødme.

Und sie werden sich notwendigerweise im Körper mit anderen, bisher unbekannten Signalen manifestieren.
Og de vil nødvendigvis manifestere sig i kroppen med andre, tidligere ukendte signaler.

Durchfall während der Schwangerschaft im dritten Trimester kann sich auf unterschiedliche Weise manifestieren.
Diarré under graviditet i tredje trimester kan manifestere sig på forskellige måder.

Es kann sich in Form von Stress, Depression und, nach Ärzten, gynäkologische Erkrankungen manifestieren.
Det kan manifestere sig i form af stress, depression og ifølge læger gynækologiske sygdomme.

Hvordan man bruger "manifestieren" i en Tysk sætning

Diese manifestieren sich hauptsächlich als Strategieunterschiede.

Selbige manifestieren sich insbesondere als Kratzer.

Zusammengefasst bedeutet manifestieren Aussendung und Anziehung.

Ebendiese manifestieren sich vordringlich wie Kratzspuren.

Sie manifestieren sich als übermäßige Nervosität.

Solche manifestieren einander vordringlich als Risse.

Hier manifestieren sich Können und Klangfantasie.

Störungen des Mitochondrien-Stoffwechsels manifestieren sich v.a.

Ebendiese manifestieren sich vornehmlich wie Kratzspuren.

Freispielen sowie auch Echtgeldbeträgen manifestieren können.

Hvordan man bruger "manifesterer, vise, manifestere" i en Dansk sætning

Firmaets Trustpilot-rating på 8,9 ud af 10 manifesterer en høj grad af tilfredshed hos kunderne.

Der er mange nuancer af hvordan sygdommen manifesterer sig i vores krop.

Virksomhedens Trustpilot-evaluering på 8,9 ud af 10 manifesterer stor kundetilfredshed.

Men efter et vedholdende, langt, sejt træk er virksomhederne begyndt at vise resultater.

Vi sætter stor pris på deres grundige og stabile arbejde, som gør, at vi stolt kan vise vores klinik frem.

For at vi kan vise dig det rigtige udvalg, skal du vælge hvilken Fleggaard butik du vil handle i.

Der kan blive optaget video af børnene både i forhold til at vise børnenes hverdag eller dokumentere et barns udvikling.

Firmaets Trustpilot-bedømmelse på 9,8 af 10 manifesterer utrolig kundeloyalitet.

Disse sygdomme kan manifestere sig som rigelig menstruation og intermenstrual blodig udledning fra kønsorganerne.

Netbutikkens Trustpilot-vurdering på 8,2 ud af 10 manifesterer en høj grad af tilfredshed hos kunderne.