Eksempler på brug af Manischen på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Die EU meint, dass nichts ihrer manischen Kontrolle entgehen sollte.
Es hilft nachweislich bei Ekzemen, Angstzuständen, Galleblasenanfällen, Hepatitis,Leberunterstützung und manischen Depressionen.
Det har vist sig at forbedre eksem, angst, galdeblæren angreb, hepatitis,leveren støtte og manisk depression.Lamictal ist nicht für die Akutbehandlung von manischen oder depressiven Episoden angezeigt”.
Bei mit Ziconotid behandelten Patienten wurde über Episoden von akuten psychiatrischen Störungen wie Halluzinationen,paranoiden Reaktionen, Feindseligkeit, Delirium, Psychose und manischen Reaktionen berichtet.
Episoder med akutte psykiatriske forstyrrelser, såsom hallucinationer, paranoide reaktioner, fjendtlighed, delirium,psykose og maniske reaktioner, er blevet indberettet hos patienter behandlet med ziconotid.In Studien zur Vorbeugung von manischen Episoden wurden Zyprexa-Tabletten bei 1 162 Erwachsenen untersucht.
Zyprexa tabletter blev anvendt til forebyggelse af maniske episoder i en undersøgelse med 1 162 voksne.Olanzapin ist zur Behandlung von mäßig schweren bis schweren manischen Episoden angezeigt.
Olanzapin er indiceret til behandling af moderat til svær manisk episode.In zwei Placebo-kontrollierten Monotherapie-Studien mit flexibler Dosierung über 3 Wochen mit Patienten mit einer manischen oder gemischten Episode der Bipolar-I-Störung zeigte Aripiprazol eine gegenüber Placebo überlegene Wirksamkeit bei der Verringerung manischer Symptome über 3 Wochen.
I to, 3- ugers placebokontrollerede enkeltstofforsøg med fleksible doser til patienter med manisk eller blandet episode af bipolar lidelse type 1, viste aripiprazol bedre effekt end placebo til reduktion af de.Da die Wirksamkeit nur für die Präventionvon Rezidiven nachgewiesen wurde, ist Lamotrigin nicht für die Akutbehandlung von manischen oder depressiven Episoden angezeigt.
Da der kun er påvist virkning mod forebyggelse af tilbagefald,er lamotrigin ikke indiceret til akut behandling af maniske eller depressive episoder.Es ist wirksam die Symptome der manischen Episoden zu behandeln, wie Hyperaktivität, Angstzustände, aggressives Verhalten, Wut, schnelle Ansprache und übertriebene Gefühle des Wohlbefindens, während auch die Häufigkeit oder Intensität von manischen Episoden helfen zu reduzieren.
Det er effektivt til behandling af symptomer på maniske episoder, såsom hyperaktivitet, angst, aggressiv opførsel, vrede, hurtig tale og overdrevne følelser af velvære, samtidig med at det hjælper med at reducere hyppigheden eller intensiteten af maniske episoder.Tägliche Dosen über 6 mg Risperidon wurden bei Patienten mit manischen Episoden nicht untersucht.
Daglige doser på over 6 mg risperidon er ikke undersøgt hos patienter med maniske episoder.Risperdal und damit verbundene Bezeichnungen ist ein Antipsychotikum, das zur Behandlung von Schizophrenie, manischen Episoden im Rahmen bipolarer Störungen, persistent aggressivem Verhalten bei Patienten mit mittelschwerer bis schwerer Alzheimer-Demenz und zur Behandlung persistenter Aggression bei Verhaltensstörungen von Kindern indiziert ist.
Risperdal og tilknyttede navne er et antipsykotikum, som er indiceret til behandling af skizofreni, maniske episoder i forbindelse med bipolar sygdom, persisterende aggression hos patienter med moderat til svær Alzheimer- demens og persisterende aggression i forbindelse med adfærdsforstyrrelser hos børn.Ich werde postulieren, dass dies die Zone,in der Gesellschaft akzeptiert manischen oder depressiven Verhalten ist.
Jeg vil postulere, at det er det område,hvor samfundet accepterer manisk eller deprimeret adfærd.In zwei Placebo- undaktiv-kontrollierten Monotherapie-Studien über 12 Wochen bei Patienten mit einer manischen oder gemischten Episode einer Bipolar-I-Störung, mit oder ohne psychotischen Merkmalen, zeigte Aripiprazol eine gegenüber Placebo überlegene Wirksamkeit in Woche 3 und einen Erhaltungseffekt, der vergleichbar war mit dem von Lithium oder Haloperidol in Woche 12.
I to, 12- ugers, placebo- ogaktivt kontrollerede enkeltstofforsøg med patienter med en manisk eller blandet episode af bipolar lidelse type 1, med eller uden psykotiske træk, havde aripiprazol bedre effekt end placebo ved uge 3 og en vedligeholdelse af effekt sammenlignelig med lithium eller haloperidol ved uge 12.Bei allen drei Studien war der Hauptindikator für die Wirksamkeit die Änderung des Schweregrades der akuten manischen Episoden, der anhand einer Standardsymptomskala gemessen wurde.
I alle tre undersøgelser var det primære mål for virkningen ændringer i sværhedsgraden af akutte maniske episoder, hvilket blev målt ved hjælp af en standardskala for disse symptomer.In zwei Placebo- undaktiv-kontrollierten Monotherapie-Studien über 12 Wochen bei Patienten mit einer manischen oder gemischten Episode einer Bipolar-I-Störung, mit oder ohne psychotischen Merkmalen, zeigte Aripiprazol eine gegenüber Placebo überlegene Wirksamkeit in Woche 3 und einen Erhaltungseffekt, der vergleichbar war mit dem von Lithium oder Haloperidol in Woche 12.
I to, 12- ugers, placebo- ogaktivt kontrollerede enkeltstof- forsøg med patienter med en manisk eller blandet episode af bipolar lidelse type 1, med eller uden psykotiske træk, havde aripiprazol bedre effekt end placebo ved uge 3 og en vedligeholdelse af effekt sammenlignelig med lithium eller haloperidol ved uge 12.Der CHMP war der Ansicht, dass Lamotrigin einem Aspekt von affektiven Episoden bei bipolarer Störung, depressiven Episoden,wirksam vorbeugt, während die Prävention von manischen oder hypomanischen Episoden nicht belegt ist.
CHMP var af den opfattelse, at lamotrigin er effektivt til forebyggelse af ét aspekt ved humørsvingningerne ved bipolar lidelse, nemlig de depressive episoder, mensevnen til forebyggelse af maniske eller hypomaniske episoder ikke er blevet påvist.Der Ausschuss für Humanarzneimittel(CHMP) gelangte zu dem Schluss, dass die Vorteile von Abilify bei der Behandlung von Schizophrenie undvon mittelschweren bis schweren manischen Episoden bei Bipolar-I-Störung sowie bei der Vorbeugung einer neuen manischen Episode bei Patienten, die überwiegend manische Episoden hatten und bei denen die manischen Episoden auf die Behandlung mit Aripiprazol ansprachen, gegenüber den Risiken überwiegen.
Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler(CHMP) besluttede, at fordelene ved Abilify opvejer risiciene til behandling af skizofreni ogaf moderate til svære maniske episoder ved bipolar lidelse type 1 og til forebyggelse af ny In einer Placebo-kontrollierten Studie über 6 Wochen mit Patienten mit einer manischen oder gemischten Episode einer Bipolar-I-Störung, mit oder ohne psychotische Merkmale, die teilweise über 2 Wochen nicht auf Lithium- oder Valproat-Monotherapie bei therapeutischen Serumspiegeln ansprachen, ergab die Begleittherapie mit Aripiprazol eine überlegene Wirksamkeit bei der Verringerung manischer Symptome im Vergleich zur Monotherapie mit Lithium oder Valproat.
I et 6- ugers, placebokontrolleret forsøg med patienter med manisk eller blandet episode af bipolar lidelse type 1, med eller uden psykotiske træk, som havde delvist manglende respons på enkeltstofbehandling med lithium eller valproat efter 2 uger med terapeutiske serumniveauer, forbedrede tillæg af aripiprazol reduktionen af de Risperdal ist zur Behandlung von mittelschweren bis schweren manischen Episoden bei bipolaren Störungen angezeigt.“.
Risperdal er indiceret til behandling af moderate til svære maniske episoder i forbindelse med bipolære lidelser.”.Zalasta wird außerdem zur Behandlung von mittelschweren bis schweren manischen Episoden(extremen Stimmungshochs) bei Erwachsenen angewendet.
Zalasta anvendes ligeledes til at behandle moderate til svære maniske episoder(ekstremt højt humør) hos voksne.In meinem Fall habe ich eine Sechs-Wochen-Zyklus zwischen manischen und depressiven, mit zwei schweren Extremen jedes Jahr.
I mit eget tilfælde har jeg en seks-ugers cyklus mellem maniske og deprimeret, med to svære ekstremer hvert år. Den ene er i september.Olanzapin Mylan wird außerdem zur Behandlung von mittelschweren bis schweren manischen Episoden(extreme Stimmungshochs) bei Erwachsenen angewendet.
Olanzapin Mylan anvendes ligeledes til at behandle moderate til svære maniske episoder(ekstremt højt humør) hos voksne.In einer Placebo-kontrollierten Monotherapie-Studie über 3 Wochen mit fixer Dosierung mit Patienten mit einer manischen oder gemischten Episode der Bipolar-I-Störung zeigte Aripiprazol gegenüber Placebo keine überlegene Wirksamkeit.
I et 3- ugers, placebokontrolleret enkeltstofforsøg med fast dosis til patienter med manisk eller blandet episode med bipolar lidelse type 1, havde aripiprazol ikke bedre effekt end placebo.Die Injektionslösung wurde bei 581 Erwachsenen mit Schizophrenie(im Vergleich mit Placebo oderinjizierbarem Haloperidol) und bei 228 manischen Erwachsenen(im Vergleich mit Placebo oder injizierbarem Lorazepam, einem anderen Arzneimittel gegen manische Episoden) untersucht.
Hos 228 Sie beginnen nicht Clonil(Clomipramine) bei Patienten, die die zu trizyklischen Antidepressiva allergisch sind, haben in der Vergangenheit eine schlechte Reaktion auf ähnliche Behandlungen hatte,oder die haben manischen Episoden, geringe Mengen an Kalium im Blut, kürzlich einen Herzinfarkt, Herzfehler, geschlossen Winkelglaukom, Arrhythmien, verminderte Leberfunktion oder anderen MAO-Hemmer Medikamente einnehmen.
Begynd ikke at bruge Clonil(Clomipramine) til patienter, der er allergiske over for tricykliske antidepressiva, har haft en dårlig reaktion på lignende behandlinger i fortiden,eller som har maniske episoder, lave niveauer af kalium i blodet, et nyligt hjerteanfald, hjertedefekter, luukvinklet glaukom, arytmier, nedsat leverfunktion eller tager anden MAO-medicin.
