Eksempler på brug af Mare på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Frutti die Mare.
Mare, der Arzt will uns sprechen. Leah.
Mare, lægen vil sige noget. Leah.Genau. Das Mare Crisium.
Mare Crisium.- Præcis.Bestimmt von den Frutti di mare.
Bestämmer Frutti di mare.Mare Park Hotel wurde im Jahr 2016 geöffnet… Mehr….
Mare Park Hotel blev åbnet i 2016. Mere….Das Loch ist im Mare Crisium.
Hullet er i Mare Crisium.Aber ich habe eine Abmachung mit Mare.
Men jeg har lavet en aftale med Mare.Da nördlich ist das Mare Imbrium. Wunderschön!
Det er vidunderIigt. Der har vi Mare Imbrium nordpå!Das ist kein Plastik, sondern Ziegel aus Vietri sul Mare.
Ikke plastik. Fliserne er fra Vietri Sul Mare.Der italienische Camping Village Pino Mare liegt an der Adriaküste.
Den italienske campingplads Village Pino Mare ligger ved Adriaterhavskysten.Hier ist die 14 Tage Wettervorhersage für Belle Mare.
Her finder du en 14-dages vejrprognose for Belle Mare.Ich bekomme die frutta di mare, por favore.
Jeg tager en Frutta di mare, por favore.Kurze Beschreibung Das Gildo A begrüßt Sie in Rosolina Mare.
Kort beskrivelse Gildo A ligger i Rosolina Mare.Über das Mare Crisium. unsere Triebwerke verwenden, um uns zu positionieren Sobald wir alle ausgeschaltet sind.
Når hovedmotoren er slukket, styrer vi ind over Mare Crisium.Das Loch befindet sich im Mare Crisium.
Hullet er i Mare Crisium.Wir leben heute nicht in einem Mare nostrum, wie die Römer sagen würden; heute gehört das Meer allen, für das auch alle eine globale, gemeinsame Verantwortung tragen.
Vi lever ikke mere i det Mare Nostrum, som romerne talte om, men i en tid, hvor havene tilhører alle og er alles fælles ansvar.Kurze Beschreibung Vittoria befindet sich in Rosolina Mare.
Kort beskrivelse Vittoria ligger i Rosolina Mare.Mit einem Supermarkt in der Nähe,Apulia 70 Holidays ist im Zentrum von Polignano a Mare befindet sich nur 200 Meter entfernt vom Meer und der Altstadt;
Med et supermarked i nærheden,er Apulia 70 Holidays beliggende i centrum af Polignano a Mare, kun 200 meter fra havet og den gamle bydel;Auf jeden Fall gibt es hier die besten Frutti di mare.
Hvori fald som helst findes det bedste Frutti di mare.Wir haben im Ausschuss für die Verbesserung der Sicherheit auf See(MARE) gefordert, dass wir als Europäische Union im Bereich der Flaggenstaatenpflichten sowie Haftung und Entschädigung tätig werden.
I Udvalget for Øget Sikkerhed til Søs(MARE) har vi krævet, at EU gør noget omkring flagstaterne samt ansvar og erstatning.Kurze Beschreibung Das La Piazzetta 1 begrüßt Sie in Rosolina Mare.
Kort beskrivelse La Piazzetta 1 ligger i Rosolina Mare.Um den Trasferpreis aus… zu erfahren Sant'Elpidio a Mare nach Rom, zum Flughafen Fiumicino, Ciampino, Civitavecchia bzw. in eine andere Stadt/ zum anderen Flughafen wählen Sie bitte den gewünschten Ankunftsort.
For at se prisen for en transfer fra Sant'Elpidio a Mare til Rom, Fiumicino, Ciampino lufthavn eller til en anden by/lufthavn, vælg dit ankomststed.Ist alles abgeschaltet,bringen uns die Schubdüsen über das Mare Crisium.
Når hovedmotoren er slukket,styrer vi ind over Mare Crisium.Gesetzesverordnung Nr. 224/2000: Festlegung der Regelung für die operationeilen Fischereiprogramme(MARE) und die fischereibezogenen Aspekte der regionalen operationellen Programme MARIS.
Lovdekret nr. 224/2000: fastlæggelse af reglerne for det operationelle program inden for fiskeri(MARE) og fiskeridimensionen under de regionale operationelle programmer MARIS.Nun haben wir einen Tag des Meeres,eine integrierte Meerespolitik und die Generaldirektion MARE.
Nu har vi søfartens dag, vi har en integreret havpolitik,vi har GD MARE.Der Nichtständige Ausschuss für die Verbesserung der Sicherheit auf See(MARE) wurde im November 2003 mit dem Mandat eingesetzt, erstens Seeverkehrskatastrophen der letzten Zeit, insbesondere die der„Prestige“ und der„Erika“, zu untersuchen; zweitens die sozialen und wirtschaftlichen Auswirkungen zu analysieren; drittens die geltenden europäischen und internationalen Vorschriften zu bewerten; viertens zu überprüfen, inwieweit den Empfehlungen der ersten Entschließung Folge geleistet wurde und schließlich nötigenfalls zusätzliche Vorschläge zu formulieren.
Det Midlertidige Udvalg om Øget Sikkerhed til Søs(MARE) blev oprettet i november 2003, og dets opgave var for det første at undersøge de seneste skibskatastrofer, især hvad angår og, for det andet at analysere de sociale og økonomiske følger, for det tredje at evaluere eksisterende europæiske og internationale regler, for det fjerde at undersøge, hvordan henstillingerne fra det første beslutningsforslag er fulgt, og endelig om nødvendigt at formulere yderligere forslag.Rumäniens Wein erzeugenden Regionen gehören Kokel, Cotnari,Dealu Mare und Murfatlar.
Romanias' vinproducerende regioner omfatter Tarnave, Cotnari,Dealu Mare og Murfatlar.Meiner Meinung nach geht es dabei diesseits und jenseits des Mittelmeeres um die Wiederherstellung jenes Maßes an Verständnis und gegenseitiger Achtung, das nach der schwierigen Phase der Entkolonialisierung undnach der beginnenden Heilung der damit verbundenen Wunden dem Mittelmeer den Charakter des Mare Nostrum wiedergeben soll, an dessen Ufern wir mit unseren Kollegen eine Reihe von Werten teilen, auf die unsere Kultur zurückgeht.
Jeg tror, at ORGANIGRAMM GENERALDIREKTION MARITIME ANGELEGENHEITEN UND FISCHEREI(GD MARE), 08.05.2009.
ORGANISATIONSPLAN FOR GENERALDIREKTORATET FOR MARITIME ANLIGGENDER OG FISKERI(GD MARE)- 08.05.2009.Das Mittelmeer war für die Römer von so großer Bedeutung, dass sie es Mare nostrum,„unser Meer“, nannten.
Middelhavet havde så stor betydning for romerne, at de kaldte det Mare Nostrum:»vores hav«.
