Hvad Betyder MATTEL på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• mattel

Eksempler på brug af Mattel på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Und ich bin von Mattel.
Og jeg er fra Mattel.

Ein Team fragte bei Mattel nach, ob Mattel LEGO kaufen wollte.
Man sendte at hold til Mattel for at se, om Mattel ville købe LEGO.

Ich arbeite für Mattel.
Jeg arbejder for Mattel.

Mattel Inc bewegt sich in einem nahezu horizontalen Trendkanal auf mittlere Sicht.
Mattel Inc ligger i en tilnærmet horisontal trendkanal på mellemlang sigt.

Er war begeistert von der Idee,, wie waren Mattel Direktoren.
Han var bryder over for idéen, som var Mattels direktører.

Mattel warum nicht eine Zigarette und eine Bierflasche in der Hand, während Sie gerade dabei sind!
Mattel hvorfor ikke sætte en cigaret og en ølflaske i hånden, mens du er på det!

Ich hatte geheime Verträge mit dem Pentagon, Apple und Mattel.
Jeg havde tophemmelige kontrakter med Pentagon, Apple og Mattel.

Stellen Sie sich vor, Hasbro und Mattel würden noch Produkte von 1958 verkaufen.
Forestil dig, hvis Hasbro og Mattel stadig prøvede at sælge deres produkter fra 1958.

Lagen Sie falsch. Falls Sie dachten, sie hätten Hasbro oder Mattel gewählt.
Tager du fejl. Men hvis du tror, at de gik til Hasbro eller Mattel.

Es ist unbestreitbar, dass Mattel diese gefährlichen Spielzeuge hätte zurückrufen müssen.
Det er ubestrideligt rigtigt, at Mattel skulle have tilbagekaldt de farlige stykker legetøj.

Dies zeugt davon, dass man sich des jüngsten Problems rund um Mattel zügig annimmt.
Det viser, at det problem, som for nylig opstod med Mattel, gribes effektivt an.

Dieses Kit von Mattel zielt darauf ab, Kinder in blocky Geschichtenerzähler in ihrem eigenen Recht schalten, obwohl.
Dette sæt fra Mattel har til formål at slå børn i blokformede fortællere i deres egen ret, selv.

Hot Wheels wurden von Elliot Handler, einem Gründer der Mattel Toy Company, geschaffen.
Hot Wheels blev skabt af Elliot Handler, en grundlægger af Mattel Toy Company.

Mattel erklärte, einen Fehler begangen zu haben, und daher erhoffe ich mir von der Kommission einen scharfen Verweis gegen Mattel.
Mattel har erklæret, at virksomheden har begået en fejl. Jeg forventer derfor, at Kommissionen giver Mattel en kraftig irettesættelse.

Unter den Puppen, die jeden Kleinen erfreuen werden, können Sie"Wiederholen" von Mattel unterscheiden.
Blandt dukkerne, som vil glæde alle små, kan du skelne"gentage", udgivet af Mattel.

Abschließend möchte ich Ihnen noch mitteilen, dass ich Mattel gefragt habe, was man mit dem zurückgerufenen Spielzeug gemacht hat.
Inden jeg slutter, kan jeg oplyse, at jeg spurgte Mattel, hvad man har gjort med det tilbagekaldte legetøj.

Dieses Spiel ist ein Spiel in die Kategorie der original Barbie und wird produziert von Mattel Inc….
Dette spil er et spil i kategorien af den oprindelige barbie og er produceret af Mattel Inc….

Hier ist das Verantwortungsbewusstsein der Unternehmen gefragt, wobei Mattel ja bereits gezeigt hat, dass es seine Verantwortung übernimmt.
Det er et spørgsmål om virksomhedernes ansvar, men Mattel viste netop, at virksomheden selv tog ansvaret.

Aber die Puppe ist nicht ohne seine Fans, mit vielen ein moderneres Vorbild für die Freigabe für Jugendliche Mattel loben.
Men dukken er ikke uden fans, med mange rose Mattel for at frigive en mere moderne rollemodel for unge.

Die Puppe wurde als„Teen-Alter Model vermarktet,“Mit ihren Kleidern von Mattel Modedesigner Charlotte Johnson erstellt.
Dukken blev markedsført som en”Teen-age mode model,”Med hendes tøj skabt af Mattel modedesigner Charlotte Johnson.

Vor allem habe ich Mattel als den wichtigsten Vertreter der Spielzeugindustrie mit mehr Rückrufaktionen als alle anderen aufgefordert, sich an die Vorschriften zu halten, was mir auch zugesagt wurde.
På mødet fokuserede jeg især på Mattel som den største virksomhed med flere tilbagekaldelser end nogen af de øvrige og opfordrede indtrængende virksomheden til at destruere legetøjet, og det lovede den.

Wir haben bereits ausführliche Gespräche mit allen Spielzeugherstellern einschließlich Mattel geführt und dabei Erfahrungen ausgetauscht.
Vi har allerede haft omfattende drøftelser med alle legetøjsproducenterne inklusive Mattel om bl.a.

Erst letzten August startete der US-amerikanische Spielzeughersteller Mattel eine Rückrufaktion für fast 19 Millionen Spielzeuge, die in China hergestellt worden waren.
Så sent som i august tilbagekaldte den amerikanske legetøjsfabrikant Mattel næsten 19 millioner stykker legetøj fremstillet i Kina.

Nebenbei hat sie in mehreren Fernsehspots mitgespielt, darunter Hasbro, Kidz Bop 14, Mattel und für Bratz-Puppen.
Hun har optrådt i forskellige tv-reklamer, bl.a for Hasbro, Kidz Bop 14, Mattel, Bratz, Littlest Pet Shop, samt for Girl Gourmet.

Die Erkenntnis, dass es eine Lücke auf dem Markt sein könnte, Handler schlug die Idee einer Erwachsenen-bodied Puppe zu ihrem Mann Elliot, Mitbegründer der Mattel Spielzeugfirma.
Erkendelse af, at der kunne være et hul i markedet, Handler foreslog idéen om en voksen og rørige dukke til hendes mand Elliot, medstifter af Mattel legetøj selskab.

PT Das Thema, über das wir heute diskutieren, steht auf der Agenda, seitdem der amerikanische Riese Mattel 21 Millionen Spielzeuge vom Markt genommen hat, weil sie gefährlich waren.
PT Hr. formand! Det emne, der bliver debatteret i dag, har været på dagsordenen, lige siden den amerikanske gigant Mattel tilbagekaldte 21 millioner stykker legetøj, fordi de var farlige.

Erstens, kann die Kommission uns versichern, dass der Sicherheit der europäischen Verbraucher eine solche Aufmerksamkeit zuteil geworden wäre, wenn der Fall Mattel nicht eingetreten wäre?
Kan Kommissionen for det første forsikre os om, at den europæiske forbrugersikkerhed ville have fået den samme opmærksomhed, hvis Mattelsagen ikke var opstået?

Selbstverständlich besteht dieses Problem in zweifacher Hinsicht, was nunmehr auch durch die Tatsache belegt wird, dass es weniger schwerwiegend ist, wenn es China betrifft und dass auch Mattel einen Fehler begangen hat.
Der er selvfølgelig to problemer, hvilket også fremgår af den kendsgerning, at det er mindre alvorligt, hvad angår Kina, og at også Mattel har begået en fejl.