Hvad Betyder MELCHIOR på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• melchior

Eksempler på brug af Melchior på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Melchior, der Hindu.
MeIchior, hinduen.

Herausgegeben von Claus Melchior.
Tegning af H.E. Melchior.

Melchior ist der Schwarze.
Melchior er den sorte.

Das ist nicht Melchior, sondern Balthasar.
Det er ikke Melchior, men Baltsar.

Erstelle Kopien der Personendaten{\i0}{\i1}des Entry Plugs für Melchior.
Kopierer personlig data til Melchior.

Marcus Melchior hat das gesagt.
Det var Marcus Melchior, der sagde det.

In dem Kirchturm befanden sich drei Glocken, wovon die größte 1596 von Melchior Mörinck in Erfurt gegossen wurde.
I tårnet er der tre kirkeklokker hvor den største("Tolvklokken") blev støbt i 1656 af Baltzer Melchior.

Arne MELCHIOR Minister für öffentliche.
Arne MELCHIOR Minister for offentlige arbejder.

Das war die von Hans Melchior Marschalch.
Blandt andet var Arne Melchior trafikminister.

Arne MELCHIOR Minister für öffentliche Arbeiten.
Arne MELCHIOR Minister for offentlige arbejder.

Brachrogge kam als Chorknabe an den Hof König Christians IV. Er lernte bei dem Hoforganisten Melchior Borchgrevinck.
Han kom allerede som dreng ind i Kantoriet(hofmusikken), hvor han blev sat i lære hos daværende hoforganist Melchior Borchgrevinck.

Melchior Franz(neue FFT-Routine, bugfixes) mfranz@kde. org.
Melchior Franz(ny FFT- rutine, fejlrettelser) mfranz@ kde. org.

Uhr-Bildschirmschoner Version 2.0 Melchior FRANZ(c) 2003, 2006 Übersetzt von Thomas Fischer.
Ur- pauseskærm Version 2. 0 Melchior FRANZ(c) 2003, 2006.

Jair Melchior(* 1982 in Norwegen) ist seit 1. September 2014 Oberrabbiner von Dänemark.
Jair Melchior(født i 1982 i Norge) er siden 1. september 2014, overrabbiner i Danmark.

Mein letzte Bemerkung betrifft die Aufforderung an Melchior Wathelet, von seinem Amt als Richter des Europäischen Gerichtshofes zurückzutreten.
Til sidst, kære kolleger, er der appellen til Melchior Wathelet om at nedlægge sit hverv som dommer ved Domstolen.

Melchior Wathelet gehört jedoch zu denjenigen, die mehrmals denselben- schlimmen- Fehler machen.
Melchior Wathelet er imidlertid vaneforbryder hvad angår disse alvorlige fejl.

Ich will die Debatte über den Richter am Europäischen Gerichtshof, Melchior Wathelet, die in der Öffentlichkeit geführt wurde und die wir auch im Ausschuß geführt haben, nicht noch einmal wiederholen.
Jeg vil ikke gentage den diskussion om dommeren ved De Europæiske Fællesskabers Domstol, Melchior Wathelet, der er blevet ført i offentligheden, og som vi også har ført i udvalget.

Melchior bestimmte zusammen mit Max Warburg in den folgenden Jahren den erfolgreichen Kurs der Bank.
Melchior udstak sammen med Max Warburg i de følgende år bankens succesfulde kurs.

Gründete er mit Otto Liebmann die Deutsche Juristen-Zeitung, die er anfangs zusammen mit dem Reichsgerichtsrat Melchior Stenglein und dem Rechtsanwalt Hermann Staub herausgab.
Med Felix Stoerk skabte Laband et vigtigt statsretligt organ"Archiv für öffentliches Recht"(1886 o. ff.); 1896 påbegyndte han sammen med Melchior Stenglein og Hermann Staub udgivelsen af"Deutsche Juristen-Zeitung.

Vorsitz: A. Melchior, Minister für Verkehr des Königreichs Dänemark.
Formand: A. Melchior, Kongeriget Danmarks kommunikationsminister.

Ferner hatte er bei seinem Besuch Gelegenheit, mit Mitgliedern der belgischen Gerichtsbarkeit zusammenzutreffen, namentlich mit dem ersten Präsidenten des Kassationshofes, Herrn Ghislain LONDERS, den Präsidenten des Kassationshofes, Herrn Ivan VEROUGSTRAETE und Herrn Christian STORCK, den Präsidenten des Verfassungsgerichtshofes, Herrn Marc BOSSUYT und Herrn Michel MELCHIOR, sowie mit der Präsidentin des Staatsrates, Frau Marie-Rose BRACKE.
Han havde endvidere lejlighed til at møde medlemmer af det belgiske retsvæsen under sit besøg, nemlig førstepræsidenten for kassationsdomstolen, Ghislain LONDERS, og præsidenterne for kassationsdomstolen, Ivan VEROUGSTRAETE og Christian STORCK, præsidenterne for forfatningsdomstolen, Marc BOSSUYT og Michel MELCHIOR, og formanden for statsrådet, Marie-Rose BRACKE.

Melchior WATHELET Vizepremierminister und Minister der Justiz und des Mittelstands.
Melchior WATHELET Vicepremierminister, justitsminister og minister for små og mellemstore virksomheder.

Wir sind daher überzeugt, daß Melchior Wathelet nicht die moralische Autorität hat, die ein Richter am Europäischen Gerichtshof besitzen muß.
Vi er derfor overbevist om, at Melchior Wathelet ikke har den moralske autoritet, som en europæisk dommer skal have.

Melchior Borchgrevinck(* um 1570;† 20. Dezember 1632) war ein dänischer Komponist und Hofkapellmeister.
Melchior Borchgrevinck(ca. 1570- 20. december 1632) er en nederlandsk-dansk musiker, komponist og hofkapelmester.

Das ändert jedoch nichts daran, daß Melchior Wathelet die moralische und politische Verantwortung für die Freilassung von Dutroux, die er seinerzeit unterzeichnet hat, trägt.
Men det forholder sig stadig også sådan, at Melchior Wathelet bærer det moralske og politiske ansvar for underskriften på den løsladelsesbeslutning, som han i sin tid underskrev med hensyn til Dutroux.

Melchior war einer der wichtigsten deutschen Finanzpolitiker, der es mehrmals ablehnte, Reichsfinanzminister zu werden.
Melchior var en af de vigtigste finanspolitikere, som gentagne gange afviste at blive finansminister.

Nach dem Ableben von Melchior Störck(1721-1756) im Jahre 1756 übernahm er dessen Lehrstuhl und lehrte Physiologie und Materia medica bis 1774.
Da Melchior Störck(1721-1756) døde, overtog han dennes lærestol og underviste i fysiologi og lægevidenskab indtil 1774.

Carl Melchior(* 13. Oktober 1871 in Hamburg;† 30. Dezember 1933 ebenda) war ein deutscher Jurist, Bankier und Politiker.
Carl Melchior(13. oktober 1871- 30. december 1933) var en tysk jurist, bankier og politiker.

Lauritz Lebrecht Hommel Melchior(* 20. März 1890 in Kopenhagen;† 19. März 1973 in Santa Monica, Kalifornien) war ein dänischer Opernsänger Heldentenor.
Lauritz Lebrecht Hommel Melchior(20. marts 1890 i København- 19. marts 1973, Santa Monica, California, USA) var en dansk sanger med en international karriere.

Johann Melchior Molter war ein Sohn des Lehrers und Kantors Valentin Molter, der ihm den ersten Musikunterricht erteilte.
Johann Melchior Molter var søn af lærer og kantor Valentin Molter, og fik af ham den første musikundervisning.