Hvad Betyder MIRJAM på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• mirjam
• miriam

Eksempler på brug af Mirjam på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Mirjam! Setz dich. Komm!
Miriam, kom og sæt dig. Nu!

Warst du mal mit Mirjam zusammen?
Har du været sammen med Mirjam?

Mirjam, ich frage dich erneut.
Miriam, jeg spørger igen.

Erzähl uns deine Bettgeschichte mit Mirjams Vater.
Fortæl om dengang, du var i seng med Mirjams far.

Mirjam, ich frage dich erneut.
Mirjam, jeg spørger dig igen.

Bedenke, was der HERR, dein Gott, tat mit Mirjam auf dem Wege, da ihr aus Ägypten zoget.
Kom i Hu, hvad HERREN din Gud gjorde ved Mirjam undervejs, da I drog bort fra Ægypten.

Mirjam, auf diesem Campingplatz im August 2014 7,8.
Mirjam, på denne campingplads i august 2014 7,8.

Bitja nahm dich und deine Schwester Mirjam mit, als Magd, und sie zog euch groß.
Bitja tog dig til sig og din søster, Mirjam, til tjenestepige og opfostrede dig som sit eget barn.

Und Mirjam sang ihnen vor: Laßt uns dem HERRN singen, denn er hat eine herrliche Tat getan; Roß und Mann hat er ins Meer gestürzt!
Og Mirjam sang for: Syng for HERREN, thi han er højt ophøjet, Hest og Rytter styrted han i Havet!

Die Kinder Amrams waren: Aaron, Mose und Mirjam. Die Kinder Aaron waren Nadab, Abihu, Eleasar und Ithamar.
Amrams Børn: Aron, Moses og Mirjam. Arons Sønner: Nadab, Abihu, Eleazar og Itamar.

Habe ich dich doch aus Ägyptenland geführt und aus dem Diensthause erlöst und vor dir her gesandt Mose, Aaron und Mirjam.
Jeg førte dig jo op fra Ægypten og udløste dig af Trællehuset, og jeg sendte for dit Ansigt Moses, Aron og Mirjam.

Ich glaube, Mirjam hat sich noch was Schönes für uns ausgedacht.
Mirjam har vist planlagt noget rart til os.

Da kam der HErr hernieder in der Wolkensäule und trat in der Hütte Tür und rief Aaron und Mirjam; und die beiden gingen hinaus.
Men HERREN steg ned i Skystøtten og stillede sig ved Indgangen til Teltet og kaldte på Aron og Mirjam, og de gik begge derud.

Und Mirjam, die Prophetin, Aarons Schwester, nahm eine Pauke in ihre Hand, und alle Weiber folgten ihr nach hinaus mit Pauken im Reigen.
Da greb Profetinden Mirjam, Arons Søster, Pauken, og alle Kvinderne fulgte hende med Pauker og Danse.

Habe ich dich doch aus dem Land Ägypten heraufgeführt und dich aus dem Haus der Knechtschaft erlöst und Mose, Aaron und Mirjam vor dir her gesandt!
Jeg førte dig jo op fra Ægypten og udløste dig af Trællehuset, og jeg sendte for dit Ansigt Moses, Aron og Mirjam.

Also ward Mirjam sieben Tage verschlossen außerhalb des Lagers. Und das Volk zog nicht weiter, bis Mirjam aufgenommen ward.
Da blev Mirjam udelukket fra Lejren i syv Dage, og Folket brød ikke op, før Mirjam atter var optaget.

Und Amrams Weib hieß Jochebed, eine Tochter Levis, die ihm geboren ward in Ägypten; und sie gebar dem Amram Aaron und Mose und ihre Schwester Mirjam.
Amrams Hustru hed Jokebed, Levis Datter, som fødtes Levi i Ægypten; hun fødte for Amram Aron, Moses og deres Søster Mirjam.

Im Mai 2015 moderierte sie gemeinsam mit Mirjam Weichselbraun und Arabella Kiesbauer den 60. Eurovision Song Contest in der Wiener Stadthalle.
I maj 2015 vil hun være vært for Eurovision Song Contest 2015 med Mirjam Weichselbraun og Arabella Kiesbauer i Wiener Stadthalle i Wien.

Und die Kinder Israel kamen mit der ganzen Gemeinde in die Wüste Zin im ersten Monat, und das Volk lag zu Kades. Und Mirjam starb daselbst und ward daselbst begraben.
Derpå nåede Israelitterne, hele Menigheden, til Zins Ørken i den første Måned, og Folket slog sig ned i Kadesj. Der døde Mirjam, og der blev hun jordet.

Und Mirjam und Aaron redeten wider Mose um seines Weibes willen, der Mohrin, die er genommen hatte, darum daß er eine Mohrin zum Weibe genommen hatte.
Mirjam og Aron tog til Orde mod Moses i Anledning af den kusjitiske Kvinde, han havde ægtet- han havde nemlig ægtet en kusjitisk Kvinde.

Dazu die Wolke wich auch von der Hütte. Und siehe da war Mirjam aussätzig wie der Schnee. Und Aaron wandte sich zu Mirjam und wird gewahr, daß sie aussätzig ist.
Da så Skyen trak sig bort fra Teltet, se, da var Mirjam hvid som Sne af Spedalskhed, og da Aron vendte sig mod Mirjam, se, da var hun spedalsk.

Es traten folgende Interpreten auf: Am 19. Dezember 2014 wurde offiziell bekanntgegeben, dass Alice Tumler, Arabella Kiesbauer und Mirjam Weichselbraun den diesjährigen Wettbewerb moderieren werden.
Den 19. december 2014 blev det afsløret, at værterne for konkurrencen bliver Mirjam Weichselbraun, Alice Tumler og Arabella Kiesbauer, mens Conchita Wurst får tildelt rollen som Green Room-reporter.