Eksempler på brug af Mischfuttermitteln på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Verkehr mit Mischfuttermitteln.
Bei Mischfuttermitteln, denen Enzyme zugesetzt worden sind.
For foderblandinger, hvori der indgaar enzymer.Über den Verkehr mit Mischfuttermitteln.
Om handel med foderblandinger.Bei Mischfuttermitteln, denen Mikroorganismen zugesetzt worden sind.
For foderblandinger, hvori der indgaar mikroorganismer.Tierernährung: Inverkehrbringen von Mischfuttermitteln.
Foderstoffer: Handel med foderblandinger.Verkehr mit Mischfuttermitteln Abstimmung.
Handel med foderblandinger afstemning.Öffentliche Gesundheit: Inverkehrbringen von Mischfuttermitteln 1.53.
Folkesundhed: Handel med foderblandinger 1.53.Verkehr mit Mischfuttermitteln Aussprache.
Handel med foderblandinger forhandling.In Form von Vormischungen nur an Hersteller von Mischfuttermitteln.
I form af forblandinger, kun maa leveres til fabrikanter af foderblandinger.Die Angabe der in den Mischfuttermitteln verwendeten Ausgangserzeugnisse ist in manchen Fällen eine wichtige Information.
Angivelsen af de raavarer, der er anvendt i foderblandinger, udgoer i visse tilfaelde en vigtig oplysning;Zur Festlegung der Methode zur Berechnung des Energiegehaltes von Mischfuttermitteln für Gefluegel.
Om fastsaettelse af metoden til beregning af naeringsvaerdien i foderblanding til fjerkrae.Diese Vormischungen dürfen Mischfuttermitteln nur zu einem Gehalt von mindestens 0,2 Gewichtshundertteilen beigegeben werden.
Disse forblandinger maa kun indgaa i foderblandinger Richtlinie des Rates vom 2. April 1979(12) über den Verkehr mit Mischfuttermitteln Griechenland.
Betreffend die Kennzeichnung von Mischfuttermitteln, die proteinhaltige Erzeugnisse enthalten, die aus Säugetiergewebe gewonnen werden.
Mærkning af foderblandinger, der indeholder råvarer, som består af proteinholdige produkter af pattedyrvæv.C2-90/88 für eine Richtlinie zur Änderung der Richtlinie 79/373/EWG über den Verkehr mit Mischfuttermitteln.
C2-90/88 til direktiv om ændring af direktiv nr. 79/373/EØF om handel med foderblandinger.Diese Bestimmung gilt nicht für Erzeugnisse,die an Hersteller von Mischfuttermitteln oder ihre Lieferanten geliefert werden.
Disse bestemmelser gaelder ikke produkter,der leveres til producenter af foderblandinger eller deres leverandoerer.Zweite Richtlinie der Kommission von 27. Juni 1980(9) zur Änderung des Anhangs der Richtlinie des Rates vom 2. April 1979(6) über den Verkehr mit Mischfuttermitteln Irland.
Kommissionens direktiv af 6. maj 1982'5 om ændring af Rådets direktiv af 9. april 196816 om handel med vegetativt formeringsmateriale af vin(Belgien og Luxembourg). bourg.Die mitgliedstaaten können vorschreiben, dass für das inverkehrbringen von mischfuttermitteln die bestimmungen der nummern 3, 4 und 9.3 des anhangs gelten.
Medlemsstaterne kan foreskrive, at de i bilaget under punkt 3, 4 og 9.3 indeholdte bestemmelser finder anvendelse paa handel med foderblandinger.Zur Änderung der Entscheidung 91/516/EWG zur Festlegungdes Verzeichnisses von Ausgangserzeugnissen, deren Verwendung in Mischfuttermitteln verboten ist.
Om ændring af beslutning 91/516/EØFom listen over råvarer, som det er forbudt at anvende i foderblandinger.Die mitgliedstaaten schreiben vor, dass für das inverkehrbringen von mischfuttermitteln die bestimmungen der nummern 1, 2, 9.1 und 9.2 des anhangs gelten.
Medlemsstaterne foreskriver, at de i bilaget under punkt 1, 2, 9.1 og 9.2 indeholdte bestemmelser finder anvendelse paa handel med foderblandinger.Die Diskussionen innerhalb der Kommission veranschaulichen das große Interesse, das die Frage der Kennzeichnung von Mischfuttermitteln ausgelöst hat.
Kommissionens drøftelser viser, at der er stor interesse for spørgsmålet om mærkning af foderblandinger.Die Mitgliedstaaten könnenjedoch die Möglichkeit zulassen, daß Vormischungen Mischfuttermitteln zu einem geringeren Gehalt bis zu mindestens 0,05 Gewichtshundertteilen beigegeben werden.
Dog kan medlemsstaterne tillade, atforblandinger kan indgaa i foderblandinger In Feld 106 ist der letzte Tag für die Denaturierung oder Verarbeitung zu Mischfuttermitteln anzugeben.
I rubrik 106 anfoeres den dato, som er sidste frist for denaturering eller forarbejdning til foderblanding.Die Mitgliedstaaten schreiben vor, daßdie in Absatz 1 genannten Zusatzstoffe nur dann Mischfuttermitteln beigegeben werden dürfen, wenn sie zuvor als Vormischungen mit einem Trägerstoff zubereitet werden.
Medlemsstaterne foreskriver, atde Vormischungen: Konzentrate von Zusatzstoffen, die für die industrielle Herstellung von Mischfuttermitteln bestimmt sind.
Forblandinger: koncentrater af tilsaetningsstoffer, der er bestemt til industriel fremstilling af foderblandinger.Abweichend von Unterabsatz 1 Satz 2 können die Mitgliedstaaten zulassen, daß Mischfuttermitteln auch Vormischungen mit einem geringeren Anteil, der bis auf 0,05% Gewichtshundertteile sinken darf, beigegeben werden, sofern die quantitative und qualitative Zusammensetzung der Vormischung dies erlaubt und sie zuvor festgestellt haben, daß die Hersteller die Voraussetzungen im Sinne des Kapitels I.2.b des Anhangs der Richtlinie 95/69/EG erfuellen, um die Vormischungen gleichmäßig zu verteilen und die für das Alleinfuttermittel vorgeschriebenen Gehalte an Zusatzstoffen einzuhalten.
Uanset første afsnit, andet punktum, kan medlemsstaterne tillade, at forblandinger indgår i foderblandinger med ned til 0,05 vægtprocent, forudsat at den kvalitative og kvantitative sammensætning af forblandingen muliggør dette, og medlemsstaterne på forhånd har konstateret, at producenterne opfylder betingelserne Die Methode zur Bestimmung des Gehalts an Magermilchpulver in Mischfuttermitteln ist in Anhang XXII festgelegt.
Metoden til bestemmelse af indholdet af skummetmælkspulver i foderblandinger er beskrevet i bilag XXII.Der Hersteller oder das ihm zur Verfügung stehende Personal muß die notwendigen Sachkenntnisse zur Herstellung von Zusatzstoffen, von Vormischungen oder von Mischfuttermitteln besitzen.
Fabrikanten eller dennes personale skal have de noedvendige kvalifikationer til fremstilling af tilsaetningsstoffer og forblandinger eller af foderblandinger.Die Methode zum Nachweis von Stärke in Magermilchpulver,denaturiertem Magermilchpulver und Mischfuttermitteln ist in Anhang XXIII festgelegt.
Metoden til påvisning af stivelse i skummetmælkspulver,denatureret mælkepulver og foderblandinger er beskrevet i bilag XXIII.Die Entscheidung 91/516/EWG der Kommission(3)legt das Verzeichnis von Ausgangserzeugnissen, deren Verwendung in Mischfuttermitteln verboten ist, fest.
Kommissionens beslutning 91/516/EOEF(3)fastlaegger listen over raavarer, som det er forbudt at anvende i foderblandinger.
Synonyms are shown for the word 
