Hvad Betyder MITFAHRER på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• passagerer
• passager

Eksempler på brug af Mitfahrer på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Keine Mitfahrer.
Ingen passagerer.

Mike und Steve hatten einen Mitfahrer.
Mike og Steve havde en med.

Die Mitfahrer werden sich freuen.
Passagerer vil elske det her.

Wir hatten einen Mitfahrer dabei.
Ja, vi havde en skoleelev med.

Jetzt der Mitfahrer hinten links, steigen Sie aus.
Nu skal passageren til venstre på bagsædet.

Ich lade all meine Mitfahrer ein.
Jeg inviterer alle mine passagerer.

Jetzt der Mitfahrer hinten rechts, steigen Sie aus.
Nu skal passageren til højre på bagsædet stige ud.

Sag einfach nur, dass ich dein erster Mitfahrer bin.
Bare sig, at jeg må være din første passager.

Mein erster Mitfahrer war ein Rabbi.
Det er min første passager.

Mannschaftsfahrerhaus mit viel Platz für weitere Mitfahrer(bis zu 7 Personen).
Mandskabskabine med masser af plads til adskillige ekstra passagerer, helt op til 7 personer.

Meine Mitfahrer sollten ihre Hände bei sich behalten.
Mine passagerer skal helst holde fingrene for sig selv.

Eine weitere Untersuchung hat ergeben, dass der Mitfahrer nach Kordit riecht.
Vi har opdaget, at passagererne lugter af krudt.

Mit zwei Mitfahrern weniger und mit Sperrdifferenzial… Na komm, James.
Med to færre passagerer og differentialerne låst… Kom så, James.

Thermoelektrische Einbau-Kühlbox versorgt den Fahrer und die Mitfahrer mit kalten Snacks und Getränken.
Termoelektrisk indbygget køleboks giver chauffører og passagerer kølige snacks og drikkevarer.

Begrüße deine Mitfahrer mit einem Lächeln- schließlich spart ihr gemeinsam Geld.
Hils på dine medpassagerer med et smil- I sparer alle sammen penge.

Hierdurch wird der Innenraum rechtzeitig abgekühlt, damit Sie und Ihre Mitfahrer die Fahrt komfortabel antreten können.
Dette køler kabinen i rette tid, så du og dine passagerer får en behagelig start på turen.

Cam Miller, angeschnallter Mitfahrer, in einem Fahrzeug auf seiner Seite eingeklemmt. Vitalzeichen Stabil.
Cam Miller, fastspændt passager i et væltet køretøj.

Kamen bei einem Autounfall auf dem Highway 118 ums Leben. William Reese und Julie Day"Robert Brenton und zwei Mitfahrer.
Robert Brenton og to passagerer, William Reese og Julie Oay, omkom da bilen kørte af motorvej 118.

Keine zivilen Mitfahrer, mein Freund.
Ingen civil adgang, min ven.

Ihre Mitfahrer können auch fernsehen und Filme anschauen, ihre E-Mails lesen, Spiele spielen oder ihre beliebtesten Apps nutzen.
Dine passagerer kan også se tv og film, spille spil eller bruge deres yndlingsapps.

So können wir passende Mitfahrer finden und die beste Route festlegen.
Dette hjælper os med at finde den bedste rute og finde ud af.

Dieses leichte, in breitem Winkel abstrahlende Warndreieck erhöht die Sicherheit für Sie, Ihre Mitfahrer und andere Verkehrsteilnehmer.
Vælg øget sikkerhed for dig, dine passagerer og andre trafikanter med denne letvægts, vidvinkel advarselstrekant med reflekser.

Schutzhelme für Fahrer und Mitfahrer von Schneemobilen und Bobs _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR.
Beskyttelseshjelme til førere af og passagerer på snescootere og bobslæder _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR.

Die allgemeinen Maßnahmen werden auch erhebliche positive Auswirkungen auf die Sicherheit der Fahrer und Mitfahrer von Zweiradfahrzeugen haben.
De generelle foranstaltninger vil også have en positiv indflydelse på førernes og passagerernes sikkerheden i tohjulede køretøjer.

So profitieren Sie und Ihre Mitfahrer besonders gut von den vielseitigen Car-Net Angeboten.
På den måde kan både du og dine passagerer drage den fulde nytte af de utallige tilbud fra Car-Net.

Einmal auf die rote SOS-Taste drücken und Sie werden direkt mit einem OnStar-Berater verbunden, der die Notfallhilfe benachrichtigt, falls Sie, Ihre Mitfahrer oder eine andere Person auf der Straße Hilfe benötigt.
Et tryk på den røde SOS knap sætter dig direkte i forbindelse med en OnStar medarbejder, som kontakter alarmcentralen hvis du, dine passagerer eller andre har brug for hjælp.

Robert Brenton und zwei Mitfahrer,"William Reese und Julie Day, kamen um,"als sein Auto vom Highway 118 abkam.
Robert Brenton og to passagerer, William Reese og Julie Oay, omkom da bilen kørte af motorvej 118.

Die Rücksitzlehnen lassen sich gesondert zweifach klappen, um Ladung und Mitfahrer problemlos und komfortabel kombinieren zu können.
Bagsæderyglænene kan slås ned separat i to sektioner for at gøre det nemt og bekvemt at transportere både last og passagerer.

Die BMA gibt an, dass die Mitfahrer eines Autos aufgrund des eng begrenzten Innenraums einer 23 Mal höheren Konzentration von Giftstoffen ausgesetzt sein können als in einer Bar.
På grund af bilens lukkede rum kan passagererne ifølge BMA blive udsat for 23 gange flere giftige partikler end i en tilrøget bar.

Volkswagen Media Control erlaubt es Ihren Mitfahrern, das Programm per Mobilgerät mitzubestimmen.
Volkswagen Media Control giver dine passagerer mulighed for at sætte deres præg på programmet via mobilenhed.