Hvad Betyder MITTE AUGUST på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• medio august
• i midten af august
• midt i august

Eksempler på brug af Mitte august på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Seit Mitte August ist ihre Anwendung beendet.
Siden midten af august, er deres anvendelse afsluttes.

Ende Oktober 2010 bis Mitte August 2011.
Slutningen af oktober 2010 indtil midten af august 2011.

Mitte August erschien die persische Armeebevor Sie die Schlucht betreten.
I midten af august optrådte den persiske hærfør de kommer ind i slugten.

Geerntet wird ab Anfang Juli bis Mitte August.
Man høster fra begyndelsen af juli til midten af august.

Der Sommer war bis Mitte August heiß, dann folgte Regen.
Sommeren var varm indtil midten af august, så fulgte regnen.

Diese Schutztruppe sollte Albanien normalerweise Mitte August verlassen.
Normalt skal denne styrke forlade Albanien midt i august.

Mitte August hat die Kommission ein Maßnahmenpaket mitdreifacher Stoßrichtung vorgeschlagen.
Midt i august foreslog Kommissionen en pakke bestående af tre sæt foranstaltninger.

Anfang Juni(oder bisweilen Mitte Juni) bis Mitte August.
Fra begyndelsen af juni(undertiden midt i juni) til midt i august.

Und wird schließlich Mitte August auf Youtube veröffentlicht, aber ein Trailer ist oben zu sehen.
Og vil blive endeligt udgivet på Youtube i midten af august, men en trailer kan ses foroven.

Eingeweiht wurden die Italiener in diese Pläne jedoch erst Mitte August.
Italienerne blev imidlertid først indviet i planerne i midten af august.

RFI ist der Affe bis Mitte August, und er weiß nicht, wie viel Geld er in der Lage sein wird, auszuüben.
RFI er aben til midten af august, og han ved ikke, hvor mange penge han vil være i stand til at udøve.

Pflanzen schnell zu blühen. Mitte Juni. Bloom bis Mitte August.
Planter blomstre hurtigt. i midten af juni. Bloom indtil midten af august.

Der Herbstzug beginnt Mitte August und erreicht seinen Höhepunkt Anfang September, Frühjahrszug im April.
Efterårstrækket begynder i midten af august og topper tidlig i september, trækket tilbage er i april.

Kam hier einmal an einem wolkigen Oktober und dieses Jahr Mitte August.
Kom her en gang i en overskyet oktober, og i år i midten af august.

Chumasch Kasino Arbeiter standen in der Mitte August, Runner-up für einen Blick Samstag bis: Sie setzen auf der Erkenntnis.
Chumash kasino arbejdere stod op lørdag for et kig i midten af august, runner-up: du lægger på en konstatering.

Zum ersten Mal, Nemty zog die Aufmerksamkeit von Spezialisten der Informationssicherheit in Mitte August.
For første gang, Nemty kom til opmærksomhed af information sikkerhed specialister i midten af august.

Herr Präsident! Mitte August wurden polnische MdEP von Grenzposten an der Einreise nach Belarus gehindert.
Hr. formand, midt i august blev polske medlemmer af Europa-Parlamentet af grænsevagter forhindret i at rejse ind i Belarus.

Europäische Sardelle- Fischart mit kurzer Lebenserwartung(3 Jahre), die von Mitte April bis Mitte August laicht.
Europæisk ansjos, art med kort forventet levetid(3 år), gyderfra medio april til medio august.

Mitte August kam es bei Falaise und Argentan(→ Kessel von Falaise) zu einer entscheidenden Schlacht zwischen den Alliierten und den Deutschen.
I midten af august kom til det et afgørende slag i området mellem Falaise og Argentan om Falaise-lommen.

Es folgte ein deutscher Rückzug von 500 Kilometern in Richtung Westen, wo die Front erst Mitte August vor der deutschen Reichsgrenze zum Stehen kam.
Herefter fulgte et tysk tilbagetog over 500 km mod vest, og tilbagetoget stoppede først i midten af august kort før den tyske grænse.

Seit Mitte August 2013 steht die neue Version der kostenlosen paysafecard App für Android und iOS zum Download bereit.
Siden midten af august 2013 har den nye version af den gratis paysafecard app været tilgængelig som download til Android og iOS.

Übermittlung des Entwurfs an das Parlament, das ihn zwecks Ausarbeitung eines Berichts seinem Ständigen Finanzausschuß zuleitet Mitte August.
Finanslovforslaget forelægges folketinget, der henviser det til folketingets finansudvag, som udarbejder en rapport til folketinget medio august.

Malware benötigen nicht Kaffee(MDNC) ein Mitte August Übergang von vielen bösartigen Operationen in Richtung der RIG beobachteten Exploit-Kit.
Malware behøver ikke kaffe(MDNC) observeret en medio august overgang mange ondsindede operationer mod RIG udnytte kit.

Was schließlich die grenzüberschreitenden Überweisungen betrifft, möchte ich daran erinnern, daß die Richtlinie, zu deren Verabschiedung dieses Parlament beigetragen hat, vom Januar 1997 stammt, und daß im Vermittlungsaus schuß ein sehr später Termin für das Inkrafttreten festgelegt werden mußte, nämlich Mitte August 1999.
Afslutningsvis vil jeg komme ind på de grænseoverskridende pengeoverførsler og minde om, at det direktiv, som Parlamentet bidrog til at indføre, er fra januar 1997, og man blev i Forligsudvalget nødt til at gå ind på en meget sen ikrafttrædelse, nemlig medio august 1999.

Nachdem Samsung Mitte August auf dem Unpacked 2015-Event getestet wurde, bereitet Samsung die Einführung der neuen Gear S2-Smartwatch vor.
Efter at have været testet på Unpacked 2015-begivenheden, medio august, forbereder Samsung sig på at lancere det nye Gear S2-smartur.

Zwar muss der Europäische Rat uns erklären, warum Frontex gezwungen war, Mitte August seine Aktionen im Mittelmeerraum aus Mangel an operationellen Mitteln einzustellen.
Det er da klart, at Rådet må forklare, hvorfor Frontex var nødt til at afbryde sine operationer i Middelhavet i midten af august på grund af mangel på ressourcer.

Der Mitte August vorgelegte Haushaltsentwurf für 1985 sah ein Nettofinanzierungsdefizit von 42 Milliarden DKR vor, das sind 7,1% des BIP gegenüber 8,2% im Jahre 1984.
Belgien i midten af august, blev der regnet med et underskud på 42 mia svarende til 7,1% af BNP mod 8,2% i 1984.

Die Hebezeuge, Wägezellen und andere Ausrüstungsteile wurden Mitte August an die Baustelle geliefert und die Arbeiten wurden Ende letzten Monats(September) termingerecht abgeschlossen.
Løfterne, lastcellerne og andet riggear blev leveret til stedet i midten af august, og arbejderne blev afsluttet efter planen ved udgangen af sidste måned(september).

Ab Mitte August war das Ende der Arbeit abzusehen, ab dem 23. August standen die beladenen Schlitten, je 880 Pfund schwer.
Fra midten af august kunne de se en ende på alt arbejdet, og fra den 23. august blev slæderne lastet og gjort klare på startpunktet, hver af dem 400 kilo tunge.

Festival von Wiltz Das Festival findet jedes Jahr von Mitte Juli bis Mitte August statt und bringt verschiedenste Darbietungen wie deutsch- und französischsprachige Schauspiele, Konzerte, Ballette und Jazz-Konzerte.
Denne festival, der afholdes hvert år fra midten af juli til midten af august, byder på et afvekslende program med teaterstykker på tysk og fransk, koncerter, balletter og jazz.