Hvad Betyder NACHWEISBARE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• påviselige
• målbart
• detekterbare
• påviselig
• dokumenterbare
• konstaterbar
• beviselige

Eksempler på brug af Nachweisbare på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Nachweisbare Rentabilität um rund 15%.
Påviselig rentabilitet omkring 15%.

Die meistverkaufte nicht nachweisbare Überwachungssoftware.
Den bedst sælgende målbart overvågning software.

Nachweisbare Fortschritte bei der Erfuellung der im Rahmen des Kyoto-Protokolls eingegangenen Verpflichtungen bis 2005.
Gennemførelse senest i 2005 af beviselige fremskridt hen imod opfyldelsen af forpligtelserne i henhold til Kyoto-protokollen.

SPYERA ist die einzige nicht nachweisbare Android Spy App, die im Hintergrund ohne Beweise läuft.
SPYERA er den eneste målbart Android Spy App, der kører i baggrunden uden nogen beviser.

Dies setzt insbesondere voraus, dass die Verbraucher Vertrauen in die Produkte und Dienstleistungen haben, nicht zuletzt in ihre(nachweisbare) Sicherheit.
Dette kræver forbrugertillid til produkterne og tjenesterne, ikke mindst hvad angår deres(dokumenterbare) sikkerhed.

Das Ansprechen in Woche 12 wurde als nicht nachweisbare HCV-RNA nach 12 Wochen Behandlung definiert.
Ugers respons på behandlingen blev defineret som ikke målbart HCV- RNA efter 12 ugers behandling.

Zero Tolerance Law In Texas es illegal für eine Person ist unter 21 ein Kraftfahrzeug an einem öffentlichen Ort zu betreiben, während jede nachweisbare Menge an Alkohol in ihrem System mit.
Nultolerance lov I Texas er det ulovligt for en person under 21 at drive et motorkøretøj på et offentligt sted samtidig have enhver påviselig mængde af alkohol i deres system.

Vor allem aufgrund der relativ leicht nachweisbare Tatsache, könnte das erhebliche Prozentsatz von ihnen wirklich"etwas unter Einfluss".
Hovedsageligt på grund af den relativt let konstaterbar kendsgerning, kunne det betydelig procentdel af dem være virkelig"under en vis indflydelse".

Dieser Mißbrauch, der durchaus auch schon probiert wurde, könnte darin liegen, Gensequenzen ohne konkrete, wissenschaftlich nachweisbare Anwendbarkeit patentieren zu lassen.
Dette misbrug, som absolut også allerede er forekommet, kunne bestå i, at man patenterer gensekvenser uden mulighed for videnskabelig påviselig udnyttelse.

Die ganze vollständige Theorie einfach überprüfbare und nachweisbare durch realistische, natürliche, biologische, chemische und physikalische Kräfte und Prozesse.
Hele komplet teori let kontrollerbar og påviselige ved hjælp af realistiske naturlige, biologiske, kemiske og fysiske kræfter og processer.

Gemäß Artikel 3 Absatz 2 des Kyoto-Protokolls müssen die in Anhang I des UNFCCC genannten Vertragsparteien des Protokolls bis 2005 bei der Erfuellung ihrer Verpflichtungen aus dem Protokoll nachweisbare Fortschritte erzielt haben.
Ifølge Kyoto-protokollens artikel 3, stk. 2, skal Kyoto-protokol-parterne i bilag I til klimakonventionen senest i 2005 have gjort påviselige fremskridt med opfyldelsen af deres forpligtelser efter protokollen.

Gleichweise möchte ich es natürlich gerne wissen, wenn es nachweisbare Fehler in dem Obenerwähnten geben sollte.
Ligeledes vil jeg selvfølgelig gerne vide det, hvis der er påviselige fejl i ovenstående.

Patienten, die nach 20 Behandlungswochen nicht nachweisbare Spiegel von HCV-RNA erreichten, wurden für insgesamt 48 Wochen mit der Kombinationstherapie von Pegasys und Ribavirin weiterbehandelt und.
Patienter, som opnåede ikke- detekterbare niveauer af HCV- RNA efter 20 ugers behandling, fortsatte i Pegasys plus ribavirin kombinationsbehandling i sammenlagt 48 uger og blev siden fulgt i 24 uger efter afsluttet behandling.

Anhaltendes virologisches Ansprechen(Sustained Virologic Response, SVR) ist als nicht nachweisbare HCV-RNA in Woche 24 nach Therapieende definiert Tabelle 10.
Sustained virologisk respons(SVR) er defineret som ikke målbart HCV- RNA 24 uger efter endt behandling Tabel 10.

Patienten, die nach 20 Behandlungswochen nicht nachweisbare Spiegel von HCV-RNA erreichten, wurden für insgesamt 48 Wochen mit der Kombinationstherapie von Pegasys und Ribavirin weiterbehandelt und nach Ende der Behandlung weitere 24 Wochen nachbeobachtet.
Patienter, som opnåede ikke- detekterbare niveauer af HCV- RNA efter 20 ugers behandling, fortsatte i Pegasys plus ribavirin kombinationsbehandling i sammenlagt 48 uger og blev siden fulgt i 24 uger efter afsluttet behandling.

Die im Blut gefundenen Hauptmetaboliten zeigen keine nachweisbare Hemmung der COX-1- oder COX-2-Aktivität.
Hovedmetabolitterne, som findes i cirkulationen, har ingen målelig COX- 1- eller COX- 2- aktivitet.

Es ist eine erwiesene und nachweisbare Tatsache, dass der Schutz der Europäer vor den Risiken bei Krankheit, Mutterschaft oder Alter- wobei es bei Letzterem zurzeit aufgrund des Alterns der Bevölkerung neue Aspekte gibt- nicht nur durch die sozialen und staatlichen- in diesem Falle zwingenden und obligatorischen- Systeme der Sozialversicherung und des Sozialschutzes gewährleistet wird.
Det er en konstateret og konstaterbar kendsgerning, at sikringen af europæerne mod risici på grund af sygdom, barsel eller alderdom- sidstnævnte i dag i modereret udgave på grund af det stigende antal ældre personer- ikke kun bliver varetaget af de sociale og statslige, og dermed uomgængelige og obligatoriske, sikrings- og beskyttelsesordninger.

Der Ausarbeitung des Berichts der Gemeinschaft und der Berichte der Mitgliedstaaten über nachweisbare Fortschritte bis 2005 gemäß Artikel 5 Absätze 3 und 4.
Udarbejdelsen af Fællesskabets og medlemsstaternes rapporter om påviselige fremskridt inden udgangen af 2005, i medfør af artikel 5, stk. 3 og 4.

Hat die zuständige Behörde des Aufnahmemitgliedstaats eines geregelten Marktes oder eines MTF klare und nachweisbare Gründe für die Annahme, dass der betreffende geregelte Markt oder das betreffende MTF gegen die Verpflichtungen verstößt, die ihm aus den nach dieser Richtlinie erlassenen Vorschriften erwachsen, so teilt sie ihre Erkenntnisse der zuständigen Behörde des Herkunftsmitgliedstaats des geregelten Marktes oder des MTF mit.
Hvis den kompetente myndighed i værtslandet for et reguleret marked eller en MHF har klare og påviselige grunde til at tro, at et sådant reguleret marked eller en MHF har tilsidesat forpligtelserne i de bestemmelser, der vedtages i medfør af dette direktiv, forelægger den disse grunde for den kompetente myndighed i det regulerede markeds eller MHF'ens hjemland.

Bis zum Ende der Phase-3-Studie(bzw. bis zu einem vorzeitigen Ausscheiden aus der Studie) lagen bei 13/45 Patienten keine durch Radioimmunopräzipitation(RIP) Assay nachweisbare Antikörper vor, darunter 3 Patienten, bei denen es nie zu Serokonversion gekommen war.
Ved afslutningen af fase 3- undersøgelsen(eller på tidspunktet for frafald i undersøgelsen) havde 13/ 45 patienter ingen påviselige antistoffer ifølge en radioimmunpræcipitations- analyse(RIP), hvilken omfattede 3 patienter, som aldrig havde serokonverteret.

Nach Übermittlung des Berichts über nachweisbare Fortschritte bis 2005 gemäß Artikel 5 Absatz 3 prüft die Kommission, inwieweit die Gemeinschaft und ihre Mitgliedstaaten Fortschritte bei der Erreichung ihrer gemäß der Entscheidung 2002/358/EG und dem Kyoto-Protokoll festgelegten Emissionsmengen erzielt haben und inwieweit sie ihre Verpflichtungen nach dem Kyoto-Protokoll erfuellen.
Efter forelæggelsen af rapporten om påviselige fremskridt inden udgangen af 2005, i overensstemmelse med artikel 5, stk. 3, foretager Kommissionen straks en vurdering af, i hvilket omfang Fællesskabet og dets medlemsstater gør fremskridt hen imod deres emissionsniveauer, som fastsat i overensstemmelse med beslutning 2002/358/EF og Kyoto-protokollen, og i hvilket omfang de opfylder deres forpligtelser efter Kyoto-protokollen.

Nach dem Kyoto-Protokoll sind die Vertragsparteien des Anhangs I zu dem Protokoll verpflichtet, bis 2005 nachweisbare Fortschritte bei der Erfuellung ihrer Verpflichtungen aus dem Protokoll zu erzielen.
I henhold til Kyoto-protokollen skal de parter, der er opført i bilag I til protokollen, have gjort påviselige fremskridt med opfyldelsen af deres forpligtelser inden 2005.

Der vorliegende Antrag ist, wie seine mehr oder weniger gleichlautenden Vorgänger, unseriös, stellt unbewiesene Behauptungen auf, geht von bloßen Gerüchten aus und erwähnt überhaupt nicht andere, nachweisbare Tatsachen, die nicht ins falsche Bild passen.
Det foreliggende forslag er i lighed med de mere eller mindre enslydende, der er gået forud, useriøst, opstiller ubeviste påstande, går ud fra rene rygter og nævner overhovedet ikke andre beviselige kendsgerninger, som ikke passer ind i det forkerte billede. Parlamentet ville stille sig selv i et meget uheldigt lys, dersom det vedtog dette forslag, som hverken er seriøst eller i besiddelse af den nødvendige objektivitet.

Das Ausmaß der Gesamtprogression der Erkrankung in der Lamivudin-Gruppe war bei Patienten mit nachweisbarer HBV-DNA der YMDD-Variante(23/209, 11) höher im Vergleich zu denen ohne nachweisbare YMDD-Variante des HBV 11/221, 5.
Hyppigheden af overordnet sygdomsprogression i lamivudingruppen var højere for personer med detekterbar YMDD- variant HBV DNA(23/ 209, 11%) sammenlignet med dem uden detekterbar YMDD- variant HBV 11/ 221, 5.

Prognosemöglichkeit für ein Ansprechen und Nichtansprechen- vorbehandelte Patienten Bei Patienten, die auf eine Kombinationstherapie aus pegyliertem Interferon und Ribavirin nicht angesprochen hatten und die erneut für 48 oder 72 Wochen behandelt wurden, war die Virussuppression in Woche 12(nicht nachweisbare HCV-RNA definiert als< 50 I.E. /ml) prädiktiv für anhaltendes virologisches Ansprechen.
Forudsigelighed af respons og non- respons- behandlingserfarne patienter Viral suppression ved uge 12(ikke- detekterbar HCV- RNA defineret som< 50 IE/ ml) har vist sig at være prædiktiv for vedvarende virologisk respons hos ikke- responderende patienter genbehandlet i 48 eller 72 uger.

Die zuständige Behörde verweigert die Genehmigung vorgeschlagener Änderungen, wenn objektive und nachweisbare Gründe für die Vermutung vorliegen, dass sie die solide und umsichtige Verwaltung und Führung des geregelten Marktes erheblich gefährden.
Den kompetente myndighed nægter at godkende foreslåede ændringer, såfremt der er objektive og påviselige grunde til at formode, at disse ændringer vil udgøre en væsentlig trussel for den sunde og forsigtige forvaltning og drift af det regulerede marked.

Vorhersagbarkeit des Ansprechens oder Nicht-Ansprechens bei HCV/HIV Co-Infektion Ein frühes virologisches Ansprechen in Woche 12, definiert als eine 2 log-Abnahme der Viruslast oder nicht nachweisbare HCV-RNA-Spiegel, zeigte sich als prädiktiv für ein anhaltendes Ansprechen.
Forudsigelighed af respons og non- respons ved HCV/ HIV co- infektion Tidlig virologisk respons i Uge 12, defineret som et 2 log viralt fald i load eller ikke- detekterbare niveauer af HCV- RNA, har vist sig at være forudsigeligt for et vedvarende respons.

Nach dem in Artikel 9 Absatz 2 genannten Verfahren kann die Kommission Bestimmungen mit Anforderungen an die Berichterstattung über nachweisbare Fortschritte gemäß Artikel 3 Absatz 2 des Kyoto-Protokolls und für die Berichterstattung über den in den Vereinbarungen von Marrakesch festgelegten zusätzlichen Zeitraum zur Erfuellung der Verpflichtungen erlassen.
I overensstemmelse med proceduren i artikel 9, stk. 2, kan Kommissionen vedtage bestemmelser indeholdende krav om rapportering om påviselige fremskridt som fastsat i Kyoto-protokollens artikel 3, stk. 2, og om rapportering om den supplerende periode fastlagt i Marrakech-aftalerne til opfyldelse af forpligtelserne.

Ich finde es im Gegensatz zu einigen Vorrednern sehr wichtig, daß wir in dem Bericht nicht nur die Stabilisierung der Konzentration an Treibhausgasen haben, sondern auch die Senkung, vor allem vor dem Hintergrund, daß bis zum Jahr 2005 nachweisbare Erfolge vorhanden sein müssen, die sich aus den Verpflichtungen des Kyoto-Protokolls ergeben.
Jeg synes i modsætning til nogle af de foregående talere, det er meget vigtigt, at betænkningen ikke kun kræver en stabilisering af koncentrationen af drivhusgasser, men også en reduktion, især på baggrund af, at der skal foreligge dokumenterbare resultater inden 2005, hvilket er en følge af forpligtelserne i Kyoto-protokollen.

Hohe Viruslast 800 000 I.E. /ml, niedrige Viruslast ≤ 800 000 I.E. /ml. a Patienten, die eine Virussuppression(nicht nachweisbare HCV-RNA, 50 I.E. /ml) in Woche 12 erreichten, wurden als Patienten mit virologischem Ansprechen in Woche 12 betrachtet.
Høj viral belastning 800, 000 IE/ ml, lav viral belastning ≤ 800, 000 IE/ ml. a Patienter, som opnåede viral suppression(ikke- detekterbar HCV- RNA, 50 IE/ ml) ved uge 12, blev anset for at have virologisk respon ved uge 12.

Hvordan man bruger "nachweisbare" i en Tysk sætning

Die leistungsstärkste und nicht nachweisbare Überwachungssoftware!

Die schriftlich nachweisbare Geschichte begann bald.

Nachweisbare Antikörper heisst nicht erhöhte Antikörper.

Pioglitazon-therapie nicht nachweisbare mengen von olmesartan-therapie.

Eine nachweisbare Wirkung liegt aber vor.

Vielleicht nicht nachweisbare mengen des patienten.

Seltsam, hier werden nachweisbare Dokumente benötigt!!!!!

Normalerweise hat Bluthochdruck keine nachweisbare Ursache.

Nachweisbare hcv-rna nach dem umsatz im.

Nachweisbare religiöse Vorstellungen sind christlich (z.B.

Hvordan man bruger "detekterbare, påviselige, målbart" i en Dansk sætning

Tidligere ville denne minimum detekterbare tykkelse være mellem 50 og 200 millimeter.

Som det vil fremgå, er overgangen til ML forbundet med en pludselig ændring i polariseringstilstanden detekterbare ved måling af en af ​​Stokes parametre for udgangssignalet.

Dine muligheder: NAVADAN A/S er i gang med en ambitiøs vækststrategi der allerede har påviselige resultater.

Indledning Workcyclus er et Internetbaseret arbejdsmiljøsystem, der giver fuldt overblik over virksomhedens arbejdsmiljøtilstand og gør arbejdsmiljøet målbart og synligt på alle niveauer i organisationen.

Lægelige undersøgelser godtgør, at der foreligger de og de påviselige kropsfejl, som kan forklare det og det funktionssvigt.

Varmetab tja jo måske men nok ikke målbart og burde hele kedlen så ikke stå på molersten for at det har en effekt ?

Se udvalg af robotgribere by Bondy A/S Detekterbare sugekopper godkendte til fødevarekontakt Vi ved at oppetiden i fødevareproduktionen er vigtige for vores kunder i fødevareindustrien.

Detekterbare i de fleste metaldetektorer, som anvendes inden for levnedsmiddelindustrien.

Antistoffer mod thyreoidea-stimulerende hormon ( TSH ) receptor var ikke påviselige.

Påviselige mængder, hvilket købe cleocin gel piller online det.