Hvad Betyder NAQAHDAH på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• naqahdah
• naquadah

Eksempler på brug af Naqahdah på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Was ist Naqahdah?
Hvad er naqahdah?

Naqahdah verstärkt die Explosion.
Naquadah forstærker angrebet.

Flüssiges Naqahdah?
Flydende naqahdah?

Wie viel Naqahdah ist in dem Reaktor?
Hvor meget naqahdah har reaktoren?

Was ist mit dem Naqahdah?
Hvad med naqahdah'en?

Naqahdah sein, dem MateriaI des Tors.
Måske var det lavet af naqahdah ligesom portalen.

Ich verspüre kein Naqahdah.
Jeg kan ikke mærke nogen naqahdah.

Naqahdah von P3S-452 wurde erfolgreich in das Gerät eingebaut.
Naqadah'en fra P3S-452 er inkorporeret i våbenet.

Ein Mineral namens Naqahdah.
Det er et mineral ved navn naqahdah.

Die hier hat Naqahdah im Körper, geben Sie ihr also eine etwas höhere Dosis.
Hun har naquadah i kroppen, så giv hende en højere dosis.

Und was bieten Sie uns als Gegenleistung für dieses Naqahdah?
Og i bytte for dette naqahdah fra vores jord?

Es wäre auch ohne Naqahdah möglich gewesen.
Jeg tror, vi kunne vinde uden naquadah-generatoren.

Naquadria ist ein schwereres Isotop als Naqahdah.
Naquadria er en tungere, mindre stabil isotop end naquadah.

Wir fanden keine Spuren von Naqahdah im Symbiontenfossil.
Daniel og jeg fandt intet spor af naqahdah i symbiot-fossilerne.

Der Kern des Asteroiden besteht vollständig aus Naqahdah.
Asteroidens kerne består næsten udelukkende af naqahdah.

Major Lorne, wir brauchen genügend Naqahdah, um 303er herzustellen.
Major Lorne, vi skal bruge naquadah nok til at fremstille 303'ere.

Wirklich interessant. Anders als Plutonium ist Naqahdah.
Det er virkelig fascinerende. Modsat plutonium, har naqahdah.

Als Lord Mot nicht genug Naqahdah erhielt, erklärten wir ihm den Grund.
Da Fyrst Mot ankom, og der ikke var nok naquahdah, prøvede vi at forklare.

Er fand einen spiegel auf P3R-233, möglicherweise aus Naqahdah.
Han fandt et spejl, muligvis lavet af naqahdah, på P3R-233.

Wenn er ohne Baals Wissen Naqahdah hortet, plant er wohl seine Rache.
Hvis han hamstrer naquahdah uden Ba'als vidende, planlægger han måske at gå mod ham.

Vielleicht ist sie deshalb nicht infiziert.- Naqahdah?
Naqahdah? Det kan være derfor, at hun er immun over for infektionen?

Ich weiß, wie es funktioniert,. aber man braucht Naqahdah im Blut, sonst kann man es nicht aktivieren.
Nu ved jeg, hvordan den virker, men man behøver naqahdah i blodet, ellers kan man ikke få den til noget.

Jetzt schon, aber ursprünglich waren diese Ablagerungen aus Naqahdah.
Nu, men vi mener, at de aflejringer oprindeligt bestod af almindelig naquadah.

Ich weiß, wie es funktioniert,… aber man braucht Naqahdah im Blut, sonst kann man es nicht aktivieren.
Men man behøver naqahdah i blodet, ellers kan man ikke få den til noget.- Nu ved jeg, hvordan den virker.

Ich musste improvisieren,. da wir nur eine mikroskopisch kleine Menge Naqahdah nutzen.
Jeg improviserede, siden vi kun bruger en mikroskopisk mængde naqahdah.

Sie sollen ruhig wissen, dass sie nie veredeltes Naqahdah von Waffengüte kriegen.
Og de kan lige så godt få at vide, at vi aldrig vil afhænde beriget naqahdah.

Es wird die Ressourcen des gesamten SGC erfordern,… um rohes Naqahdah zu gewinnen.
At fokusere på indhentning af ubehandlet naqahdah. Det vil kræve hele SGCs ressourcer.