Hvad Betyder NARKOLEPSIE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• narkolepsi

Eksempler på brug af Narkolepsie på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Und an Narkolepsie?
Hvad med narkolepsi?

Narkolepsie.- Narkolepsie, richtig!
Narkolepsi.- Det er rigtigt!

Meinst du Narkolepsie?
Mener du narkolepsi?

Narkolepsie ist eine anerkannte Schlafstörung. Kein Zuckerschlecken.
Narkolepsi er en anerkendt sygdom.

Es ist wahrscheinlich Narkolepsie.
Det er sandsynligvis narkolepsi.

Ich habe Narkolepsie Typ 1 mit Kataplexie.
Jeg har type 1 narkolepsi med katapleksi.

Der Argentinier litt unter Narkolepsie.
Argentineren led af narkolepsi.

Er muss Narkolepsie haben, eine seltene Schlafkrankheit. Schläft?
Han må lide af narkolepsi. En sjælden sovesygdom?

Der Argentinier litt unter Narkolepsie.
Den bevidstløse argentiner led af narkolepsi.

Behandlung der Narkolepsie mit Kataplexie bei erwachsenen Patienten.
Behandling af narkolepsi med katapleksi hos voksne patienter.

Es gibt eine solche Krankheit Narkolepsie(Katalepsie).
Der er sådan en sygdom som narkolepsi(katalepsi).

Narkolepsie ist eine Schlafstörung, die mit exzessiver Tagesschläfrigkeit einhergeht.
Narkolepsi er en søvnforstyrrelse, der giver udtalt søvnighed i dagtimerne.

Hypästhesie, Geschmacksstörungen, Migräne, Narkolepsie.
Hypæstesi, smagsforstyrrelser, migræne, narkolepsi.

Einige der üblichen Symptome der Narkolepsie und Kataplexie sind.
Nogle af de sædvanlige symptomer på narkolepsi og katapleksi er.

Narkolepsie ist eine Schlafstörung, die sich durch Schlafattacken während der normalen Wachzeiten, aber auch durch Kataplexie, Schlaflähmung, Halluzinationen und schlechten Schlaf äußern kann.
Narkolepsi er en søvnforstyrrelse, som kan omfatte søvnanfald i normalt vågne timer samt katapleksi, søvnlammelse, hallucinationer og dårlig søvn.

Sie leiden alle an Schlaflosigkeit, Narkolepsie und Bettnässen.
De lider af søvnløshed, narkolepsi og er sengevædere.

Bevor die Natriumoxybatdosis erhöht wird(siehe Abschnitt 4.2), sollte der verordnende Arzt berücksichtigen, dass Schlafapnoe bei bis zu 50% der Patienten mit Narkolepsie vorkommt.
Før øgning af 3 natriumoxybat dosis(Se punkt 4. 2) bør ordinerende læger være opmærksomme på at søvnapnø forekommer hos op til 50% af patienter med narkolepsi.

Vielleicht verursacht es Autismus oder Narkolepsie oder in 10 Jahren eine Krebserkrankung.
Måske det medfører autisme eller narkolepsi eller kræft om 10 år fra nu.

Mom versuchte, ihr einen Arzt zu suchen,- Ja!- Narkolepsie?
Mor forsøgte at finde en læge, men Nia sagde, hun har en.- Narkolepsi?

Kataplexie ist ähnlich Narkolepsie, dass die Episoden spontan sind, kurz, und reversible.
Katapleksi svarer til narkolepsi, at episoder er spontane, kort, og reversible.

Es sind keine Missbrauchsfälle bei einzelnen Personen bekannt, die wegen Narkolepsie behandelt wurden.
Der er ingen kendte tilfælde af misbrug blandt enkeltpersoner behandlet for narkolepsi.

Xyrem wird zur Behandlung der Narkolepsie mit Kataplexie bei erwachsenen Patienten angewendet.
Xyrem anvendes til at behandle narkolepsi med katapleksi hos voksne patienter.

Methylphenidat- stimuliert das zentrale Nervensystem und wird für die Behandlung von ADHS und Narkolepsie eingesetzt.
Methylphenidat- er en stimulans, der påvirker centralnervesystemet, og som anvendes til behandling af ADHD og narkolepsi.

Studie 1 schloss 246 Patienten mit Narkolepsie ein und beinhaltete eine einwöchige Titrationsphase.
Forsøg 1 inkluderede 246 patienter med narkolepsi og omfattede en uges optitreringsperiode.

Fragen Sie Ihren Arzt bevor Sie das Produkt einnehmen wenn Sie schwanger sind, stillen, Medikamente nehmen, unter 18 Jahre alt sind, unter Schlafapnoe, Narkolepsie oder anderen Schlafstörungen leiden.
Konsultere din læge før du bruger dette produkt, hvis du er gravid, sygepleje, tager medicin, under 18 år, har søvnapnø, narkolepsi og andre relaterede søvnforstyrrelser.

Wenn es möglich ist, Aufzeichnen einer optisch Narkolepsie oder cataplectic Angriff, es kann Ihnen und Ihrem Tierarzt zu einem vorhersagbaren Muster im Vorfeld zu den Episoden zu finden.
Hvis det er muligt visuelt at optage en narkolepsi eller cataplectic angreb, det kan hjælpe dig og din dyrlæge for at finde et forudsigeligt mønster fører op til de episoder.

Der Ausschuss für Humanarzneimittel(CHMP) gelangte zu dem Schluss, dass die Vorteile von Xyrem bei der Behandlung von erwachsenen Patienten mit Narkolepsie mit Kataplexie gegenüber den Risiken überwiegen.
Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler(CHMP) konkluderede, at fordelene ved Xyrem er større end risiciene ved behandling af voksne patienter med narkolepsi med katapleksi.

Obwohl Sie vielleicht nicht in der Lage sein episodal Angriffe der Narkolepsie oder Katalepsie zu verhindern, Sie können in der Lage sein, um die Häufigkeit und Dauer von ihnen zu reduzieren.
Selvom du måske ikke være i stand til at forhindre episodal angreb af narkolepsi eller katalepsi, du kan være i stand til at reducere hyppigheden og varigheden af dem.

Im Juni 2005 empfahl der Ausschuss für Humanarzneimittel(CHMP) der EMEA die Erteilung einer Genehmigung für das Inverkehrbringen des Arzneimittels Xyrem(mit dem wirksamen Bestandteil GHB) zur Behandlung der Narkolepsie mit Kataplexie bei erwachsenen Patienten(EMEA, 2005) 139.
I juni 2005 anbefalede Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler under EMEA, at der blev udstedt en markedsføringstilladelse for lægemidlet Xyrem(hvor GHB er det aktive stof) til behandling af katapleksi hos voksne patienter med narkolepsi(EMEA, 2005) 139.

Die Wirksamkeit von Natriumoxybat zur Behandlung von Narkolepsiesymptomen wurde anhand von vier multizentrischen, randomisierten, doppelblinden, placebokontrollierten Studien im Parallelgruppendesign(Studien 1, 2, 3 und 4) bei Patienten mit Narkolepsie und Kataplexie.
Natriumoxybats effektivitet til behandling af narkolepsi- symptomer, blev dokumenteret i fire multi- center randomiserede, dobbeltblinde, placebokontrollerede parallelgruppe- forsøg(forsøg 1, 2, 3 og 4) på patienter, der havde narkolepsi med katapleksi., En undtagelse var forsøg 2, hvor katapleksi ikke var et inklusionskrav.