Hvad Betyder NATRIUMOXYBAT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• natriumoxybat

Eksempler på brug af Natriumoxybat på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Natriumoxybat ist das Natriumsalz von GHB.
Natriumoxybat er natriumsaltet af GHB.

Clive! Holly hatte Natriumoxybat in ihrem System.
Clive.- Holly havde natriumoxybat i systemet.

Ein Milliliter Xyrem enthält 500 mg 4-Hydroxybutansäure, Natriumsalz Natriumoxybat.
En ml Xyrem indeholder 500 mg natriumoxybat.

Eine mögliche additive Wirkung von Antidepressiva und Natriumoxybat kann nicht ausgeschlossen werden.
Mulig additiv effekt af antidepressiva og natriumoxybat kan ikke udelukkes.

Natriumoxybat zeigte in In-vitro- und In-vivo-Untersuchungen weder mutagene noch klastogene Eigenschaften.
Natriumoxybat var ikke- mutagent og ikke- klastogent i in vitro og in vivo forsøg.

Patienten mit Epilepsie Bei Patienten, die mit Natriumoxybat behandelt wurden, wurden Anfälle beobachtet.
Epileptikere Krampeanfald er set hos patienter behandlet med natriumoxybat.

Natriumoxybat hat einen großen Einfluss auf die Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen.
Natriumoxybat påvirker evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner i væsentlig grad.

Überempfindlichkeit gegen Natriumoxybat oder gegen einen der sonstigen Bestandteile.
Overfølsomhed over for natriumoxybat eller over for et eller flere af hjælpestofferne.

Ethnische Zugehörigkeit Die Auswirkung der ethnischen Zugehörigkeit auf den Metabolismus von Natriumoxybat wurde nicht beurteilt.
Race Raceeffekt på metabolisering af natriumoxybat er ikke undersøgt.

Die Pharmakokinetik von Natriumoxybat bei Patienten über 65 Jahren ist nicht untersucht worden.
Farmakokinetikken for natriumoxybat i patienter ældre end 65 år er ikke undersøgt.

Die Patienten müssen vor dem Genuss jeglicher alkoholischer Getränke zusammen mit Natriumoxybat gewarnt werden.
Patienter bør advares mod brugen af enhver alkoholisk drik i forbindelse med natriumoxybat.

Auf Grund der schnellen Verstoffwechselung von Natriumoxybat sind diese Maßnahmen nicht gerechtfertigt.
På grund af den hurtige metabolisme af natriumoxybat kan disse tiltag ikke betale sig.

Natriumoxybat ist kontraindiziert bei Patienten, die mit Opioiden oder Barbituraten behandelt werden.
Natriumoxybat er kontraindiceret til patienter som er i behandling med opioider eller barbiturater.

Neuropsychiatrische Ereignisse Während der Behandlung mit Natriumoxybat kann bei den Patienten Verwirrtheit auftreten.
Neuropsykiatriske forhold Patienter kan blive konfuse under behandling med natriumoxybat.

Da Natriumoxybat missbraucht werden kann, müssen mit Xyrem behandelte Patienten von ihrem Arzt genau überwacht werden.
Da natriumoxybat kan skabe afhængighed, skal læger nøje overvåge patienter, der tager Xyrem.

Es liegen keine hinreichenden Daten über die Anwendung von Natriumoxybat während des ersten Schwangerschaftstrimenons vor.
Der er ikke tilstrækkelige data vedrørende brug af natriumoxybat i første trimester af graviditeten.

Natriumoxybat ist eine hydrophile Verbindung mit einem scheinbaren Verteilungsvolumen von durchschnittlich 190-384 ml/kg.
Natriumoxybat er et hydrofilt stof med et tilsyneladende fordelingsvolumen på gennemsnitlig 190- 384 ml/ kg.

Studie 4 schloss 55 Narkolepsiepatienten ein, die Natriumoxybat für 7 bis 44 Monate in der offenen Behandlung eingenommen hatten.
Forsøg 4 involverede 55 narkolepsipatienter, som åbent havde taget natriumoxybat i 7 til 44 måneder.

Von der Verabreichung von Flumazenil kann keine Umkehrung der ZNS-dämpfenden Wirkung von Natriumoxybat erwartet werden.
Der kan ikke forventes reversion af den CNS- depressive effekt af natriumoxybat ved administration af flumazenil.

Natriumoxybat darf nicht in Verbindung mit sedierenden Hypnotika oder anderen zentral dämpfenden Arzneimitteln eingenommen werden.
Natriumoxybat bør ikke anvendes i kombination med sedative hypnotika eller andre CNS- depressive lægemidler.

Die Studie 4 wurde speziell zur Beurteilung der anhaltenden Wirksamkeit von Natriumoxybat nach Langzeitbehandlung durchgeführt.
Forsøg 4 var designet specifikt for at vurdere den fortsatte effekt af natriumoxybat efter langtidsbrug.

Daher ist eine Anpassung der Natriumoxybat-Dosis nicht erforderlich, wenn Natriumoxybat begleitend zu Protonen- Pumpen-Inhibitoren gegeben wird.
Natriumoxybat dosis behøver derfor ikke justering når de gives sammen med proton pumpe hæmmere.

Die Patienten wurden randomisiert entweder der weiteren Behandlung mit Natriumoxybat in der erreichten stabilen Dosis oder Placebo zugeteilt.
Patienterne randomiseredes til fortsat behandling med natriumoxybat i deres fastsatte dosis eller til placebo.

Die Clearance von Natriumoxybat erfolgt nahezu ausschließlich durch Biotransformation zu Kohlendioxid, das dann durch Ausatmung eliminiert wird.
Udskillelse af natriumoxybat foregår næsten udelukkende ved biotransformation til kuldioxid, som derefter elimineres ved ekspiration.

Die gleichzeitige Verabreichung von Omeprazol(Wirkstoff, der den pH-Wert im Magen verändert) hat keine klinisch signifikante Wirkung auf die Pharmakokinetik von Natriumoxybat.
Samtidig administration af omeprazol(et stof som ændrer ventriklens pH) har ingen klinisk signifikant effekt på natriumoxybats farmakokinetik.

Da Sicherheit und Wirksamkeit von Natriumoxybat bei Patienten mit Epilepsie nicht belegt sind, wird eine Anwendung nicht empfohlen.
Hos patienter med epilepsi, er sikkerhed og effekt ikke dokumenteret og brug af Xyrem anbefales derfor ikke.

Begrenzte Daten von schwangeren Patientinnen während des zweiten und dritten Schwangerschaftstrimenons ergeben keinen Hinweis auf Missbildungen oder fetale/neonatale Toxizität von Natriumoxybat.
Data fra et begrænset antal tilfælde, hvor gravide blev behandlet i anden og tredje trimester indicerer ingen misdannende eller føtal/ neonatal toksicitet af natriumoxybat.

Annähernd 80% der Patienten, die Natriumoxybat während klinischer Studien erhielten, nahmen gleichzeitig ZNS-Stimulanzien ein.
Tilnærmelsesvis 80% af patienter behandlet med natriumoxybat i kliniske undersøgelser fortsatte brug af CNS stimulantia.

Da Natriumoxybat durch die GHB-Dehydrogenase metabolisiert wird, besteht ein potentielles Risiko für Wechselwirkungen mit Wirkstoffen, die dieses Enzym stimulieren oder hemmen z.B.
Da natriumoxybat metaboliseres af GHB dehydrogenase er der en potentiel risiko for interaktion med stoffer, som hæmmer dette enzym f. eks. valproat, phenytoin eller ethosuximid.

Die Auswirkungen einer Behandlungsunterbrechung von Natriumoxybat wurden nicht systematisch in kontrollierten klinischen Studien untersucht siehe Abschnitt 4.4.
Ophør med behandling med Xyrem Effekten af natriumoxybat ved ophør med behandling har ikke været evalueret systematisk i kontrollerede kliniske undersøgelser Se punkt 4. 4.