Hvad Betyder NEBLIG på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• tåget
• diset

Eksempler på brug af Neblig på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Es ist neblig.
Der er tåget.

Es war neblig und romantisch und.
Ja, det var tåget og romantisk.

Es war neblig.
Der var tåget.

Der Rest der Nacht ist ziemlich neblig.
Resten af aftenen er tåget.

Es war neblig.
Troede det var udstyret.

Teilweise Neblig in der Näheweather condition.
Delvis tåge i områdetweather condition.

Ein bisschen neblig.
Lidt tåget, ja.

Oh je. Neblig heute.
Det er tåget i dag.

Und es war sehr neblig.
Der var tåget.

Aber es ist neblig und windig. Bleibt also zusammen.
Det er tåget. og det blæser meget, så vi må blive sammen.

Ja. Es war neblig.
Ja. Det var tage.

Und weil die Nacht dunkel und neblig war, schlichen die Armeen aneinander vorbei, ohne es zu bemerken.
Og fordi natten var mørk og tåget, listede hærene lige forbi hinanden, uden at opdage det.

Es war ziemlich neblig.
Det var tåget den dag.

Als die Sonne über stillen, nebligen italienischen Landschaft aufging.
Da solen stod op over det tavse, diset italienske landskab.

Wieso ist es so neblig?
Hvorfor er det så tåget?

Aber wenn es regnet und neblig ist… Dann stehen da noch diese Natriumdampflampen. Die blenden.
Men når det regner eller er tåget, så giver den nye hældning, og de der nye natriumlamper et kraftigt genskær.

Es wird dunkel und neblig.
Det bliver snart mørkt og tåget.

Wenn es dunkel und neblig ist, sonst verliert man die Atmosphäre. Morde sollten in der Nacht begangen werden, Tages"?
Når det er mørkt og tåget, ellers mister man stemningen. Mord bliver begået om natten,?

Ungewöhnlich neblig für Juli.
Usædvanlig tåget for juli.

In der Regenzeit und im Winter ist Darjeeling oft neblig.
I regntiden og vinteren er Darjeeling ofte tåget.

Es ist zugig und neblig und kalt.
Det blæser, det er tåget og koldt.

Ich hab das Auto in der Garage angemacht und es ist ganz neblig.
Jeg startede bilen i garagen, og der er helt tåget.

Sie sagten, der Planet war bewaldet, neblig, mit alten Ruinen.
Du sagde, det var en skovklædt planet, diset, med gamle ruiner.

Lassen Sie sich in der magischen Schönheit der Wasseroberfläche ertränken, spazieren Sie auf dem Pier und spüren Sie das kalte, neblige Wetter.
Lad dig opsluge af den magiske skønhed i vandoverfladen, gå henad molen og mærk det kolde tågede vejr.

Ich fahre mit dir ins neblige London.
Og hvorfor det? Jeg tager dig med til tågede London.

Im verregneten und nebligen Wetter kann der Wischer reinigen die Wassertropfen auf der Frontscheibe, klare Sicht des Fahrers zu gewährleisten, die von großer Bedeutung für eine sichere Fahrt ist.
I regnfuldt og tåget vejr, kan visker rent vanddråber på den forreste forruden at sikre førerens klar vision, som er af stor betydning for sikker kørsel.

Flieg nicht, wenn es neblig ist.
Flyv ikke, hvis der er tåget.

Ich bin ein bisschen neblig, was Jute ist, aber es ist offensichtlich etwas, das Volk ist ziemlich scharf auf, denn Herr Worple hatte ein ziemlich unanständig großen Stapel daraus gemacht haben.
Jeg er lidt tåget, hvad jute er, men det er åbenbart noget den brede befolkning er temmelig opsat på, for Mr. Worple havde lavet en ganske uanstændigt store stak ud af det.

Deshalb war es so neblig.
Det er ikke underligt, det var så tåget.

Tag zwei Cobbing und jeder ist ein wenig müde seinen neblig und kalt und der Ton ist hart und feucht, aber wir alle mit der Arbeit, und wir haben fünf Chargen von cob vor dem Mittagessen gemacht und legte eine Ladung Ziegel zu.
Dag to af cobbing og hver enkelt er lidt trætte sin diset og koldt og leret er hård og fugtig, men vi alle komme videre med arbejdet, og vi har lavet fem partier af cob før frokost og lagde en belastning af mursten også.