Hvad Betyder NIX på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• intet
• noget

Eksempler på brug af Nix på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Nix anfassen.
Rør intet.

Ich höre nix.
Jeg hører intet.

Ich hab nix Neues.
Jeg har intet nyt.

Ich hab gar nix.
Jeg har ikke noget.

Aber nix Passport.
Men ikke noget pas.

Der versteht gar nix.
Han forstår slet intet.

Nix, mit niemandem.
Intet, ingen..

Ich habe nix von ihr.
Jeg har intet på hende.

Du isst ja gar nix.
Du spiser slet ikke noget.

Es gibt nix Besseres!
Der findes intet bedre!

Versteck hab i gar nix.
Jeg har ikke gemt noget.

Ich sehe nix, nix..
Jeg så ikke noget.

Aber du machst doch gar nix.
Men du laver jo ikke noget.

Da ist nix romantisch.
Der er intet romantisk i det.

Du schuldest mir rein gar nix.
Du skylder mig ikke noget.

Du kannst nix machen, Brian.
Du kan intet gøre, Brian.

Nix gehört und nix gesehen.
Ingen har set noget.

Ich habe nix gegen das kiffen.
Jeg har intet imod tjald.

Und ich schulde dir rein gar nix.
Og jeg skylder ikke dig noget.

Nix Negativ und Abzug immer nur eins.
Ingen negativ, kun én kopi.

Aber ich habe gar nix gemacht.
Men jeg havde slet ikke gjort noget.

Nix kann das Schicksal deiner Welt ändern.
Intet kan ændre din verdens skæbne.

Aber er nahm alles und ich bekam nix.
Men han tog alt, og jeg fik intet.

Haben wir denn gar nix mehr zu essen?
Har vi slet ikke noget at spise mere?

Die Gendarmerie weiß Bescheid, aber sie machen nix.
Politiet ved det, men gør intet.

Du gibst mir nix. Frenchy will dich sehen?
Du giver mig ikke en skid, forstår du?

Du weißt doch: Im Weltall geht nix verloren.
Du ved jo, at intet i verden går tabt.

Ich sehe nix, und ich kann das Boot nicht steuern.
Jeg kan intet se, og jeg kan ikke styre.

Ich hab was zu sagen… und dann tu ich nix mehr sagen!
Og derefter vil jeg ikke sige mere! Jeg har noget at sige!

Ich hab gesagt, sie sollen nix kaputtmachen, aber sie arbeiten nicht für mich.
Jeg sagde, de ikke skulle smadre noget.