Hvad Betyder NON på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• non
• nej

Eksempler på brug af Non på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Leider non.
Desværre, nej.

Non weiß, wo ich wohne.
Non ved, hvor jeg bor.

Wo ist er? Non.
Hvor er han? Non.

Du und Non stecken dahinter.
Du og Non står bag det.

Das ist besser, non?
Det er bedst, nej?

Sie stellten Non eine Falle.
Du lagde en fælde for Non.

Ehre die Vereinbarung, Non.
Efterlev aftalen, Non.

Du und Non, ihr steckt dahinter!
Du og Non står bag det!

Jetzt hast du Angst vor Non.
Nu er du bange for Non.

Non lässt sich niemals aufhalten.
Non kan ikke standses.

Sie haben Non eine Falle gestellt.
Du lagde en fælde for Non.

Non kann nicht aufgehalten werden.
Non kan ikke standses.

Hier ist Lieutenant Non von Krypton.
Dette er løjtnant Non fra Krypton.

Non, non, jetzt ist Schluss.
Nej, nu er det nok.

Jetzt wissen wir, warum Non Hank nahm.
Nu ved vi, hvorfor Non tog Hank.

Non, non, mon frère, hein, desolé.
Non, non, mon frère, désolé.

Dass du nicht anders bist als Astra oder Non.
At du ikke er anderledes end Astra og Non.

Non und seine Armee kehren zurück.
Non og hans hær vender tilbage.

Gelegentlich war sie praktisch non compos mentis.
Nogle gange var hun non compos mentis.

Non ruft euch zu seinen Legionen.
Non hidkalder jer til sine legioner.

Ist ab jetzt eine Persona non grata. Simon Melman.
Simon Melman er persona non grata fra nu af.

Non, ma chère, er sieht aus wie ein Franzose.
Nej, han ligner en franskmand.

Aber tut mir leid, mein Englisch ist nicht so gut. Non.
Undskyld, jeg er ikke så god til engelsk. Non.

Ich werde Non und Indigo aufhalten.
Jeg skal nok standse Non og Indigo.

Er hat gesagt, er traf diese Frau. Non, Göttin.
Han siger, han har mødt denne kvinde… nej, denne"gudinde.

Non hat die Kriminalität in National City an einem Tag beendet!
Non stoppede National Citys kriminalitet på en dag!

Ein Schrein für Prinzessin Nang Non, die Schlafende Prinzessin.
Et alter til prinsesse Nang Non, den sovende prinsesse.

Non, isch brauche keinen Chauffeur und kein dickes Auto.
Nej, jeg har ingen chauffør, og jeg vil ikke have en stor bil.

Die hiergegen vom Ehemann eingelegte Beschwerde weist das Oberlandesgericht zurück und führt aus, die„ordonnance de non conciliation" sei eine Entscheidung im Sinne von Artikel 25 des Brüsseler Übereinkommens, die in den sachlichen Anwendungsbe reich des Übereinkommens(Art. 1) falle.
Ægtemanden appellerede forgæves denne afgørelse til Oberlandesgericht, som udtalte, at en»ordonnance de non conciliation« er en afgørelse i domskonventionens arti kel 25's forstand, som falder ind under konventionens saglige anvendelsesområde.

Nach dem Scheitern des Sühneversuchs hatte das Gericht einen Nicht versöhnungsbeschluß(„ordonnance de non conciliation" gemäß den damals geltenden Bestimmungen der Art. 238 Code civil, Art. 878 Code de procédure civile) erlassen und darin die Personensorge für die Kinder der Antragstellerin übertragen sowie ferner an geordnet, daß der Ehemann der Antragstellerin und den Kindern Unterhalt zu zahlen habe.
Efter forgæves mægling havde retten afsagt kendelse om, at mægling var slået fejl(»or donnance de non conciliation«, jfr. de på daværende tidspunkt gældende bestemmelser i code civil, artikel 238 og code de procédure civile, artikel 878), og havde deri tillagt re kvirenten forældremyndigheden over børnene samt bestemt, at ægtemanden skulle be tale underholdsbidrag til rekvirenten og børnene.