Hvad Betyder NORMALERWEISE SIND SIE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• normalt er de
• de plejer at være

Eksempler på brug af Normalerweise sind sie på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Normalerweise sind sie beides.
Det er de ofte.

Es ist nur, ähm… Normalerweise sind sie in der Hüfte.
Det er bare… de plejer at sidde i hoften.

Normalerweise sind sie es.
Det er de som regel.

Normally are for profit, though profit aims may be mitigated to various degrees by Normalerweise sind sie gewinnorientiert, die Gewinnziele können jedoch in unterschiedlichem Maße durch.
Normally are for profit, though profit aims may be mitigated to various degrees by normalt er til fortjeneste, selvom overskudsmålene kan afbøde i forskellige grader ved.

Normalerweise sind sie hier.
De plejer at være her.

In den meisten Fällen ist das erste Zeichen der Erkrankung eine Veränderung im Volumen oder die Form eines oder beider Hoden- normalerweise sind sie nicht identisch in Größe, sondern an Hodenkrebs kann eine Verringerung oder eine Erhöhung auf das dreifache Volumen Erfahrung;
I de fleste tilfælde det første tegn på sygdom er en ændring i volumen eller form af en eller begge testikler- normalt er de ikke identiske i størrelse, men i testikelkræft, kan opleve et fald eller en stigning til tre gange den mængde;

Normalerweise sind sie grün.
De plejer at være grønne.

Ich möchte an die Adresse von Herrn Beazley und Herrn Rack und vielleicht auch an Ihre Adresse, Herr Präsident, feststellen, dass wir heute tatsächlich das erste Mal, seit ich Abgeordneter dieses Parlaments bin, sicher sein können, dass die Ergebnisse stimmen, denn normalerweise sind sie eine Farce!
Jeg ønsker at påpege over for hr. Beazley og hr. Rack og måske endda over for Dem, hr. formand, at det i dag er første gang, siden jeg blev medlem af Europa-Parlamentet, at vi faktisk kan være helt sikre på, at resultaterne er korrekte, for det er normalt en farce!

Normalerweise sind sie getrennt.
Normalt er de adskilt.

Normalerweise sind sie bei ihm.
Ellers er de i hans lejlighed.

Normalerweise sind sie dämmerungsaktiv.
De er normalt tusmørkedyr.

Ja. Normalerweise sind sie sehr kurz.
Ja, det er normalt helt kort.

Normalerweise sind sie unaufhaltsam, Bo.
De er normalt ustoppelige, Bo.

Normalerweise sind sie in einer Schachtel.
Normalt kommer de i en æske-.

Normalerweise sind sie klüger als Könige.
De er normalt klogere end konger.

Aber normalerweise sind Sie ziemlich offen miteinander.
Men normalt er i åbne overfor hinanden.

Normalerweise sind sie eher eine Gefahr für sich selbst.
De er som regel mere til fare for sig selv.

Normalerweise sind Sie diejenige, die sich anschleicht.
Normalt er det dig, der sniger dig ind på mig.

Normalerweise sind sie mit weißem oder metallischem Email überzogen.
Normalt er de belagt med hvid eller metallisk emalje.

Normalerweise sind sie gut, aber diese sind schlimm.
Normalt er de gode, men de her er dårlige.

Normalerweise sind sie von geringfügiger Größe und dennoch nützlich für die Benutzer.
Normalt er disse mindre i størrelse og alligevel nyttige for brugerne.

Normalerweise sind sie unkompliziert, durchsetzungsfähig und in der Lage, all ihre Beharrlichkeit zu erreichen.
Normalt er de ligefrem, selvsikker og i stand til at opnå al deres vedholdenhed.

Normalerweise sind sie in Bezug auf die Drehachse für ein bestimmtes Gerät in einem vorbestimmten Winkel positioniert.
Normalt er de i forhold til rotationsaksen placeret i en forudbestemt vinkel for en bestemt indretning.

Herr Herman, normalerweise sind Sie ein großer Kenner der Abläufe in diesem Parlament, aber ich fürchte, daß Sie in diesem Fall unrecht haben.
Hr. Herman, De er almindeligvis en af de største kendere af Parlamentets procedurer, men denne gang er jeg bange for, at De har taget fejl.

Normalerweise sind sie einfache rechteckige vysyaschiesya unter einer Decke oder einem extravaganten Platz, suchen besonders elegant, wenn sie mit einem Haufen von anderen Taschen größeren oder selbständigen am Kopfende des Bettes aufgestapelt gekrönt.
Normalt er de simple rektangulære vysyaschiesya under et tæppe, eller en mere ekstravagant pladsen og se især elegant, når kronet med en bunke andre poser større størrelse eller selvstændige stablet i spidsen af sengen.

Normalerweise ist sie sanft wie ein Kätzchen.
Normalt er hun blid som en due.

Und normalerweise ist sie sehr kalt und gereizt.
Hun er normalt kold og irritabel.

Normalerweise ist sie wirklich brav.
Hun er normalt velopdragen.

Normalerweise ist sie sehr gutmütig.
Normalt er hun meget godmodig.

Normalerweise ist sie aufmerksamer.
Hun plejer at være friskere.