Hvad Betyder NUR DEINETWEGEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• kun på grund af dig
• den eneste grund
• takket være dig

Eksempler på brug af Nur deinetwegen på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Nicht nur deinetwegen.
Det er ikke kun derfor.

Jetzt ist Luke ein Paria, nur deinetwegen.
Nu er Luke udstødt takket være dig.

Er ist nur deinetwegen tot!
Han døde på grund af dig.

Ich bin hier, und das nur deinetwegen.
Jeg er her, og det er for din skyld.

Nur deinetwegen fehlen mir 50.
På grund af dig mangler jeg 5O.

Ich tat es nur deinetwegen.
Det var for din skyld.

Nur deinetwegen lebt deine Familie noch.
Du er grunden til, din familie er i live.

Und das alles nur deinetwegen.
Alt sammen din skyld!

Das nur deinetwegen existiert.
Som kun findes på grund af dig.

Und es kommt nur deinetwegen.
Og det kommer lige imod dig.

Nicht nur deinetwegen, sondern auch um deren selbst Willen.
Ikke kun for dig, men også for dem selv.

Es ist nicht nur deinetwegen.
Det er ikke… Ikke kun for dig.

Nur deinetwegen kamen wir so spät!
Var det ikke for dig, var vi ankommet for længe siden!

Ich bin nur deinetwegen da.
Jeg kom kun for at se dig.

Denn dieser Ort existiert nur deinetwegen.
For dette sted eksisterer kun på grund af dig.

Ich bin nur deinetwegen hier.
Jeg er her kun, fordi du er.

Das passiert vermutlich sowieso nur deinetwegen.
Det sker sikkert alt sammen på grund af dig.

Sie war nur deinetwegen da.
Det var din skyld, hun var der.

Da draußen sind Tausende Menschen, die nur deinetwegen hier sind.
Der er tusinder af mennesker derude kun for dig.

Ich bin nur deinetwegen hier.
Jeg er her kun på grund af dig.

Wir sind eine Familie, nur deinetwegen.
Du er grunden til, at vi er en familie.

Ich bin nur deinetwegen hier.
Jeg er kun kommet efter dig.

Ich bin so gut wie tot und hab nichts zu verlieren, und das nur deinetwegen.
Jeg er døende og har intet at tabe, kun på grund af dig.

Es war nicht nur deinetwegen. Danke.
Det var ikke blot for dig. Tak.

Endlich kommt alles so, wie es kommen muss. Und alles nur deinetwegen.
Det hele falder endelig på plads, og alt sammen takket være dig.

Es ist nicht nur deinetwegen.
Det er ikke udelukkende på grund af dig.

Ich will dir nichts nachmachen… Ich mochte die Schule ja ohnehin nur deinetwegen.
Jeg vil jo ikke efterligne… Nej, du er den eneste grund til, at jeg kunne lide skolen.

Wir sind nur deinetwegen hier.
Vi gør kun det her for din skyld.

Ich bin schließlich nur deinetwegen hier.
Jeg er her kun for din skyld.

Ich kaufe sie nur deinetwegen, also zählt es.
Jeg køber det kun på grund af dig, så det tæller.