Hvad Betyder OKULAR på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• okular

Eksempler på brug af Okular på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Okular einrichten.
Indstil Okular.

Sichtfeld des Okulars, in Bogenminuten.
Okularets synsfelt i bueminutter.

Okular erzeugt gerade Bitmap-Schriften.
Okular genererer bitmap- skrifttyper.

Aktivieren Sie die Kamera in seinem Okular.
Aktivere det kamera, som er i hans øjedel-.

Okular, ein Betrachter für alle Dokumente.
Okular, en universel dokumentfremviser.

Augenblutungen konjunktival, okular, retinal.
Øjenblødning konjunctival, okular, retinal.

Okular erzeugt Schriften, bitte warten.
Okular er i gang med at generere skrifttyper. Vent venligst.

Das Rack hält ein Rohr mit einem Okular auf sich selbst, Linse.
Stativet holder et rør med et okular på sig selv, linse.

Das Okular wurde ebenfalls in einem kurzen Tubusstück montiert.
Bliden blev også vist i et kort klip.

Die DVI-Datei ist beschädigt. Okular kann keinen gültigen Nachspann finden.
DVI- filen er beskadiget. Okular kunne ikke finde postambelet.

Okular kann %1 nicht an das angegebene Ziel kopieren. Das Dokument ist nicht mehr vorhanden.
Okular kan ikke kopiere% 1 til det angivne sted. Dokumentet eksisterer ikke mere.

Sie können PDF-Dokumente nicht mit Adobe Reader öffnen. Aber Sie können stattdessen Okular verwenden.
Du kan ikke åbne pdf- dokumenter med Adobe Reader, men du kunne bruge Okular.

Beschädigte Datei: Okular kann die DVI-Datei nicht auswerten. Dies wird wahrscheinlich von einer fehlerhaften Datei verursacht.
Filen er ødelagt Okular kunne ikke fortolke din DVI- fil. Dette skyldes som regel en ødelagt fil.

Das Programm„ ps2pdf“ kann nicht gefunden werden, daher kann Okular keine PS-Dateien importieren.
Programmet"ps2pdf" blev ikke fundet, så Okular kan ikke importere PS- filer ved hjælp af det.

Okular kann nicht alle Schriftdateien finden, die zur Anzeige der DVI-Datei nötig sind. Ihr Dokument könnte unleserlich erscheinen.
Okular kunne ikke lokalisere alle filerne der skal bruges for at kunne fremvise den aktuelle DVI- fil. Dit dokument kan fremstå ulæseligt.

Nach Dubois-Poulsen(1969) können die Symptome einer visuellen Ermüdung teils subjektiv oder objektiv und teils okular oder allgemein sein.
Efter Dubois-Poulsen(1969) kan symptomerne ved synstræthed være dels subjektive eller objektive og dels oculære eller generelle.

Das Dokument ist verschlüsselt, aber Okular wurde ohne Unterstützung für Verschlüsselung installiert. Das Dokument kann höchstwahrscheinlich nicht geöffnet werden.
Dette dokument er krypteret, men Okular blev oversat uden understøttelse for kryptering. Dette dokument vil formentlig ikke åbne.

Es ist eine fantastische Augenbinde, das Kunstpelz bedeutet, dass Sie überhaupt nicht spähen können. Da beide Okulare auf dem Riemen gleiten können, passt sie jedem, der eng anliegt.
Det er en fantastisk blindfoldet, den faux pels betyder, at du ikke kan kigge overhovedet, og da begge okularer kan glide på stroppen, passer den til enhver smagfuldt.

Geben Sie die Brennweite des Okulars in Millimetern ein. Das ist eines der Datenfelder, die für ein Sichtfeld-(STF)-Symbol benötigt werden, das dem Sichtfeld des Teleskopokulars entspricht.
Skriv okularets brændvidde i millimeter. Dette er et af de data der er krævet for at definere et synsfeltsymbol som er identisk med teleskopets okulars synsfelt.

Das Programm„ dvips“ ist auf Ihrem System nicht verfügbar. Es wird jedoch für die Export-Funktion benötigt. Hinweis: Okular verwendet die Umgebungsvariable„ PATH“ für die Suche nach externen Programmen.
Okular kunne ikke lokalisere programmet'dvips' på dit system. Programmet er essensielt for at eksporteringsfunktionen fungerer… Tip til systemadministratoren: Okular bruger PATH- miljøvariablen når der ledes efter programmer.

Die Knoten der Vorrichtung in Form einer Röhre, eines Okulars, einer Linse, eines Ständers, eines Tisches für den Ort des Gegenstands der Forschung, eines Illuminators mit einem Kondensor haben einen bestimmten Zweck.
Nodene i enheden i form af et rør, okular, objektiv, stativ, bord til placeringen af emnet for forskning, belysningsapparat med en kondensator har et specifikt formål.

Geben Sie die gewünschte Winkelgröße für das Sichtfeld-(STF)-Symbol ein. Sie können den Wert direkt eingeben oder die Felder„ Okular“ oder„ Kamera“ verwenden, um eine Winkelgröße für bestimmte Okulare oder Kameras zu benutzen.
Angiv den ønskede vinkelstørrelse på synsfeltsymbolet. Du kan enten skrive værdien direkte, eller bruge fanabladene"Okular" eller"Kamera" til at beregne vinkelens størrelse for et bestemt okular eller kamera.

Okular erzeugt gerade Bitmap-Schriften, die zur Anzeige Ihres Dokuments benötigt werden. Dazu werden einige externe Programme, wie z. B. MetaFont, verwendet. Die Ausgaben dieser Programme finden Sie später im Dialog für Dokumentinformationen.
Okular er ved at generere bitmap- skrifttyper som er nødvendige for at vise dit dokument. Til dette bruger Okular et antal eksterne programmer, såsom MetaFont. Du kan finde output fra disse programmer senere i dokumentets infodialog.

Die auf Ihrem System installierte Version von Ghostview enthält keinen der Okular bekannten Ghostview-Gerätetreiber. Die Unterstützung von PostScript ist aus diesem Grund in Okular deaktiviert.
Versionen af Ghostview som er installeret på denne computer indeholder ikke nogen af Ghostviews enhedsdrivere som Okular kender. PostScript- understøttelse er derfor blevet slået fra i Okular.

Die PDF-Datei %1 kann nicht zu PostScript umgewandelt werden. Einige grafische Elemente in Ihrem Dokument werden daher nicht angezeigt. Mögliche Ursache: Die Datei %1 könnte beschädigt oder keine gültige PDF-Datei sein. Es folgt die Ausgabe des Programms pdf2ps, so wie es von Okular aufgerufen wurde: %2.
PDF- filen% 1 kunne ikke konverteres til PostScript. Visse grafiske elementer i dit dokument vil derfor ikke blive vist. Mulig årsag: Filen% 1 er måske defekt, eller er måske slet ikke en PDF- fil. Dette er outputtet fra pdf2ps- programmet som Okular brugte:% 2.

Das bedeutet wahrscheinlich, dass Sie entweder einen Fehler in Okular gefunden haben oder dass die DVI- oder die Hilfsdateien(wie z. B. Schriften oder virtuelle Schriftdateien) fehlerhaft sind. Okular bricht nach dieser Meldung ab. Wenn Sie glauben, dass Sie einen Programmfehler gefunden haben oder dass sich Okular in dieser Situation anders verhalten sollte, erstellen Sie bitte einen Problembericht.
Dette betyder sandsynligvis at du enten har fundet en fejl i Okular, eller at DVI- filen, tilbehørsfiler(såsom skrifttypefiler, eller virtuelle skrifttypefiler) var meget defekte. Okular vil afslutte efter denne besked. Hvis du tror du har fundet en eller Okular burde opføre sig bedre i denne situation så rapportér venligst problemet.

Diese DVI-Datei verweist auf externe Grafikdateien, die nicht im PostScript-Format vorliegen. Diese können nicht von dvips verarbeitet werden, das Okular intern verwendet, um zu drucken oder nach PostScript zu exportieren. Die von Ihnen benötigte Funktionalität ist daher in dieser Version von Okular nicht verfügbar. Um das Problem zu umgehen, können Sie die Funktion Exportieren als im Menü„ Datei“ verwenden, um die Datei als PDF zu speichern. Danach können Sie diese Datei mit einem PDF-Betrachter öffnen. Es ist geplant, diese Funktionalität später hinzuzufügen.
DVI- filen refererer til eksterne grafikfiler som ikke er i PostScript- formatet og som ikke kan behandles af dvips- programmet, som Okular bruger internt til at udskrive eller eksportere til PostScript. Funktionaliteten er derfor ikke tilstede i denne version af Okular. Som en alternativ løsning kan du benytte Fil/ Eksportér som- menuen for at gemme filen i PDF- format og så bruge en PDF- fremviser. Det er planlagt at tilføje denne funktionalitet tilføjes på et senere tidspunkt.