Eksempler på brug af Opernhauses på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Für die Decke des Opernhauses.
Til loftet i operahuset.Fünfzig Jahre nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs sind die Spuren des Krieges in der Hauptstadtnoch immer zu sehen. Ein ganz besonderes Beispiel dafür ist die Ruine des einst prächtigen Opernhauses.
Det er halvtreds år siden, Anden Verdenskrig sluttede, menhovedstaden har stadig ar efter krigen- især ruinerne af det engang så storslåede operahus.Er kann als Mitglied des Opernhauses gesehen werden.
Wir entdeckten diese Vorrichtung in den Trümmern des Opernhauses.
Vi fandt dette apparat i operahuset.Insbesondere durch die Eröffnung des ersten öffentlichen Opernhauses in Venedig im Jahre 1637 angeregt, verfasste er weitere Bühnenwerke, darunter Il ritorno d'Ulisse in patria(1640) und L'incoronazione di Poppea 1642.
I anledning af åbningen af det første offentlige operahus i Venedig i 1637 skrev han flere værker for scenen, blandt andet Il ritorno d'Ulisse in patria(1641) og L'incoronazione di Poppea 1642.Echtes Gold? Für die Decke des Opernhauses.
Til loftet i operahuset. Ægte guld?Was die in der griechischen Presse genannten Punkte bezüglich der Errichtung eines Opernhauses anstatt eines Konferenz udn Kulturzentrums angeht, so betrifft die Baugenehmigung Nr. 702/96 den Bau der obengenannten Erweiterung und nicht den eines Opernhauses.
Hvad angår forlydender i den græske presse om opførelse af et operahus i stedet for et konference og kulturcenter, gælder byggetiUadelse nr. 702/96 opførelse af ovennævnte udvidelse og ikke et operahus.Das Hotel liegt in Nähe der Mailänder Börse und des Opernhauses Teatro alla Scala.
Hotellet ligger i bekvem afstand fra Milanos Fondsbørs samt operahuset Teatro alla Scala.Die Freizeit-Etage der Unterkunft umfasst einen abgesenkten, beheizten Pool im römischen Stil, ein Spa, eine Sauna und einen Fitnessraum mit einer Sonnenterrasse,die einen atemberaubenden Blick auf Sydney Harbor einschließlich der Harbour Bridge und des Opernhauses bietet.
De rekreative muligheder på overnatninsstedet omfatter en nedsænket romersk opvarmet swimmingpool, spa, sauna og fitnesscenter med solterrasse, hvorfra der er betagendeudsigt til Sydney Havn, herunder havnebroen og operahuset.Das Florentiner Opernhaus(Teatro Comunale di Firenze) befindet sich gleich gegenüber dem Hotel.
Overfor hotellet ligger Firenzes operahus, Teatro Comunale di Firenze.Das Opernhaus von Oslo erreichen Sie in 6 Gehminuten….
Oslo Operahus ligger 6 minutters gang derfra….Er hat das Opernhaus Sydney im Zimmer.
Han har Sydneys operahus på værelset.Es gibt ein Museum, ein Opernhaus, einen Hof mit internationaler Küche.
Vi få r et museum, et operahus, en international madplæne.Oh, solch eine Klasse, wie ein Opernhaus.
Lige så elegant som et operahus.Teatro La Fenice- Venedigs führendes Opernhaus.
Teatro La Fenice(Føniksteatret) er et operahus i Venedig.Dieses moderne Hotel liegt zwischen dem Opernhaus und der Harbour Bridge.
Dette moderne hotel ligger mellem Sydneys operahus og Harbour Bridge.Hört sich eher wie ein Opernhaus an.
Det lyder mere som et operahus.Beherbergt ein Konzerthaus, ein Opernhaus.
Omfatter en koncertsal, et operahus.Wir sind mitten im Krieg, nicht in einem Opernhaus.
Vi er midt i en krig, ikke et operahus.Schwan oder Opernhaus von Sydney?
Telemann lieferte für seine Aufführungen- abgesehen von denen im Opernhaus- fast ausschließlich eigene Kompositionen.
Bortset fra i operaen opførte Telemann næsten kun egne kompositioner.Das Opernhaus von Guangzhou liegt 17 km vom Apartment entfernt und das Guangdong Museum erreichen Sie nach 18 km.
Guangzhou Operahus ligger 17 km fra lejligheden, mens Guangdong Museum ligger 18 km derfra.Das historische Hotel ist mit dem römischen Opernhaus über einen Durchgang im grünen Innenhof verbunden.
Dette historiske hotel er forbundet med Roms operahus via en passage i den grønne gårdhave.Das Guangdong Museum liegt 1,4 km vom Hostel entfernt und das Opernhaus Guangzhou erreichen Sie nach 2,4 km.
Guangdong Museum ligger 1,4 km fra vandrerhjemmet, og Guangzhou Operahus ligger 2,4 km derfra.Gekko Erzsebet Krt liegt im Stadtteil Zugló wenige Schritte von einer Synagoge und einem Opernhaus.
Gekko Erzsebet Krt lejlighed ligger i Zugló distrikt, et par skridt fra en synagoge og et operahus.Budapest Retro Suite liegt im Stadtteil Józsefváros wenige Schritte von einer Synagoge, einem Opernhaus und einem Museum.
Budapest Retro Suite lejlighed ligger i Józsefváros distrikt, et par skridt fra et operahus, en synagoge og museer.Dieses auf der 22. bis 29. Etage gelegene Zimmer bietet Aussicht auf die Sydney Harbour Bridge und das Opernhaus von Sydney.
Dette værelse ligger mellem 22. og 29. etage og har udsigt over Sydney Harbour Bridge og Sydneys Operahus.Hild Budapest City Center ist ein Apartment in Budapest in der Nähe zu einem Opernhaus und einer Synagoge.
Hild Budapest City Center er en lejlighed i Budapest tæt ved en synagoge og et operahus.Nila Opera ist ein Apartment in Budapest in der Nähe zu einem Opernhaus und einer Synagoge.
Nila Opera er en lejlighed i Budapest tæt ved en synagoge og et operahus.Der Canton Tower liegt 24 km vom Beihito Hotel Changlongnancun Branc entfernt und das Opernhaus Guangzhou erreichen Sie nach 26 km.
Canton Tower ligger 24 km fra Beihito Hotel Changgongnancun Branc, og Guangzhou Operahus ligger 26 km fra ejendommen.
Synonyms are shown for the word 
