Eksempler på brug af Pässen på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Gibt's was zu den Pässen?
Er der spor af de pas?Mit den Pässen ist alles in Ordnung?
Mit Herz und kurzen Pässen.
Med hjertet og korte afleveringer!Bei den Pässen waren diese ganzen Bücher.
Med passene var der alle disse regnskabsbøger.Er nahm die Beweismitteltüte mit den Pässen.
Han tog bevisposen med passene.Betrifft: Ausstellung von Pässen durch die Mitgliedstaaten.
Om: Udstedelse af pas i medlemsstaterne.Ihr seid illegal hier, mit gefälschten Pässen.
I er her ulovligt med falske pas.Ich versorge Sie mit Transportmitteln, Pässen, Nahrung und Materialien.
Jeg sørger for transport, pas, mad.Und, was am wichtigsten ist,der Safe mit all dem Geld und den Pässen.
Og vigtigst af alt,pengeskabet med pengene og passene.Weil ich die Fotos von deinen Pässen an Freunde schicke.
Fordi jeg sender billeder af dine pas til nogle venner.Reisende mit Pässen aus anderen Ländern müssen sich im Voraus um ein B-1 oder B-2 Besuchervisum kümmern.
Rejsende med pas fra et andet land, skal på forhånd have et B-1 eller B-2 Visitor Visa.Das Hotel macht Kopien von alle Pässen der Gäste.
Hotellet tager kopier af alle gæsters pas.Inhaber von Diplomatenpässen, Dienstpässen odersonstigen amtlichen Pässen.
Indehavere af diplomatpas,tjenestepas og andre officielle pas.Bloem und Dekker waren die Namen in den Pässen, die Sie benutzten.
Bloem og Dekker var navnene på de pas, I brugte.Die Kategorien von Pässen, bei denen es sich nicht um die üblichen Pässe handelt, sollen genauer bezeichnet werden.
De kategorier af pas, som ikke er almindelige Wer hat ein Schließfach voller… Geld, sechs Pässen und einer Pistole?
Hvem har en bankboks fuld af… penge og seks pas og en pistol?Wenn wir mit gefälschten Pässen da rausgehen, sind wir Spione. D.h.: Hinrichtung.
Går vi derud med falske pas, er vi spioner og kan henrettes.Ich begrüße daher die Verwendung biometrischer Daten in Pässen und anderen Dokumenten.
Derfor glæder jeg mig over brugen af biometriske data i pas og andre dokumenter.Und was ist mit den Pässen und dieser Sophie Halliday?
Hvad med de pas og (DE) Ich stimme für den Bericht von Carlos Coelho über Sicherheitsmerkmale undbiometrische Daten in Pässen und Reisedokumenten.
Jeg stemte for Coelho-betænkningen om sikkerhedselementer ogbiometriske identifikatorer i pas og rejsedokumenter.Dieses Abkommen betrifft die Inhaber von Diplomatenpässen, Dienstpässen undsonstigen amtlichen Pässen.
Aftalen berører indehavere af diplomatpas,tjenestepas og officielle pas.Es gab keinerlei Gegenkontrollen zwischen den Pässen der geschlachteten Tiere und den Schlachtangaben, die die Schlachthöfe an die Datenbanken übermittelten. In Bayern und Sachsen bestand kein Verfahren zur Überwachung der Rücksendung der Pässe nach der Schlachtung der Rinder.
Der blev ikke foretaget krydskontrol mellem passene for de slagtede dyr og de oplysninger om slagtning, som slagterierne indberettede til databasen.I Bayern og Sachsen var der ingen procedure for kontrol med returnering af Sicherheitsmerkmale und biometrische Daten in Pässen und Reisedokumenten.
Sikkerhedselementer og biometriske identifikatorer i pas og rejsedokumenter.Die Befreiung von der Visumpflicht betrifft die Inhaber von Diplomatenpässen, Dienstpässen odersonstigen amtlichen Pässen, die zu touristischen oder geschäftlichen Zwecken reisen.
Visumfritagelsen omfatter indehavere af diplomatpas,tjenestepas eller officielt pas, der rejser som turist eller i forretningsøjemed.Wir können uns noch gut an die Angst erinnern, die wir spürten, wennwir seinerzeit den Eisernen Vorhang mit gültigen Pässen in unseren Taschen überschritten.
Vi kan stadig huske den frygt, vi følte, nårvi krydsede jerntæppet med gyldige pas i lommerne.Schriftlich.- Diese Befreiung von der Visumpflicht betrifft die Inhaber von Diplomatenpässen, Dienstpässen odersonstigen amtlichen Pässen, die zu touristischen oder geschäftlichen Zwecken reisen.
Skriftlig.-(EN) Visumfritagelsen omfatter indehavere af diplomatpas,tjenestepas eller officielt pas, der rejser som turist eller i forretningsøjemed.Im Dezember 2004 verabschiedete der Rat die Verordnung über Standards für Sicherheitsfunktionen undbiometrische Erkennungsmerkmale in Pässen und Reisedokumenten, die von Mitgliedstaaten ausgestellt worden sind.
I december 2004 vedtog Rådet forordningen omstandarder for sikkerhedselementer og biometriske data i pas og rejsedokumenter udstedt af medlemsstaterne.Beim Aufbau eines Mittelfeldspiels mit schnellen Pässen treibt ihr die gegnerische Abwehr nach vorn.
Ved at spille en kamp på midten med hurtige afleveringer, tvinger I modstanderens forsvar fremad.Dieser Beschluß berührt nicht die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten für die Anerkennung von Pässen, Reisedokumenten, Visa oder anderen Identitätsdokumenten.
Afgørelsen berører ikke medlemsstaternes kompetence med hensyn til anerkendelse af pas, rejsedokumenter, visa eller andre identitetspapirer.Sieger waren die San Francisco 49ers bei einem Endstand von 26:21. San Franciscos Quarterback Joe Montana, der 14 von 22 Pässen für 157 Yards und einen Touchdown komplettierte und einen Touchdown erlief, wurde zum Super Bowl MVP gewählt.
Ers quarterback, Joe Montana, blev udnævt til Super Bowl XVI's MVP(mest værdifulde spiller) med 14 ud af 22 gennemførte afleveringer for 157 yards og 1 touchdown, mens han også fik løbet 18 yards og 1 touchdown.
