Hvad Betyder PRAG HAT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• prag har

Eksempler på brug af Prag hat på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Prag hat einen schönen jüdischen Friedhof.
Prag har en meget smuk jødisk kirkegård.

Die Initiative von Kissinger und Shultz und auch die Rede von Obama in Prag hat jetzt neue Bewegung in diese Sache gebracht.
Initiativet fra Kissinger og Shultz og Obamas tale i Prag har nu skabt fornyet dynamik vedrørende dette spørgsmål.

Herr Prag hat wieder einmal die irische Politik falsch verstanden.
Fru formand, hr. Prag har endnu en gang misforstået irsk politik.

Bier wird von Leuten auf der ganzen Welt oft zur Entspannung benutzt worden, aber in Prag hat es Bier sogar geschafft, in die Badewannen, die in Spa-Behandlungen benutzt werden, zu gelangen.
Mange mennesker rundt omkring i verden bruger øl som et middel til at slappe af på, men i Prag har øl oven i købet fundet vej til badebassinerne i forbindelse med spa behandlinger.

Prag hat ein kontinentales Klima mit heißen Sommern und kalten Wintern.
Prag har et kontinentalt klima med varme somre og kolde vintre.

Dieser eigensinnige Mann in Prag hat schließlich unterzeichnet, und wir sind jetzt endlich am Ziel der Reise angekommen.
Den stædige mand i Prag har endelig skrevet under, og vi har endelig nået vores rejses mål.

Prag hat Gesetzesänderungen vorgeschlagen, um zur Lösung der Situation beizutragen.
Prag har autoriseret flere lovændringer for at løse situationen bedst muligt.

Der Klub aus Prag hat wesentlich bescheidenere finanzielle Möglichkeiten als viele seiner russischen Rivalen.
Klubben fra Prag har langt mere beskedne finansielle muligheder end mange af sine russiske rivaler.

Prag hat einen festen Preis für Taxis, welcher 28 tschechische Kronen pro Kilometer beträgt.
Prag har en fast pris for taxier på 28 tjekkiske kroner pr. kilometer.

Unser Mann in Prag hat diese süße gefilmt, Randy und zierliche Mädchen mit ihrem Freund auf Zimmer im Studentenwohnheim.
Vores mand i Prag har filmet denne søde, Randy og nydelig pige med sin kæreste på kollegieværelse.

Prag hat ein sehr reges Nachtleben und jeder, der Lust dazu hat, kann bis in die Morgenstunden tanzen.
Prag har et livligt natteliv, og den der vil, kan danse på natklubber til dagens gry.

Prag hat viele natürliche historische Gärten, die eine Vielzahl von Ortsansässigen und Touristen gleichermaßen anziehen.
Prag har mange naturlige historiske haver, der tiltrækker et stort antal både lokale og turister.

Prag hat ein altes und seit langem bestehendes Problem, das seinem weltweiten Ruf sehr schadet: betrügerische Taxifahrer.
Prag har et gammelt og mangeårigt problem, som virkelig skader byens omdømme på verdensplan: Snydende taxachauffører.

Prag hat eine riesige Vielfalt an Stadien und der Sportzentren, um die wachsende Nachfrage nach Sporttätigkeiten zu befriedigen.
Prag har et stort udvalg af stadioner og sportshaller for at imødekomme den stigende efterspørgsel efter sportsaktiviteter.

Prag hat in Bezug auf Besichtigungen viel zu bieten, denn praktisch überall, wo man hinsieht, gibt es interessante Sehenswürdigkeiten.
Prag har meget at tilbyde med hensyn til sightseeing, fordi der er interessante turistattraktioner næsten overalt inden for synsvidden.

Die Stadt Prag hat 3 Fußballmannschaften, die in der tschechischen 1. Liga(Gambrinus Liga) spielen- Slavia Praha, Viktoria Zizkov und Sparta Praha.
Byen Prag har 3 fodboldhold, der spiller i den tjekkiske 1. Division- Slavia Prag, Viktoria Zizkov og Sparta Prag..

Der Flughafen Prag hat seine Dienstleistungen ausgeweitet und beschäftigt Lotsen, die vor Ort Reisendenaktiv beraten, sie auf Neuigkeiten aufmerksam machen und für ein reibungsloses Weiterkommen am Flughafen sorgen.
Prag lufthavn har udvidet service ved at inkludere en assistent på stedet, som aktivt hjælper rejsende, giver dem nyheder og sikrer de kommer nemt igennem lufthavnen.

Der Flughafen Prag hat erklärt, dass neben der Erhöhung der Flughafenkapazitäten das neue Landebahnsystem den Geräuschpegel in einigen der dicht besiedelten Gebieten von Prag erheblich reduzieren wird.
Lufthavnen i Prag har meldt ud, at den nye landingsbane, ud over at øge lufthavnens kapacitet, vil reducere støjen over nogle tæt bebyggede områder i Prag ganske betragteligt.

Herr Prag hat Ziffer 18 geändert, so daß es dort jetzt von dem am direktesten betroffenen Mit gliedstaat die Rede ist- also Einzahl- dagegen im übrigen Text von„ihren" politischen und materiellen In teressen, also Mehrzahl.
Hr. Prag har ændret punkt 18, så der står»den mest direkte berørte medlemsstat«, altså ental, men i resten af teksten tales der om»deres« politiske og materielle interesser, altså flertal.

Wir sollten tun, was ich in Prag hätte tun sollen.
Vi burde gøre, som jeg skulle have gjort i Prag.

Die Erklärungen von Bologna und Prag haben aber solche vermeintlich schnelleren Methoden proklamiert.
Men i erklæringerne fra Bologna og Prag er der proklameret metoder, der formentlig er hurtigere.

Reinhard Heydrich hat sich nach Prag zurückgezogen.
Reinhart Heydrich har trukket sig tilbage til hans ejendom udenfor Prag.

Dass dies allgemeine Auffassung ist, hat man in Prag bemerkt.
At dette er en generel opfattelse, har man bemærket i Prag.

Eingedenk des Skandals, der sich in Prag entwickelt hat, hoffen wir, dass der Präsident des Staates, der auch die Präsidentschaft der Europäischen Union innehat, angemessen und mit gebührendem Respekt empfangen wird.
I lyset af den skandale, der har udviklet sig i Prag, håber vi, at præsidenten for det land, der varetager EU-formandskabet, vil blive korrekt modtaget og vist behørig respekt.

Die Tschechen, die im Herzen Europas leben, gehören selbstverständlich dazu. Meinen Freunden und Verwandten in Prag hätte ich nicht mehr in die Augen blicken können, hätte ich ihnen den Beitritt verweigert.
Tjekkerne, som lever i Europas hjerte, hører selvfølgelig med. Jeg ville ikke have kunnet se mine venner og slægtninge i Prag i øjnene, hvis jeg havde nægtet dem optagelse.

In Prag haben Taxifahrer einen schlechten Ruf.
Taxachauffører har haft et dårligt ry i Prag.

Wir werden jede Idee berücksichtigen, die Sie über Prag haben könnten, aber wir empfehlen solche, die im Zusammenhang mit Reisen stehen.
Vi vil gerne høre alle de tanker om Prag, du måtte have, men vi anbefaler dem, der er rejse-relateret.

Andere Fluggesellschaften, die keine offizielle Vertretung und Stände am Flughafen Prag haben, haben mit solchen Problemen nicht zu kämpfen, und viele Touristen bestellen sie heute.
Andre selskaber, der ikke har officiel repræsentation og stande i Prag Lufthavn, beskæftiger sig ikke med sådanne problemer, og mange turister foretrækker dem i dag.

Auf dem Flughafen von Prag haben nicht alle Autovermieter ein Büro im Terminalgebäude, das daher von der Autovermieterin vertreten wird, treffen Sie im Flughafen-Terminal am‘ Meet and Greet' Um Sie zu Ihrem Mietwagen zu bringen.
På Prag lufthavn har ikke alle biludlejere et kontor i terminalbygningen. Derfor vil repræsentanter fra biludlejningsleverandøren møde dig i lufthavnsterminalen på‘ Meet and Greet' At tage dig til din udlejningsbil.

Wie viele sonnige Tage hat Prag durchschnittlich pro Jahr?
Hvor mange solskinsdage har Prag i gennemsnit?