Hvad Betyder PREUSSEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• preussen
• prøjsen
• preußen
• preusserne
• preussisk
• preusen
• prussia

Eksempler på brug af Preußen på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Ich meine Preußen.
Preussen, mener jeg.

Preußen war also keine kriegführende Partei.
Preussen var altså ikke noget krigsførende parti.

Der König von Preußen.
Kongen af Preussen.

Außerdem wurde in Preußen die staatliche Schulaufsicht eingeführt.
Hertil kom, at det statslige skoletilsyn blev indført i Preussen.

Nach dem Großen von Preußen.
Efter Frederick den Store af Prøjsen.

Der Fall ist wiederum aus Preußen, ich glaube um 1812, 1813.
Dette er igen fra Preusen, fra, tror jeg, omkring 1812, 1813.

Schleswig-Holstein zwischen Dänemark und Preußen.
Slesvigske Krig mellem Danmark og Prøjsen.

Wurde Hannover 1866 von Preußen annektiert.
Hannover blev besat af Preussen i 1866.

Er starb unverheiratet 1791 in Königsberg in Preußen.
Han døde i 1774 i Königsberg i Østpreussen.

Wird Hessen-Kassel von Preußen annektiert.
I 1866 bliver Hessen-Kassel erobret af Preussen.

Ich ernenne dich hiermit zum König von Preußen.
Jeg udnævner dig hermed til kongen af Preussen.

An den Flügeln besetzten die Preußen den Wald bei Swiep.
På fløjene besatte preusserne skovene ved Swiep.

Letzter Herrenmeister war August Ferdinand Prinz von Preußen.
The Peerage: August Ferdinand Prinz von Preußen.

Zwei der Großmächte, Österreich und Preußen, gehörten selbst zu Deutschland.
Forbundets to vigtigste medlemmer var Preussen og Østrig.

Er gilt als einer der Wegbereiter der Reformation in Preußen.
Han var med til at berede reformationen i Preussen.

Damit wurden die Kampfhandlungen zwischen Preußen und Russland eingestellt.
Hermed blev kamphandlingerne mellem Preussen og Rusland indstillet.

Weitere Irrtümer über Friedrich II. von Preußen.
Frederik den Store af Preussen Frederik II af Preussen.

In der Folge wurde es von Preußen annektiert.
Kongeriget blev efterfølgende annekteret af Preussen.

Dasselbe Schicksal erlitt ein„kleines Sozialistengesetz“ in Preußen.
Samme skæbne led en"lille socialistlov" i Preussen.

An Seine Hoheit Kronprinz Friedrich von Preußen, in San Remo, Villa Zirio.
Til Hans Højhed kronprins Frederik af Preussen i San Remo, Villa Zirio.

Oh je, als nächstes kommt die Quadrille mit dem Prinz von Preußen.
Åh, kære. Jeg har en quadrille med Prinsen af Prussia næste gang.

Kam Pelplin vom Königlichen Preußen(Prussia Occidentalis Westpreußen) zum Königreich Preußen.
I 1772 blev Vestpreussen en del af Kongeriget Preussen.

Jungingen kam wohl um 1380 nach Preußen.
Konrad er formentlig kommet til Preussen omkring 1380.

Zu Anfang des Jahrhunderts gingen die Preußen zu sechsachsigen D-Zugwagen über, die eine erhöhte Laufruhe boten.
I begyndelsen af århundredet gik Preussen over til 3-akslede D-togsvogne, som løb bedre i sporet.

Musste Sachsen die Niederlausitz an Preußen abtreten.
I 1815 afstod Sachsen området til Preussen.

Auf Seite der Preußen hatte der Chef des Generalstabs, General von Moltke, ein weiträumiges Zangenmanöver ausgearbeitet.
På preussisk side havde generalstabschefen Helmuth von Moltke planlagt en knibtangsmanøvre.

Er beendete den Krieg zwischen Preußen und Schweden.
Slesvigske Krig mellem Preussen og Danmark.

Dr. Weismann war sogar der höchste Beamte des größten deutschen Landes, Preußen.
Dr. Weismann var endog den højeste embedsmand i den store tyske landsdel, Preussen.

Das Herzogtum Holstein wurde Österreich zugesprochen, während Preußen das Herzogtum Schleswig annektierte.
Østrig skulle administrere Holsten, mens Preussen fik Slesvig.

Es war Friedrich dem Großen von Preußen ein wichtiges Anliegen, dass die Deutschen die Kartoffel annehmen und essen sollten.
Frederik den Store af Preusen var meget opsat på at få tyskerne til at tage kartoflen til sig og spise den.