Hvad Betyder PRIMITIVER på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• primitiv
• primitive

Eksempler på brug af Primitiver på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Das hier war etwas primitiver.
Det her var lidt mere primitivt.

Primitiver künstlicher Organismus.
Primitiv, kunstigt skabt organisme.

Einige sind primitiver als andere.
Nogle er mere primitive end andre.

Für Groûbritanniens Ansehen in der Welt, sollten wir tatsächlich 400 Millionen primitiver Inder ihrem Schicksal überlassen.
Om vi forlader 400 millioner primitive indisk til deres skæbne.

Sie ist primitiver, als ich erwartet hatte.
Det er mere primitivt, end jeg troede.

Es war oft ein roher, primitiver Humor.
Det var tit en rå, primitiv humor.

Diese Welt mag ein primitiver und unkultivierter, rückständiger Brocken sein.
Denne verden er måske en primitiv, ukultiveret dødssejler,-.

Diese Leute sind ja noch primitiver als Sie.
De er endnu mere primitive end jer.

Einrichtungen: Primitiver Campingplatz, wo Sie sind frei, die Nacht zu verbringen.
Faciliteter: Primitiv lejrplads, hvor man frit kanovernatte.

Du bist ein unzivilisierter, primitiver Neandertaler!
Du er en primitiv neandertal!

Diese Unas sind primitiver. als jene, denen wir früher begegnet sind.
De unasser vil være mere primitive end de unasser, vi tidligere er stødt på.

Die Bessi sind ein wilder, aber primitiver Stamm.
Bessi er en hård, men primitiv stamme.

Diese Unas sind primitiver… als jene, denen wir früher begegnet sind.
End de unasser, vi tidligere er stødt på. De unasser vil være mere primitive.

Das indigene Leben ist noch primitiver als erwartet.
Det oprindelige liv er endnu mere primitivt, end jeg forventede.

Nach und nach wurden Fragmente primitiver Glaubensvorstellungen und alltäglicher Erfahrungen unter verschiedenen Völkern gesammelt.
Gradvist blev fragmenter af primitive overbevisninger og hverdagssamlinger samlet blandt forskellige folkeslag.

Argwohn ist die angeborene Reaktion primitiver Menschen;
Mistænksomhed er den medfødte reaktion hos det primitive menneske;

Ein zu ausgiebiges Studium primitiver Kulturen kann einen zu der Ansicht führen, dass Religion primitiv sei, da sie dort so vorherrschend ist, und dass„moderne“ Kulturen ohne sie auskommen könnten.
For meget studium af primitive kulturer kunne lede en til at tro, at religion er primitiv, da den er så dominerende der, og det kan”moderne” kulturer være foruden.

Du bist ein flegelhafter, primitiver Neandertaler!
Du er en ubehøvlet, primitiv neandertaler!

Die plötzliche und nichtevolutionäre Verwirklichung einer angeblich natürlichen Gleichheit würde den zivilisierten Menschen alsbald in die rohen Sitten primitiver Zeitalter zurückwerfen.
En pludselige og ikke-evolutionær realisering af en formodet naturlig lighed ville hurtigt kaste det civiliserede menneske tilbage til primitive tidsaldres grove manerer og skikke.

Wir haben die letzten Verstecke primitiver Lebensformen eingenommen.
Vi har kontrol over alle primitive livsformer.

Würden die im Verstand der Bewohner Urantias wirkenden Justierer zurückgezogen, dann kehrte die Welt langsam zu vielen Szenen und Praktiken der Menschen primitiver Zeiten zurück;
Hvis Rettere som bor i sindet hos indbyggerne på Urantia blev trukket tilbage, ville verden langsomt vende tilbage til mange af de skikke og praksis som karakteriserede menneskerne i primitive tider;

Der heutige Planet ist ein primitiver, unterentwickelter Ort, bekannt als.
Aftenens planet er en primitiv ravnekrog, kun kendt som.

Das indigene Leben ist sogar sehr vielfältig. primitiver, als ich erwartet habe.
Hvor sølle. Det oprindelige liv er endnu mere primitivt, end jeg forventede.

Und zweitens, daß"primitiver Demokratismus" auf der Basis des Kapitalismus und der kapitalistischen Kultur etwas anderes ist als der primitive Demokratismus der Urzeit oder der vorkapitalistischen Zeit.
Og for det andet, at"primitiv demokratisme" på kapitalismens og den kapitalistiske kulturs basis ikke er det samme som urtidens og den førkapitalistiske tids primitive demokratisme.

Schließlich kam er zu dem Schluss, dass die Religion vieler primitiver Völker sehr ähnlich ist.
Til sidst kom han til den konklusion, at mange primitive folks religion er meget ens.

Sie bilden zusammen eine Sphäre von primitiver, boshafter Mentalität, eine Ansammlung von dem, was man mit einem altmodischen Ausdruck als„böse Geister“ bezeichnen kann, die die Möglichkeit haben, auf solche physischen Wesen einzuwirken, die eine ähnliche Mentalität haben und die sich leicht zu Handlungen„inspirieren“ lassen, die für die gesetzestreuen Bürger ebenso gefährlich sind, wie die der hingerichteten„Verbrecher“ es waren.
De danner tilsammen en sfære af primitiv, ondskabsfuld mentalitet, en samling af, hvad man med et gammeldags udtryk kan kalde"onde ånder", som har mulighed for at indvirke på de fysiske væsener, der har en lignende mentalitet og let lader sig"inspirere" til handlinger, der er lige så farlige for samfundets lovlydige borgere, som de henrettede"forbryderes" var.

Das Design von Standardhelmen ist primitiver, aber solche Geräte kosten viel weniger.
Designet af standardhjelme er mere primitivt, men sådanne enheder koster meget mindre.

Während die Menschen dieser Welt noch mit dem Pferdekarren reisten. vor etwa 300 Jahren, mittels primitiver Techniken, Es wurde von Menschenhand geschmiedet.
Den blev smedet af et menneske- for omkring 300 år siden, ved hjælp af primitiv teknologi- mens folk fra den verden stadig rejste ved hjælp af hestevogne.

Derartiges Schlachten ist eine Sitte wilder und primitiver Stämme, und wir sollten ihm nicht zustimmen.
En sådan form for slagtning er snarere en skik blandt vilde og primitive stammer, og vi bør ikke acceptere den.

Dies wird am Beispiel des Wechsels der Prioritäten in Epochen wie primitiver Gemeinschaft, Sklavenbesitz, Feudalismus und Kapitalismus veranschaulicht.
Dette illustreres af eksemplet om at ændre prioriteter i sådanne epoker som primitiv kommunal, slaveejende, feudal og kapitalistisk.

Hvordan man bruger "primitiver" i en Tysk sætning

Loopazoid ist wie gesagt ein primitiver Drumsampler.

Tiere sind weit primitiver als wir menschen.

Substantiv, maskulin - roher, grobschlächtiger, primitiver Mensch.

Viel primitiver Campingplatz, Wanderwege, Angel- und Jagdmöglichkeiten.

Ihr Gehirn ist noch primitiver als meins.

Das Einsingen dort erwies sich primitiver Behelf.

DeMille war ein Primitiver im besten Sinne.

Ein primitiver Text und ein seichter Song.

Stattdessen sieht das meist viel primitiver aus.

Der Einzeller ist primitiver als der Mensch.

Hvordan man bruger "primitive, primitiv" i en Dansk sætning

Primitive celler, der sikker renagel ingen recept betragtes som toxo er nok.

I fællesskab er der startet en produktion af møbler, som produceres under meget primitive forhold i Honduras.

Læs mere om hundeskoven på vovser.dk Der er en primitiv lejrplads, hvor du frit kan overnatte i eget telt en nat eller to.

Primitiv polyperere og karabiner, i stedet for emalje, har ganoin i deres skalaer (se: Ganoine) – den emaljelignende forbindelse, men stadig fremragende fra den.

At passere analysen til niveauet af hormonindholdet i blodet er en primitiv manipulation.

Myg ligne en slags primitiv flyve, men har den grimme evne til at bide deres sugende munddele.

I starten var den mest primitive sikring af en bolig faktisk en bjælke på tværs af døren eller porten.

Siden vi også var fullstendig uten midler, ga det seg av seg selv, at vi skapte en primitiv form for felleseie.

Eventuelt tegn jeres eget primitive kort over det område, I har bredt posterne ud over.

Den første primitive kompaktor kunne fordoble en lastbils kapacitet.