Eksempler på brug af Quotient på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Quotient ohne Bedeutung/ Stabil itt sind e x= 81,8.
Kvotient uden betydning/Stabilitet 81,8.Chancen 7 Chancen Dies ist ein Spiel,das Ihre Bollywood Quotient Herausforderungen.
Chancer 7 chancer Dette er et spil,der udfordrer din Bollywood kvotient.Binnengewässer Quotient ohne Bedeutung, Stabilitätsindex 100.
Ferskvand kvotient uden betydning/stabilitet 100.Der ist niedrig,was aber nicht nachteilig ist, solange der entsprechende Quotient hoch ist.
Der Quotient von 0,76 weist auf eine Abnahme der der hin.
Kvotienten 0,76 er et tegn en faldende badevandskvalitet.Wie nach den in der Badesaison 2002 verzeichneten Ergebnissen zu erwarten war, ist der Quotient besonders hoch.
Som det kunne forventes af de registrerede resultater for badesæsonen 2002, er kvotienten ekstraordinært høj.Der Quotient ist niedrig, der Stabilitätsindex dagegen sehr hoch.
Kvotienten er lav, men stabilitetsindikatoren er meget høj.Angesichts der äußerst geringen Anzahl der Badegebiete sind hier weder der Quotient noch der Stabilitätsindex von großem Interesse.
Hverken kvotienten eller stabilitetsindikatoren er særligt interessante i lyset af det særdeles lave antal badeområder.Der Quotient geht mit einem sehr mittelmäßigen Stabilitätsindex einher.
Kvotienten skal ses i forhold til et middelmådigt stabilitetsindeks.Invertflüssigzucker,- Invertzuckersirup,- Dextrose, kristallwasserhaltig,- Dextrose, kristallwasserfrei,- Glukosesirup,- getrockneter Glukosesirup,- Fruktose,- wäßrige Saccharoselösung, die folgende Merkmale aufweist: a Trockenmasse: mindestens 62 Gewichtshundertteile, b Gehalt an Invertzucker( Quotient aus Fruktose und Dextrose: 1,0+/- 0,2): höchstens 3 Gewichtshundertteile in der Trockenmasse, c Leitfähigkeitsasche: höchstens 0,3 Gewichtehundertteile in der Trockenmasse, d Farbe der Lösung: höchstens 75 ICUMSA-Einheiten, e Rückstand an Schwefeldioxyd: höchstens 15 mg/kg in der Trockenmasse.
Flydende invertsukker,- sirup af invertsukker,- dextrose monohydrat,- dextrose-anhydrid,- glucosesirup,- tørret glucosesirup,- fructose,- vandig opløsning af saccharose med følgende kendetegn: a tørstof: ikke under 62 vægtprocent, b indhold af invertsukker( forholdet mellem fructose og dextrose: 1,0 ± 0,2): ikke over 3 vægtprocent af tørstoffet, c askeindhold ved måling af ledningsevne: ikke over 0,3 vægtprocent af tørstoffet, d farve i opløsning: ikke over 75 ICUMSA-enheder, e residualindhold af svovldioxid: ikke over 15 mg/kg af tørstoffet.Der Quotient ist sehr niedrig, wobei der aber eher hoch liegt.
Kvotienten er meget lav, men heldigvis er stabilitetsindikatoren relativt høj.Der Schadensindex wird errechnet durch Multiplikation dieser so erhaltenen Summe mit dem Quotienten, der sich für das betreffende Unternehmen für das letzte Geschäftsjahr aus den Eigenschäden nach Abgabe in Rückversicherung undder Bruttoschadensbelastung ergibt; dieser Quotient darf jedoch nicht niedriger als 50 v.H. sein.
Det andet resultat fremkommer ved multiplikation af den saaledes beregnede sum med det Der Quotient liegt leicht über 1, und der Stabilitätsindex ist relativ hoch.
Kvotienten ligger lidt over 1, og stabilitetsindekset er relativt højt.Der Beitragsindex wird errechnet durch Multiplikation dieser so erhaltenen Summe mit dem Quotienten, der sich für das betreffende Unternehmen für das letzte Geschäftsjahr aus den Eigenschäden nach Abgabe in Rückversicherung undder Bruttoschadensbelastung ergibt; dieser Quotient darf jedoch nicht niedriger als 50 v.H. sein.
Det foerste resultat fremkommer ved multiplikation af den saaledes beregnede sum med det Der Quotient liegt leicht unter 1, da Badeverbote als negative Veränderungen geführt werden.
Kvotienten på 0,94 ligger en smule under 1, fordi badeforbud betragtes som en ændring i negativ retning.Der sehr niedrige Quotient zeigt eine durchschnittliche qualitative Verschlechterung der Badegebiete an der Küste.
Den meset lave kvotient er udtryk for en forværrins i saltvandsområdernes sennemsnitlise kvalitet.Der Quotient liegt etwas über dem Wert 1, wodurch die Verbesserung der Qualität der Badegewässer bestätigt wird.
Kvotienten ligger en smule over 1, hvilket bekræfter, at der er sket en forbedring i badevandskvaliteten.Der relativ niedrige Quotient b est tigt den in der Badesaison 2002 verzeichneten leichtenR ck gangder Q ualittder Badegebiete.
Den relativt lave kvotient bekræfter, at der er sket en mindre forringelse af badevandskvaliteten i badesæsonen 2002.Der Quotient ist sehr hoch, d. h. die durchschnittliche Qualität der Badegebiete hat sich stark verbessert.
Kvotienten er meget høj, hvilket er udtryk fer en meget stor forbedring af badeområdernes gennemsnitlige kvalitet.Die Fluenz(von Teilchen)(0) ist der Quotient aus dN und da; dabei ist dN die Anzahl der Teilchen, die in eine Kugel eintreten, und da die Fläche eines Großkreises dieser Kugel.
Fluens(ø) af partikler er kvotienten dN divideret med da, hvor dN er antallet af partikler, som trænger ind i en kugle af tværsnitareal da dN.Quotient die Gesamtzahl der Gebiete, deren Status sich verbessert hat(blau) dividiert durch die Gesamtzahl der Gebiete, deren Status sich verschlechtert hat braun.
Kvotient det samlede antal badeområder, der ændrede kvalitetstilstand i positiv retning(blå) divideret med det samlede antal badeområder, der skiftede kvalitetstilstand i negativ retning brun.Der über 1 liegende Quotient bedeutet, dass die Durchschnittsqualität der(in der Badesaison 2003 überwachten) Badegebiete gegenüber dem Vorjahr gestiegen¡st.
Kvotienten ligger over 1 og er udtryk for, at den gennemsnitlige kvalitet af badeområderne, som er anmeldt i badesæsonen 2003, er steget i forhold til den foregående badesæson.Der Quotient nahe 1 sowie die Analyse der Vergleichstabelle zeigen, dass diese Ver nderungen nicht unbedingt einen positiven Trend widerspiegeln.
Kvotienten tæt 1 og analysen af sammenligningstabellen viser, at ændringerne ikke i synderlig grad følger en positiv tendens.Die so erhaltene Summe wird multipliziert mit dem Quotienten, der sich für das betreffende Unternehmen für die letzten drei Geschäftsjahre aus den Eigenbehaltschäden nach Abzug der im Rahmen der Rückversicherung einforderbaren Beträge undder Bruttoschadenbelastung ergibt; dieser Quotient darf jedoch nicht niedriger als 50% sein.
Den således beregnede sum multipliceres med det Der Quotient berücksichtigt nicht die Qualität der 119 in der Badesaison 2003 neu ausgewiesenen Badegebiete.
At kvotienten ikke tager hensyn til gennemsnitskvaliteten i de 119 nye badeområder, som er anmeldt i løbet af badesæsonen 2003.Der Quotient liegt deutlich über dem Wert 1 und bestätigt somit die Verbesserung der Qualität der portugiesischen Badegebiete an der Küste.
Kvotienten ligger et pænt stykke over 1, hvilket er ensbetydende med, at kvaliteten af de portugisiske saltvandsområder er forbedret.Der höhe Quotient bestätigt die im Vergleich zum Vorjahr deutliche Verbesserung der durchschnittlichen Qualität der Badegebiete.
Kvotienten er høj og bekræfter, at der er sket en mærkbar forbedring af badeområdernes gennemsnitlige kvalitet i forhold til den foregående badesæson.Der Quotient liegt über 1, was bedeutet, dass die allgemeine Qualität der Badegebiete an Binnengewässern im Vergleich zum Vorjahr leicht gestiegen ist.
Kvotienten ligger over 1, hvilket betyder, at kvaliteten i ferskvandsbadeområderne samlet er steget lidt i forhold til året før.Der hohe Quotient bestätigt die im Vergleich zum Vorjahr erzielte Verbesserung der durchschnittlichen Qualität der Badegebiete.
Kvotienten er bemærkelsesværdig høj og bekræfter, at der er sket en mærkbar forbedring af badeområdernes gennemsnitlige kvalitet i forhold til badesæ sonen 2002.Der Quotient um 1, verbunden mit einem sowohl beiden zwingenden Werten als auch den strengeren Leitwerten relativ hohen Konformit ts grad, ber rasch t nicht.
En kvotient tæt 1 med en relativt høj overensstemmelse for de bindende som for de strengere vejledende værdier kommer ikke som nogen overraskelse.
