Hvad Betyder RÜGEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• rügen
• klagepunkter
• kritisere
• irettesætte
• kritikpunkterne

Eksempler på brug af Rügen på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Und dann rügen wir sie wegen schlechter Erziehung.
Så kritiserer vi deres opdragelse.

Lass uns die Welt retten, danach kannst du mich rügen.
Lad os redde verden, så kan du irettesætte mig senere.

Die Insel Rügen- und du hast dich noch nicht dort ausgeruht?
Øen Rügen- og du hvilede stadig ikke der?

Sie liegt an dem Duwenbeek, dem einzigen größeren Fließgewässer auf Rügen.
Kommunen ligger ved Duwenbeek, det eneste større vandløb på Rügen.

Die Brücke zur Insel Rügen erreichen Sie in 5 Fahrminuten….
Broen til øen Rügen ligger 5 minutters kørsel derfra….

Auf Rügen beginnt die 2500 Kilometer lange Deutsche Alleenstraße.
På Rügen begynder den 2500 kilometer lange Deutsche Alleenstraße.

Nach dem Zweiten Weltkrieg kam Rügen zum Land Mecklenburg und zur DDR.
Efter den anden verdenskrig kom Rügen til Mecklenburg og til DDR.

Der Rügenpark ist ein Freizeitpark in Gingst auf der Ostseeinsel Rügen.
Rügenpark er en forlystelsespark i Gingst på Østersøøen Rügen.

(mpt-12/304) Vor allem für Familien mit Kindern ist Rügen ein ideales Urlaubsziel.
(mpt-12/304) Især for familier med børn Rügen er et ideelt feriemål.

Zwischen Falster und Rügen versanken 10 Frachtschiffe in einem Sturm.
Mellem Falster og Rygen sank ti fragtskibe i en storm.

Sellin zählt neben Binz und Göhren zu den bedeutendsten Badeorten auf Rügen.
Sellin er sammen med Binz og Göhren blandt de vigtigste badesteder på Rügen.

Hotel Pension Insel Rügen bietet komfortable Zimmer mit kostenfreiem Wi-Fi.
Hotel Pension Insel Rügen tilbyr komfortable rom med gratis Wi-Fi.

Freie Ausbildungsplätze zum Segel- und Wassersporttrainer in Altefähr auf Rügen.
Gratis uddannelse steder at sejle- og vandsport coach i Altefähr på Rügen.

Daraus folgt, dass diese Rügen als unzulässig zurückzuweisen sind.
Det følger heraf, at disse klagepunkter skal afvises, da de ikke kan realitetsbehandles.

Baugrundstücke am offenen Meer auf Deutschlands größter und schönster Insel Rügen- ohne Baubindung.
Byggeri grunde på åbent hav på Tysklands største og smukkeste ø Rügen- uden Baubindung.

Die Wasserfläche ist umgeben von der Insel Rügen im Norden und dem vorpommerschen Festland im Westen und Süden.
Bugten er omgivet af øen Rügen mod nord og det vorpommerske fastland mod vest og syd.

Aktivreisende sind schon heute eine wichtige Zielgruppe, die zukünftig noch größer und wichtiger für die Insel Rügen wird.
Aktive rejsende er i dag en vigtig målgruppe, Hun vil fremover stadig større og mere vigtig for øen Rügen.

Die Idee mit Sechser-Outriggern von Bornholm nach Rügen zu paddeln, kommt aus dem 1.
At padle idé med seks Outriggern fra Bornholm til Rügen, kommer fra den 1.

Das kann man rügen und sagen, diese Erwägungsgründe, die solchen Entscheidungen vorangestellt werden, sind zu allgemeiner Natur.
Det kan man kritisere og sige, at de præmisser, som ledsager sådanne beslutninger, er for generelle.

Im Mahnschreiben vom 19. Dezember 2003 führte sie zwei Rügen gegenüber der Portugiesischen Republik an.
Åbningsskrivelsen af 19. december 2003 nævnte to klagepunkter mod Den Portugisiske Republik.

Ebenso rügen wir die Zurückhaltung der spanischen Regierung, die erst reagiert hat, als der Druck und die soziale Unruhe allgemein wurden.
Vi kritiserer ligeledes den passive holdning hos den spanske regering, som kun har reageret, når presset og den sociale uro tilsammen har krævet det.

Das Gemeindegebiet von Gustow liegt im Südwesten Rügens am Strelasund- der Meerenge, die Rügen vom Festland trennt.
Gustow ligger på den sydvestlige del af Rügen ved Strelasund- der adskiller Rügen fra fastlandet.

Es ist die bilderbuchmäßige Mischung aus Häfen, ಹಡಗು, Wellen und dem weiten Meer, die der Insel Rügen ein ganz einzigartiges Flair verleiht.
Det er billedet, selv blanding af havnene, Skib, Bølger og det åbne hav, øen Rügen giver en meget unik flair.

AKZENT Waldhotel Rügen(4*)- Göhren, Deutschland Dieses 4-Sterne-Hotel in Göhren auf Rügen liegt nur einen 5-minütigen Spaziergang vom Strand entfernt.
AKZENT Waldhotel Rügen(4*)- Göhren, Tyskland Dette 4-stjernede hotel i Göhren på Rügen ligger blot 5 minutters gang fra stranden.

Wellness Villa Miramar in Sellin ist nur wenige Schritte von Rügen und Biosphärenreservat Südost-Rügen entfernt.
Med et ophold ved Wellness Villa Miramar i Sellin er du kun få skridt fra Rügen og Biosphärenreservat Südost-Rügen.

Rügen| Verbringen Sie Ihren Urlaub auf Deutschlands beliebter Urlaubsinsel direkt an der Küste und genießen Sie von der eigenen Terrasse aus die ungestörte Sicht auf die blaue Ostsee.
Rygen| Tilbring ferien på en af Tysklands mest populære ferieøer og nyd en uindskrænket havudsigt fra terrassen til jeres feriebolig, der ligger direkte ved kysten.

Details Bewertungen Hotel Imperial in Ostseebad Binz ist nur wenige Schritte von Rügen und Biosphärenreservat Südost-Rügen entfernt.
Med et ophold ved Hotel Imperial i Ostseebad Binz er du kun få skridt fra Rügen og Biosphärenreservat Südost-Rügen.

Zur Beurteilung der Begründetheit dieser Rügen der Klägerin ist die Frage der Kontrolle der Erfüllung der der RTP obliegenden gemeinwirtschaftlichen Aufgabe durch diese zu prüfen.
Det er for at kunne udtale sig om, hvorvidt sagsøgerens klagepunkter er begrundede, nødvendigt at undersøge spørgsmålet om kontrol med operatøren af public serviceopgavens overholdelse af public service-opgaven.

Über das Hotel Übersicht Hotel Haus Halliger in Göhren ist nur wenige Schritte von Rügen und Biosphärenreservat Südost-Rügen entfernt.
Oversigt Med et ophold ved Hotel Haus Halliger i Göhren er du kun få skridt fra Rügen og Biosphärenreservat Südost-Rügen.

Sie werden sie für die geringste Verzögerung rügen, für jeden Verstoß gegen die Regeln der Etikette und sozialen Normen, für jedes falsche Wort gesprochen, für eine kleine zerknitterte Bluse, und so weiter.
De vil irettesætte hende for den mindste forsinkelse, for enhver overtrædelse af reglerne om etikette og sociale normer, for hvert forkert ord talt, for lidt krøllet bluse, og så videre.