Hvad Betyder RANDVOLL på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• fyldt
• propfyldt
• chock fuld

Eksempler på brug af Randvoll på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Du bist randvoll.
Du er stangstiv.

Randvoll mit Uran!
Er de fyldt med uran?

Ja, sie ist randvoll.
Ja, den er helt fuld.

Du bist randvoll mit Scheisse.
Sikke en gang pis.

Der Kalte hier ist randvoll.
Ham her er propfyldt.

Hab ich"randvoll" gesagt?
Sagde jeg håndfuld?

Randvoll mit unglaublichen Gedanken.
Fulde af utrolige tanker.

Sie sind randvoll mit Uran?
De er fyldt med uran?

Randvoll mit Diamanten und Perlen.
Den er fyldt med diamanter og perler.

Sie sind randvoll mit Uran!
Er de fyldt med uran?

Geschichte und Kultur sind randvoll.
Historien er fuld af beretninger om Fønix.

Ja. Du warst randvoll davon.
Ja, du var fuld af det.

Aber randvoll und 1/2 Stunde drinbleiben.
Men fyldt til kanten og i en halv time.

Das Glas muss immer randvoll sein.
Glasset skal altid være fyldt.

Er ist randvoll mit Nahrungsmitteln.
Det er fuldt af mad.

Eine Fargo-Kiste fast randvoll damit.
Pengeskabet var næsten heIt fyIdt.

Ich bin randvoll mit Liebe.
Jeg er propfuld af kærlighed.

Bereits gegen 11.30 war hier alles randvoll.
Allerede ved 11.30 her var alt pakket.

Die Kekse sind randvoll mit WhyPhy.
De der kager er fyldt med WhyPhy.

Randvoll mit Gift, genau wie du es magst.
Fyldt med gift, ligesom du foretrækker det.

Acht Blöcke randvoll mit Rezepten.
Otte kladdehæfter fyldt med opskrifter-.

Randvoll mit Gift, genau wie du es magst. Noch mal.
Fyldt med gift, ligesom du foretrækker det. Sådan. Igen.

Da ist ein Kühlschrank, randvoll mit Snacks.
Der er et køleskab fyldt med snacks.

Und er ist randvoll mit Dokumenten, übrigens eine grandiose Unterforderung.
Og den er fyldt med dokumenter, der peger på Patterson som Stuarts morder-.

Die Küste ist randvoll mit Rochen.
Hele kystlinjen er pakket til randen med skader.

Ihr Haus ist randvoll mit Kriminalromanen, aber ich vermute, das wissen Sie längst. Ja, das tue ich.
Hendes hus er fyldt med mord mysterier, men det er du sikkert klar over nu.

Oder befüllt… Sie ist randvoll mit Leuten.
Eller loss… læss… Den er fuld af mennesker.

Randvoll mit Vitaminen, Ergänzungen und Natürliche Gesundheit Produkte, ist, wo Sie gehen, finden Sie alles, was Sie brauchen für einen Chemie-freien lebensstil.
Chock fuld af vitaminer, kosttilskud og naturlige sundhedsprodukter, er hvor de skal gå for at finde alt hvad du har brug for en kemisk-fri livsstil.

Das ist'ne Rakete, randvoll mit Aliens.
Det er en raket, som er fyldt med rumvæsner.

Wenn ein Farmer viel Land hat, dann hat er auch… einen schwarzen Kasten versteckt, randvoll mit Geld.
Store gårdejere formodes at have… en sort boks fyldt med penge gemt et sted.

Hvordan man bruger "randvoll" i en Tysk sætning

Die Eier dabei nicht randvoll füllen.

Die Motorbilge steht randvoll mit Wasser.

Mein Kopf ist randvoll mit Ideen!

Damit war das WordCamp randvoll gefüllt.

Sein angehängtes Güllefass war randvoll beladen.

Der Koffer war randvoll mit Hundertdollarnoten.

randvoll mit politischen und nationalistischen Platitüden.

randvoll mit Fluggästen und ihrem Gepäck.

Solchen ratschlägen stecken randvoll mit zu.

Ein grandioses Jahr, randvoll mit Leidenschaft!

Hvordan man bruger "propfyldt, fyldt, chock fuld" i en Dansk sætning

Sæt dig i en park eller på en café – måske en af dem, der ellers altid er propfyldt – og bestil det på menukortet, som du har allermest lyst til.

Den er fyldt med små hvide knopper, som jeg har.

Skiftet blev markeret ved en reception i Odense Koncerthus, og Pro Musica Salen var propfyldt af civile og militære gæster fra nær og fjern.

Et rigt fokuseret og løftede næsen, chock fuld af grønne æbler, pressede limefrugter og kanel krydderier.

Som medlemmer i Vaabenhistorisk Selskab optages personer som er fyldt 18 år.

En dunjakke er fyldt med gåsfjeder, som er meget varme og er kendt for at isolere varme ekstremt effektivt.

Inden for de sidste 30-40 år er det desuden blevet et dagligdags syn at se busser propfyldt med pilgrimme ved helligstederne.

Her er syv fordele ved at Græskarkerner er fyldt med zink og vil bidrage til at øge produktionen af sædceller.

Jeg var igår på den store haveudstilling i Malmö og er nu fyldt med en masse god inspiration og ikke mindst en masse spændende møder med alverdens havefolk.

Hos Zalando har de en sektion der hedder “Outlet”, som er propfyldt med gode tilbud.