Hvad Betyder REIBUNG på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• friktion
• gnidninger
• friktionen
• gnidning

Eksempler på brug af Reibung på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Keinerlei Reibung.
Ingen friktion.

Reibung macht uns statisch.
Friktion gør os statiske.

Zu viel Reibung.
For meget friktion.

Die Reibung ist zu stark.
Der er bare for meget friktion.

So entsteht Reibung.
Man skaber friktion.

Reibung erzeugt Hitze, mein Freund.
Gnidninger skaber varme, min ven.

Ich will Reibung erzeugen.
Jeg vil have lidt friktion.

Da gibt's überhaupt keine Reibung.
Der er ingen gnidninger.

Druck oder Reibung auf der Haut.
Tryk eller friktion på huden.

Der Druckverlust durch Reibung.
Tryktab på grund af friktion.

Wir müssen die Reibung irgendwie ausgleichen.
Vi skal have fjernet friktionen.

Nichts wärmt den Körper so wie Reibung.
Intet varmer som lidt friktion.

Reibung und Windwiderstand sind umgekehrt.
Friktion og vindmodstand er omvendt.

So eine große Stadt erzeugt große Reibung.
Så stor en by her vil skabe friktion.

Da gibt es Reibung und Spaltung und so.
Der er friktion og fission og den slags.

Wir wählten die Räder mit der geringsten Reibung.
Da vi lavede hjulene, valgte vi dem med mindst friktion.

Dadurch gibt es weniger Reibung und weniger Verschleiß.
Derfor opstår der mindre gnidning og mindre slidtage.

Bietet zusätzliche Schmierung bei Anwendungen mit hoher Reibung.
Giver yderligere smøring i applikationer med høj friktion.

Die aktive Ölung reduziert Reibung und Verschleiß der Klingen.
Den aktive smøring reducerer friktion og slid på knivene.

Die Reibung wird die Ark in ihre einzelnen Stationen zerbrechen.
Tilbage i de oprindelige stationer. Man: Friktion vil bryde Ark.

WENIGERVERSCHLEISS Die Hydropumpe und Radmotoren erzeugen keine Reibung.
MINDRESLIDTAGE Hydraulikumpen og hjulmotorerne genererer ingen friktion.

Die geringste Reibung kann eine Kettenreaktion auslösen.
Selv den mindste smule friktion kan forårsage en destruktiv kædereaktion.

Ich analysiere die Messwerte von Luftverdrängung, Reibung und Geschwindigkeit.
På enhver given dag analyserer jeg luftfortrængning, friktion og fart-.

Durch Reibung muss jedes Molekül stetig kämpfen.- Korrekt.
Korrekt. På grund af friktionen må alle molekyler kæmpe for at komme videre.

Sie nicht mit Ihrem Handtuch reiben, weil übermäßige Reibung die Haut trockener wird.
Gnid ikke med dit håndklæde, fordi overdreven gnidning vil gøre huden mere tør.

Von Anfang an war es die Reibung zwischen der Stadt und den Studenten.
Fra starten var der gnidninger mellem byen og de studerende.

Reibung durch Kappen, Bike-Helme oder Rucksäcke können Akne verschlimmern.
Friktionen med hætter, cykel hjelme eller rygsække kan gøre acne værre.

Castrol EDGE mit Fluid TITANIUMreduzierte die leistungsmindernde Reibung nachweislich.
Castrol EDGE med Fluid TITANIUMviste, at den reducerer ydeevnereducerende friktion.

Die Reibung kann ausreichend sein, dass die Flächen nicht aufeinander zu zu bewegen.
Friktionen kan være så stor, at overfladerne ikke bevæger sig mod hinanden.

Sie reagiert hoch sensibel auf äußere Einflüsse wie Kälte, Nässe, Hitze und Reibung.
Den reagerer meget sensibelt overfor udvendige påvirkninger som kulde, varme og gnidninger.