Eksempler på brug af Rendsburg på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ich muss nach Rendsburg.
Jeg skal til Rendsburg.Die Gemeinde liegt an der Bundesstraße 203 etwa auf halber Strecke zwischen Heide und Rendsburg.
Messe in Rendsburg sein.
Jeg burde väre i Rendsburg nu.Er starb unverheiratet am 2. Januar 1730 in Rendsburg.
Han døde ugift i Rendsborg 2. januar 1730.Die Bundesstraße 203 von Rendsburg nach Heide führt durch den Ort.
Bundesstraße 203 fra Rendsborg mod Heide går gennem kommunen.Schacht-Audorf liegt am Südufer des Nord-Ostsee-Kanals und grenzt direkt an Rendsburg.
Schacht-Audorf ligger ved sydbredden af Kielerkanalen og grænser til Rendsborg.Westlich verläuft die A7/E45 von Rendsburg nach Schleswig.
Mod vest løber A7/E45 fra Rendsborg mod Slesvig.Rendsburg, Neumünster und Itzehoe liegen jeweils etwa 20 bis 25 Kilometer entfernt.
Rendsborg, Neumünster og Itzehoe ligger ca. lige langt væk, i en afstand af mellem 20 til 25 kilometer.Östlich verläuft die Bundesstraße 77 von Rendsburg nach Itzehoe.
Mod øst løber Bundesstraße 77 fra Rendsborg til Itzehoe.Östlich verläuft die Bundesstraße 77 von Rendsburg nach Itzehoe und südwestlich die Bundesautobahn 23 von Heide nach Hamburg.
Mod øst løber Bundesstraße 77 fra Rendsburg mod Itzehoe og mod sydvest Bundesautobahn 23 fra Heide mod Hamborg.Ellerdorf liegt etwa auf halber Strecke zwischen Rendsburg und Neumünster.
Ellerdorf ligger cirka halvejs mellem Rendsborg og Neumünster.Die Städte Rendsburg und Kiel liegen direkt an der Eider-Levensau-Linie, zählen mit ihren historischen Stadtkernen aber noch zu Holstein.
Byerne Rendsburg og Kiel ligger langs denne linje, og regnes med deres historiske bykerner til Holsten.Wir machten uns auf und fuhren nach Rendsburg zum Nord-Ostsee Kanal.
Vi gjorde på os og kørte til Rendsborg til Kiel Canal.Größere Städte in der Nähe sind Hamburg und Itzehoe im Südosten,Husum im Norden sowie Kiel und Rendsburg im Osten.
Vigtige byer i Slesvig-Holsten er Hamborg og Itzehoe i syd,Husum i nord, og Kiel og Rendsborg i øst.Ahlefeld-Bistensee liegt zwischen Rendsburg und Eckernförde am Bistensee.
Ahlefeld-Bistensee ligger mellem Rendsborg og Egernførde ved Bistensee.Die Gemeinde liegt zwischen dem Nord-Ostsee-Kanal und der Bundesstraße 77 von Rendsburg nach Itzehoe.
Kommunen ligger mellem Kielerkanalen og Bundesstraße 77 fra Rendsborg mod Itzehoe.Mit seiner Lage zwischen den Städten Kiel und Rendsburg bildet er das Zentrum des Naturparks Westensee.
Med sin beliggenhed mellem Kiel og Rendsburg danner den centrum i Naturpark Westensee.Wir fuhren nach Sehestedt undvon dort an den Kanal entlang, bis wir irgendwann in Rendsburg ankamen.
Vi kørte til Sehestedt og derfra til kanalen langs, indtilvi ankom engang i Rendsburg.Groß Vollstedt liegt im Dreieck zwischen den Städten Rendsburg, Kiel und Neumünster und den Bundesautobahnen 7, 210 und 215.
Groß Vollstedt ligger i trekanten mellem byerne Rendsborg, Kiel og Neumünster motorvejene Bundesautobahn 7, 210 og 215.Nach den Vermessungsarbeiten erfolgte der Baubeginn 1776 zunächst mit der Vertiefung der Eider zwischen Friedrichstadt und Rendsburg.
Efter de nødvendige landopmålinger begyndte byggearbejderne i 1776 med regulering af Ejderen mellem Frederiksstad og Rendsborg.Bundesstraße 205, die Bundesautobahn 7 und die Bahnstrecke von Rendsburg nach Neumünster gut zu erreichen.
Bundesstraße 205, Bundesautobahn 7 og jernbanen fra Rendsborg mod Neumünster.Die Garnisonsstadt Rendsburg bietet mit ihrer 100 Jahre alten Eisenbahnhochbrücke und Schwebefähre ein technisches Denkmal der Ingenieurbaukunst.
Garnisonsbyen Rendsborg byder med sin 100 år gamle jernbanehøjbro og svævefærge på et teknisk monument over ingeniørkunsten.Nordöstlich verläuft die Bundesstraße 205 von Rendsburg nach Neumünster.
Mod nordøst løber Bundesstraße 205 fra Rendsborg mod Neumünster.Westlich verläuft die Bundesautobahn 7 von Rendsburg nach Schleswig und südlich die Bundesautobahn 210 von Rendsburg nach Kiel.
Mod vest løber Bundesautobahn 7 fra Rendsborg mod Slesvig by og mod syd Bundesautobahn 210 fra Rendsborg mod Kiel.Nachbarkommunen sind(im Uhrzeigersinn, beginnend im Norden): Rendsburg, Jevenstedt und Schülp.
Nabokommuner er(med uret fra nord): Rendsborg, Jevenstedt og Schülp.Wenige Kilometer westlichverläuft die Bundesautobahn 23 von Itzehoe nach Heide, wenige Kilometer nördlich die Bundesstraße 430 nach Neumünster und wenige Kilometer östlich die Bundesstraße 77 von Itzehoe nach Rendsburg.
Få kilometer mod vest går motorvejen A23 fra Itzehoe mod Heide,nogle kilometer mod nord går Bundesstraße B430 mod Neumünster få kilometer mod øst B77 fra Itzehoe til Rendsburg.Sie waren aus Ostenfeld gekommen undaus den umliegenden Dörfern zwischen Rendsburg und Schleswig, Husum und Kappeln.
De var kommet fra Ostenfeld ogfra de omliggende landsbyer mellem Rendsburg og Schleswig, Husum og Kappeln.Osterrönfeld liegt am Nord-Ostsee-Kanal und besitzt den Rendsburg Port(betrieben durch die Rendsburg Port GmbH) eine 300 m lange Kaianlage mit zwei Liegeplätzen für große Schiffe mit einem Tiefgang bis zu 9,5 m und zwei mobilen Hafenkranen, die im Tandembetrieb bis zu 250 t heben können.
Ved Kielerkanalen ligger Rendsburg Port(drevet af Rendsburg Port GmbH) et 300 m langt kajanlæg med plads til store skibe med en dybgang på op til 9,5 m og to mobile havnekraner, der i fællesskab kan løfte op til 250 tons.Östlich verlaufen die Bundesstraße 205,die Bundesautobahn 7 und die Bahnstrecke von Rendsburg nach Neumünster, südlich die Bundesstraße 430.
Mod øst løber Bundesstraße 205,Bundesautobahn 7 og jernbanen fra Rendsborg mod Neumünster, mod syd Bundesstraße 430.Querverbindungen und"Städtezubringer" nach Husum,Schleswig, Rendsburg und Heide ermöglichen kleine Abstecher in die Städte und ins Umland.
Forbindelser på tværs af landet og forbindelser til Husum,Slesvig, Rendsburg og Heide tillader små omveje til byerne og det omliggende land.
