Hvad Betyder RETROSPEKTIVEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• retrospektive

Eksempler på brug af Retrospektiven på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Unsere kuratierten thematischen und retrospektiven Reihen.
Vores specielle tematiske og retrospektive udvalg.

Das nicht wettbewerbsorientierte Sonderprogramm besteht aus Retrospektiven ausländischer Festivals, Preisverleihungen auf Lebenszeit, einer Auswahl von Filmen aus bestimmten Ländern usw.
Det særlige ikke-konkurrencedygtige program består af retrospektiver fra udenlandske festivaler, priser for livstidspræstationer, valg af film fra bestemte lande osv.

Diese Ergebnisse stimmen mit denen aus früheren retrospektiven Studien überein.
Disse resultater er i overensstemmelse med resultater fra tidligere retrospektive undersøgelser.

In dieser retrospektiven Analyse wurde die Überlegenheit von Glivec gegenüber IFN+ Ara-C in Bezug auf das Gesamtüberleben gezeigt(p< 0,001); innerhalb von 42 Monaten sind 47(8,5%) Glivec-Patienten und 63(19,4%) IFN+ Ara-C-Patienten gestorben.
I denne retrospektive analyse af total overlevelse blev Glivecs overlegenhed vist i forhold til IFN+Ara- C(p< 0, 001); inden for 42 måneder var 47(8, 5%) Glivec- patienter og 63(19, 4%) IFN+Ara- C- patienter døde.

Im Bedarfsfall können für die retrospektiven Daten„beste Schätzungen» übermittelt werden.
Om nødvendigt kan historiske data baseres på« bedste skøn».

Beurteilung der allgemeinen Lage der Stadt Vitoria-Gasteiz, aktuellen und retrospektiven auf vier Jahre.
Vurdering af den generelle situation for byen Vitoria-Gasteiz, og efterfølgende til fire år.

Zusätzlich werden Filmreihen und Retrospektiven in Kooperation mit anderen Archiven organisiert.
Hertil kommer, serier og retrospektiver af film organiseret i samarbejde med andre filmarkiver.

Die Pinakothek organisiert und bietet Räumlichkeiten für klassische Ausstellungen(etwa 10 pro Jahr): Skulpturen von Rodin, Stiche von Munch, Holländische Landschaften des 17. Jahrhunderts usw. oder Retrospektiven griechischer Künstler des 20. Jahrhunderts.
Pinakoteket arrangerer og huser klassiske udstillinger(en halv snes årligt): Rodins skulpturer, Munchs grafik, hollandsk landskabsmaleri fra det syttende århundrede osv. eller retrospektive udstillinger for græske kunstnere fra det tyvende århundrede.

Diese retrospektiven Subgruppen-Analysen legten den Schluss nahe, dass Schübe sowie ausgeprägte Verschlechterungen der EDSS-Werte(EDSS> 1 Punkte oder> ½ Punkt bei EDSS-Werten ≥6 in den letzten zwei Jahren) die Identifikation von Patienten mit aktivem Krankheitsgeschehen erleichtern.
Disse retrospektive undergruppeanalyser pegede i retning af, at relapser så vel som udtalt EDSS- progression(EDSS> 1 point eller> 0, 5 point for EDSS> 6 i de forudgående to år) kan medvirke til at identificere patienter med aktiv sygdom.

Es veranstaltet pro Jahr acht bis zehn Ausstellungen große Retrospektiven und Avantgarde-Ausstellungen.
Det holder otte til ti udstillinger om året store retrospektive udstillinger, avantgarde-udstillinger osv.

Eine Metaanalyse von allogenen Transplantationsstudien, die Ergebnisse aus 9 prospektiven randomisierten Studien, 8 retrospektiven Studien und einer Fall-kontrollierten Studie beinhaltete, zeigte keinen Einfluss auf das Risiko bezüglich akuter GvHD, chronischer GvHD oder frühzeitiger behandlungsbedingter Mortalität.
Transplantationsforsøg, inklusive resultaterne af ni prospektive randomiserede forsøg, 8 retrospektive forsøg og 1 case- kontrolleret forsøg, påviste ingen effekt på risikoen for akut GvHD, kronisk GvHD eller tidlig behandlingsrelateret mortalitet.

Es veranstaltet pro Jahr acht bis zehn Ausstellungen große Retrospektiven, Avantgarde-Aus stellungen, usw.
Det afholder' otte til ti udstillinger årligt store retrospektive udstillinger, avantgarde-udstillinger.

Ebenfalls, Drogenabhängige können bewusst wählen die Rolle der Eltern oder andere in ihren retrospektiven Konten der Ereignisse zu betonen, um ihren Drogenmissbrauch führen.
Også, stofmisbrugere kan vælge bevidst at understrege betydningen af forældre eller andre i deres retrospektive beretninger om begivenheder, der fører til deres stofmisbrug.

Haus der Kunst Das Haus der Kunst am Englischen Garten in München zählt zu den wichtigsten Ausstellungshäusern weltweit und zeigt Retrospektiven zeitgenössischer Künstler oder themenbezogene Ausstellungen.
Haus der Kunst ved Englischer Garten i München er blandt de vigtigste udstillingshuse i verden og viser retrospektive udstillinger af samtidens kunstnere eller temarelaterede udstillinger..

Alle Modelle sind 18 Jahre alt, alle Bilder gehören die Retrospektive Produkt-Besitzer.
Alle modeller er 18+ år gammel, alle billeder tilhører retrospektiv produkt ejere.

Was jetzt wichtig ist, das ist die Retrospektive.
Det, der er vigtigt nu, er den retrospektive udstilling.

Hinter den Flaggen, eine Retrospektive.
Bag om flagene, et tilbageblik.

Im Jahr 2014 veranstaltete der MACBA eine große Retrospektive der Gruppe Art& Language, deren Titel Art& Language Unvollendet: Die Philippe Méaille Collection.
I 2014 arrangerede MACBA en stor retrospektiv af gruppen Art& Language, der hedder Art& Language ukomplette: The Philippe Méaille Collection.

Unsere Retrospektive zu Ossang geht weiter in den Untergrund mit dieser punkigen Sci-Fi-Neufassung der Odyssee.
Vores F. J. Ossang retrospektiv fører os videre ind i undergrunden i dette skønne punk sci-fi gensyn med The Odyssey.

I 953 I Nr. 8/9/Mai-Dezember 1996/11/111(Doppelausgabe) Lebenslanges Lernen: Retrospektive und Perspektiven Kat. -Nr.: HX-AA-96-003-DE-C.
I 953 I Nr. 8/9/maj december 1996/11/111(doppeltudgave) Livslang læring tilbageblik og fremtidsperspektiver Cat. Nr.: HX AA 96 003 DA C.

Die beiden folgenden Ausstellungen im Jahr 1911 konzentrierten sich mit einer umfangreichen Retrospektive von Cézannes Aquarellen und Lithographien sowie einer umfassenden Werkschau von Pablo Picasso auf zwei europäische Wegbereiter der Moderne.
De følgende to udstillinger 1911 koncentrerede sig om to europæiske forløbere for det moderne med en omfangsrig retrospektiv udstilling af Cézannes akvareller og litografier og med en omfattende værkudstilling af Pablo Picasso.

Zeitgenössische Rezensionen in dreizehn Zeitungen deuten auf eine Vielzahl von Möglichkeiten hin“, so äußerte sich Charles Brock, assistierender Kurator der Retrospektive Modern art and America: Alfred Stieglitz and his New York galleries, die im Frühjahr 2001 in der National Gallery of Art in Washington D.C. gezeigt wurde.
Samtidige recensioner i tretten aviser peger på flere muligheder", således ytrede Charles Brock sig, assistierende kurator for den retrospektive udstilling Modern art and America: Alfred Stieglitz and his New York galleries, der blev vist foråret 2001 i National Gallery of Art i Washington D.C.

Molly Jennings- eine Retrospektive.
Molly Jennings, en mindeudstilling.

Du musst herkommen, wenn wir die Retrospektive.
Du må komme, når vi åbner vores Matisse-retrospektiv.

Es gab vor einiger Zeit eine Retrospektive.
Der var en udstilling i Limoges for et par år siden.

Ich bereite mich auf meine erste Retrospektive vor.
Jeg gør mig klar til min første udstilling.

Eine Retrospektive, und du magst ihn doch so.
Et retrospektiv af alle hans værker, og ham er du jo vild med.

Im Palmer Center gibt es eine Retrospektive der Impressionisten.
Palmer Center har et vidunderligt retrospektivt show om impressionister.

Ja, meine Retrospektive läuft super. -Wie schön.
Ja, mit flashback er populært. -Fint.

Handelt es sich um eine Retrospektive, er hält er 1000 IRL.
Når det drejer sig om en retrospektiv udstilling, får kunstneren udbetalt et beløb på 1 000 £.

Hvordan man bruger "retrospektiven" i en Tysk sætning

Bei retrospektiven Studien erinnern sich die Pat.

Mehr Retrospektiven sind das Kernelement agiler Projekte.

Diese Spielvariante lässt sich in Retrospektiven einbinden.

Retrospektiven analyse ihrer ursprünglichen container werfen und.

Bestellen acetylcystein nahrungsergänzungsmittel anstelle einer retrospektiven studie.

Diese Retrospektiven betrachten die gesamte Firma bzw.

Später konzipierte er kritische Retrospektiven tschechoslowakischer Künstler.

Ich hab das mehrfach in Retrospektiven gemacht.

In der retrospektiven Auswertung bildgebender diagnostischer Ver

Retrospektiven studie adapalene cream untersucht wurden vergiftungen.

Hvordan man bruger "retrospektive" i en Dansk sætning

Totalinstallationen vises samtidig med Louisianas store retrospektive udstilling Marina Abramović – The Cleaner.

Lige nu er Olaufur Eliasson aktuel på Tate Modern i London, som viser den store retrospektive udstilling, 'In real life'. 'Vær i vejret' - Ordrupgaard Kunstpark.

Incidens og årsager til afgang fra branchen Dette delprojekt kortlægger forekomsten af hudproblemer blandt fire retrospektive kohorter af frisørelever, i alt ca personer.

Men også retrospektive dybdegående specials, med interviews med folkene bag produktionerne.

En af de delte udgange skulle i biografen Cosmos 70 at se retrospektive af Luchino Visconti, italiensk neo realisme og ballet.

Kjeld Petersen døde natten efter premieren på ABC-teatret på den retrospektive revy Holder De af Brams, Passer og Petersen?

Den retrospektive udstilling giver også et andet svar.

Resultaterne er dog begrænset af analysens retrospektive karakter og manglende ekstern validitet.

Der er i højere grad tale om retrospektive opgørelser, narrative oversigter og ekspertvurderinger.

november vises billedkunstneren Kasper Eistrups første store retrospektive udstilling på Det Nationalhistoriske Museum på Frederiksborg Slot.