Eksempler på brug af Rezitieren på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Alle Gedichte rezitieren.
Und rezitieren und erfüllen ihre Mandate.
In der Welt, und sie können die gesamte koranische Text rezitieren.
I verden, og de kan recitere hele Koranens tekst.Sie rezitieren sie in ihrer ursprünglichen Form.
Du recitere det i sin oprindelige form.Einige der Koran ihm rezitieren, worauf fragte Abdullah.
At recitere nogle af Koranen til ham, hvorefter Abdullah spurgte.
Folk også translate
Wir rezitieren die Formel und gehen zu Ihrer Schwester.
Vi reciterer besværgelsen og kommer til din søster.Ich höre sie lieber von dir, du kannst sie so gut rezitieren.
Jeg vil helst høre dem med din stemme, du reciterer dem så flot.Wenn man den Koran rezitieren, legen wir zwischen Ihnen.
Når man reciterer Koranen, Vi lægger mellem dig.Die hinreißende Einfluss ihrer Melodie.Je mehr Sie es das rezitieren.
Den entrancing indflydelse af sin melodi.Jo mere du recitere det.Oder rezitieren Namen, Adressen und Telefonnummern in Ordnung zu bringen.
Eller recitere navne, adresser og numre i orden.Attraktive Menschen- nicht diejenigen, die lange Monologe rezitieren können.
Attraktive mennesker- ikke dem, der kan recitere lange monologer.Dabei rezitieren wir immer ein schönes Gedicht von Robert Burns.
Når vi gør det, reciterer vi et smukt digt af Robert Burns.Jeden Freitag des Jahres,Millionen Menschen rezitieren dieses Lied, dieses Gebet.
Hver fredag i året,million mennesker recitere denne sang, denne bøn.Chansons von Edith Piaf singen. Kochrezepte austauschen, Gedichte rezitieren.
Og synge Edith Piafs sange. At recitere alle de digte, man kender, Die Abstammungslinie rezitieren, die Namen der vergangenen Commander.
Recitere arvefølgen. Navnene på alle tidligere kommandører.Dies verdient eine Feier,die im dritten Teil der Psalm rezitieren Morgen fortsetzen.
Dette fortjener en fest,der vil fortsætte i den tredje del af salmen recitere morgen.O Gesandter Allahs soll ich rezitieren es dir, wenn es wurde zu euch herabgesandt?"?
O Allahs Sendebud skal jeg recitere det til dig, når det er blevet sendt ned til dig?Einige werden sagen- derjenige, der alle Bücher der Welt gelesen hat und jedes auswendig rezitieren kann.
Nogle vil sige- den der læser alle bøgerne i verden og kan recitere hver for sig.Und rezitieren aus einem Buch in einer Sprache, die sie nicht verstehen. Sie fummeln an ihren Gebetsketten rum.
De piller bare ved deres bedekranse og reciterer fra en bog, de ikke forstår.Sie fummeln an ihren Gebetsketten rum und rezitieren aus einem Buch in einer Sprache, die sie nicht verstehen.
De piller bare ved deres bedekranse og reciterer fra en bog, de ikke forstår. Der er kun én synd.Hatten beide schöne Features und Stimme, aber er wollte nicht in einem Ton ähnlich dem rezitieren von Sängern.
Havde både smukke træk og stemme, men han havde ikke recitere i en tone der svarer til af sangere.Sie konnte über 32.000 Verse rezitieren, was sie zu einer wichtigen Quelle karelischer Kultur machte.
Paraske kunne recitere over 32.000 poesi-vers, hvilket gjorde hende til en vigtig kilde til karelsk kultur.Singen, zwei Instrumente spielen und sogar Schuhe polieren.Sie kann wohl schießen, angeln, Shakespeare rezitieren.
Hun kan åbenbart skyde,fiske, recitere Shakespeare, og pudse sko. synge, spille to instrumenter.Und übertragen die Verdienste der Praxis an Papa. Wir rezitieren das buddhistische Sutra, essen vegetarisch.
Vi reciterer den buddhistiske sutra, spiser vegetarmad, og overfører kompetencer fra vores praksis til far.Nach dem Auszug, wir rezitieren Psalm Teil gestern, der Dichter zeigt uns die neue Heimat des Dorfes voller Reichtum und Fülle.
Efter udvandringen, vi recitere Salme del i går, digteren viser os det nye hjem af landsby fuld af rigdom og overflod.Allah sagt Seines Propheten"Noch nie haben Sie jedes Buch rezitieren oder zeichne es mit der rechten Hand"(29:48).
Allah siger om hans profet"Aldrig før har du recitere enhver bog eller indskrive den med din højre hånd"(29:48).Sie rezitieren dieses Gebet jeden Tag, Millionen Menschen in der Welt, weil es Teil der Rituale ist, dass viele von ihnen am Morgen zu tun haben.
De reciterer denne bøn hver dag, million mennesker i verden, fordi den udgør en del af de ritualer, der har at gøre mange af dem i morgen.Was denken Sie, wennwir heute im Herzen sprießen, während wir diese Worte rezitieren, Diese tiefe Sehnsucht, die uns zu diesem Mantra-Samenerguss führt- Dekret?
Hvad tror du, hvisvi i dag spire i hjertet, mens vi reciterer disse ord, Denne dybe ønske, som fører os til dette mantra-udløsning- dekret?Wer soll den Rosenkranz andächtig rezitieren, sich auf die Betrachtung seiner heiligen Geheimnisse anwenden können, werden nie vom Unglück besiegt werden.
Hvem skal recitere Rosenkransen andægtigt, anvender sig til behandlingen af dens hellige mysterier, må aldrig erobret af ulykke.Es gibt mehr Tempel, die Hanuman gewidmet sind alsjede andere Gottheit in Indien, und das Rezitieren oder Chanten der Hanuman Chalisa ist eine übliche religiöse Praxis.
Der er flere templer til Hanuman endnogen anden guddom i Indien, og recitation eller chanting af Hanuman Chalisa er en fælles religiøs praksis.
