Eksempler på brug af Sandkorn på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jedes Sandkorn.
Hvert et sandskorn.In Anbetracht unseres Lebens ist das nur ein Sandkorn.
In einem Sandkorn zu sehn Um die Welt.
At se verden i et sandkorn.Was ist das? Ein Sandkorn.
Hvad er det? Et sandkorn.Gott legt ein Sandkorn rein und es wird eine Perle.
Gud lagde et sandkorn i en af dem som så blev til en perle.Alles, was von meinem großen Reich übrig ist.- Ein Sandkorn.
Det er alt, hvad der er tilbage af mit enorme rige. Et sandkorn.Und ihr kennt jedes Sandkorn im Dünenmeer.
Og I kender hvert et sandkorn i Klithavet.Ob Sandkorn oder Stein, im Wasser gehen beide unter.
Et sandkorn eller en sten…""I vandet synker de på samme måde.Im Vergleich zu deinem Hirn wirkt ein Sandkorn groß und plump.
Din hjerne ville få et sandkorn til at se stort og klodset ud.Schwarz Korund Sandkorn und Pulver ist besonders geeignet für rostfreie Stahlteile und Whetstone Polieren.
Sort korund sandkorn og pulver er særligt egnet til polering af rustfrit stål dele og Whetstone.Wie ein Zahnrad Teil einer Fabrik ist oder ein Sandkorn Teil des Strandes.
Eller et sandkorn er en del af stranden. Det er okay.Und sie findet in jedem Sandkorn Schönheit. Wenn Sersi eine Wüste sieht, sieht sie Sandkörner.
Og hun finder skønhed i hvert sandkorn. Jeg kan lide analogien, at når Sersi ser en ørken, ser hun Danke. Pan und seine Leute kennen jeden Sandkorn auf dieser Insel.
An2}Pan og hans håndlangere{\an2}Tak. kender hvert sandkorn på øen.Aber unter einer Lupe ist das Sandkorn eine ganze Welt mit Bergen, Tälern, Meerengen, Häusern und winzige Menschen.
Men set under forstørrelsesglas er dette sandskorn en hel verden med bjerge, dale, sunde, fjorde og huse med små mennesker.Die zwei zu finden,wäre so, als würde man ein Sandkorn in einem Wirbelsturm.
I en orkan.At finde dem bliver som at fange et sandkorn.Die Welt in einem Sandkorn sehen Und den Himmel in einer wilden Blume Die Unendlichkeit in der Hand halten Und die Ewigkeit in einer Stunde.
At se en verden i et sandskorn… og en himmel i en vild blomst… hold uendeligheden i din hule hånd… og evighed på en time.Ja. auf der Waagschale unseres Lebens ist es nur ein Sandkorn. Aber du wirst sehen.
Ud af hele vores liv er det som et sandkorn. Men ser du… -Jo.Schau, jede lebende Sache, jedes Sandkorn eines Strandes, jeder Stern am Himmel, ist durch ein kompliziertes Netz von Zusammenhängen verbunden.
Ser du, alle levende ting. Hvert sandkorn på en strand. Hver stjerne i himlen er forbundet af et komplekst net af tilfældigheder.Durchbricht sie nicht einmal die Oberfläche. Aber da sie weniger als ein Sandkorn wiegt.
Men da hun vejer mindre end et sandkorn, bryder hun ikke engang overfladen.Mit das alleinige Ziel tragen ihre Sandkorn und Genießen Sie von Ihrem Hobby ein ethisch.
Med eneste formål at bidrage deres sandkorn og Nyd i din Hobby en etisk.Iss oder trink nichts, während deines Aufenthaltes, undsei zurück bevor das letzte Sandkorn gefallen ist.
De må hverken spise eller drikke noget under opholdet.""Ogsørg for at nå tilbage, før sidste sandskorn falder.Das winzige felsige Land ist im riesigen Meer wie ein Sandkorn auf dem Fußboden eines Ballsaals.
Det lillebitte klippeland forholder sig til det store verdenshav omtrent som et sandskorn til gulvet i en balsal.Sieh dir das an. Ich habe das Rasterkraftmikroskop im Materialforschungslabor dazu verwendet, unsere Initialen in ein Herz, das ein Tausendstel der Größe eines Sandkorns hat.
Jeg brugte atomkraftmikroskopet til at skrive vores initialer i et hjerte en tusindedel så stort som et sandkorn.Die Freimaurer glaubten, dassein Mensch auf dieser Welt nur ein Sandkorn ist, das sich allein in eine Perle verwandeln sollte.
Murere troede på, aten person i denne verden kun er et sandkorn, som skulle blive en perle alene.Darauf geachtet wird, darf nicht direkt unter der Kelle zu stehen, wenn dies zu tun, wie es ist sehr,sehr unangenehm und gefährlich ein Sandkorn im Auge zu erhalten;
Der skal udvises forsigtighed for ikke at stå direkte under din murske når du gør dette, da det er meget, meget ubehagelig, ogfarligt at få et sandkorn i øjet;Auch Wind kann bei unbedecktem und trockenem Boden Bodenpartikel von der Größe eines Saat- oder Sandkorns oder noch kleiner mit sich führen.
Hopper i vinden Vind kan også flytte partikler på størrelse med et sandkorn eller mindre, når jorden er bar og tør.In diesen Tagen durch den tragischen Absturz eines Zuges in der Nähe von Buenos Aires Einmal markiert, Ich kann nicht umhin zu denken,sich zu engagieren, und versuchen, zumindest ein Sandkorn beitragen, Diese schwierige Situation.
I disse dage præget af den tragiske brag af et tog i Buenos Aires kvarter gang, Jeg kan ikke hjælpe at tænke, blive involveret, ogforsøge at bidrage med mindst et sandkorn, denne svær situation.Feine Sandkörner verteilen sich gleichmäßig auf der Oberfläche und härten sofort aus.
Fin sandkorn er jævnt fordelt over overfladen og straks hærdet.Und mehr Milchstraßen im Universum als Sandkörner auf der Erde.
Der er flere galakser i universet, end sandkorn på jorden.Mehr als alle Sandkörner der Erde.
Mere end alle sandkorn på Jorden.
