Eksempler på brug af Sauer werden på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ich könnte sauer werden.
Irgendwie hatte ich das Gefühl,du würdest vielleicht sauer werden.
Nicht gleich sauer werden!
Du behøver ikke blive vred.Jetzt nicht sauer werden, aber ich kann Myras Stimme ziemlich gut nachahmen.
Du må ikke blive sur, men jeg er jo god til at efterligne Myras stemme.Du darfst nicht sauer werden.
Nu må du ikke blive sur.
Folk også translate
Sie können das Gericht mit Sauerrahm mit beliebigem Fettgehalt füllen, aber in dieser Ausführungsform muss der Salat in 3-4 Stunden gegessen werden, da er sonst sauer werden kann.
Du kan fylde skålen med creme fra ethvert fedtindhold, men i denne udførelsesform skal salaten spises inden for 3-4 timer,ellers kan den blive sur.Wieso sollte er sauer werden?
Hvorfor skulle han blive sur?Auch die Bürstenfugen können rosten oder sauer werden.
Også børsteleddene kan ruste eller blive sur.Du musst doch nicht sauer werden, weil die Sex haben.
Du behøver ikke blive sur, fordi de har sex.Also, du kannst rumsitzen und seine kleine Schlampe sein, oderdu kannst richtig sauer werden und etwas dagegen tun.
Så du kan være hans lille kælling,eller du kan blive sur nok, og gøre noget ved det.Und so haben sie Aussehen nicht verlieren und nicht sauer werden, aus dem Marmelade Beeren in Sirup zu tauchen und auf dem Kuchen setzen.
Og så de ikke mister udseende og ikke blive sur, at dyppe bær i sukkerlage ud af marmelade og sætte på kagen.Oma würde sonst sauer werden.
Mormor ville blive sur.Du kannst nicht Probleme ignorieren und sauer werden, nur weil er sich versteckt oder verstecken will.
Fordi de skjuler sig. Du kan ikke ignorere folks problemer og blive sur.Wieso sollte ich jetzt sauer werden?
Hvorfor skulle jeg blive vred?Du darfst jetzt bitte nicht sauer werden. Okay?
Nu må du ikke blive sur, okay?Versprich, dass du nicht sauer wirst.
Bare du lover mig ikke og blive sur.Versprich mir, dass du nicht sauer wirst.
Du må ikke blive sur.Wenn Öl sauer wird, wird der Wassergehalt im Öl für das Öl löslicher.
Wenn ich sauer werde, bringe ich euch um, compañeros. Sie tun es besser.
Gør det. Hvis jeg bliver sur, slår jeg jer ihjel.Aber wenn du sauer wirst, dann verwandelst du dich irgendwie in, na ja.
Ich dachte mir, dass du sauer wirst, aber es war nötig.
Und wenn ich sauer werde, sieht das so aus.
Og når jeg bliver vred, gør jeg sådan her.Aber wenn es so sauer wird, kann es mich nicht hören.
Men den hører slet ikke efter, når den bliver vred.Aber bevor du sauer wirst, den Salat haben wir auch gegessen.
Men før du bliver gal, så spiste vi også salaten.Dann wärst du nicht sauer geworden und mit dem Auto gefahren.
Så ville du ikke være blevet sur og ikke have kørt bilen.Versprichst du mir, dass du nicht sauer wirst?
Lover du, at du ikke bliver vred?Versprich, dass du nicht sauer wirst. Ja?
Lov, at du ikke bliver sur. Ja?Aber du versprichst, dass du nicht sauer wirst?
Lov mig, du ikke bliver vred.Hier. Versprichst du, dass du nicht sauer wirst?
Værsgo.- Lov mig, du ikke bliver vred.Ok, habt ihr geredet, bevor sie sauer wurde?
