Hvad Betyder SCANDINAVIAN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• scandinavian
• skandinaviske

Eksempler på brug af Scandinavian på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Scandinavian minimalistische Design des modernen Kaffee.
Skandinavisk minimalistisk design af den moderne coffeehouse.

Sie folgt Christina Rytter von der Agentur Scandinavian Communications in Kopenhagen nach.
I øjeblikket er Christina Rytter fra Scandinavian Communications, København.

Auf der Scandinavian Star verloren zahlreiche Menschen durch ein Feuer ihr Leben.
På Scandinavian Star døde mange mennesker under brand.

Digitale Schließzylinder mit gekapselter Elektronikbaugruppe für Türen mit Scandinavian Oval Profil.
Digitale låsecylindere med indkapslet elektronikmodul for døre med Skandinavisk Oval profil.

Scandinavian Ästhetik- helle Farben, einfache Formen und modernen Entwürfen.
Scandinavian æstetik- lyse farver, enkle former og moderne design.

Digitale Schließzylinder mit gekapselter Elektronikbaugruppe für Türen mit Scandinavian Oval Profil.
Digital låsecylinder med kapslet elektronikmodul til montering i døre med Scandinavian Oval-profil.

Urteil Scandinavian Airlines System/Kommission siehe oben, Fułnote 58.
Dommen i sagen Scandinavian Airlines System mod Kommissionen, jf. ovenfor, fodnote 58.

Auch die Sicherheit sollte vermindert werden und das, obwohl wir gerade die Katastrophe auf der Scandinavian Star miterlebt haben.
Sikkerheden skulle også forringes, selv om vi lige har oplevet katastrofen på Scandinavian Star.

Furniture Scandinavian Interior Möbel nach Dänischem Design für Ihre Wohnung hier in Alanya.
Møbler Scandinavian Interior Dansk-designede møbler til dit hjem i Alanya.

Amerikanisch, nekodirovannyj, religiöser Kanal SBN Internationale tritt DVB-S2 multiplex Scandinavian Satellitenplattform Viasat.
Amerikansk, nekodirovannyj, religiøs kanal SBN International går ind DVB-S2 multiplex skandinaviske satellit platform Viasat.

Vgl auch in diesem Sinne Urteil Scandinavian Airlines System/Kommission siehe oben, Fułnote 58.
Jf. ligeledes i denne retning dommen i sagen Scandinavian Airlines System mod Kommissionen, jf. ovenfor, fodnote 58.

Transair Sweden war eine schwedische Charterfluggesellschaft und ab 1975 ein Tochterunternehmen der Fluglinie Scandinavian Airlines System SAS.
Scanair var et SAS Scandinavian Airlines System ejet flyselskab, der i slutningen af 1950erne begyndte charterflyvninger mod syden.

Bereits im Juli 1994 veräußerte SAS Scandinavian Airlines ihre von der SAS Leisure Group gehaltenen Unternehmensanteile an den britischen Touristikkonzern Airtours.
I 1994 forestod Lars Thuesen salget af SAS turoperatør- og chartervirksomhed, Scandinavian Leisure Group, til engelske Airtours Plc.

Für Designer, Ingenieure und Einkäufer aus dem gesamten skandinavischen Raum ist die Scandinavian Coating ein wichtiger Messe- und Konferenztermin.
Scandinavian Coating er en vigtig messe- og konferencebegivenhed for designere, ingeniører og indkøbere fra alle hjørner af Skandinavien.

Technological change, Scandinavian influence& Estonians' zealous attitude- Technologischer Wandel, skandinavischer Einfluss und eifrige Haltung der Esten.
Technological change, Scandinavian influence& Estonians' zealous attitude- Teknologisk forandring, skandinavisk indflydelse og estonernes iver.

Die Kommission hat dem Erwerb der alleinigen Kontrolle über die zweitgrößte spanische Luftfahrtgesellschaft Spanair Holding SL durch Scandinavian Airlines Systems(SAS) zuge stimmt.
At Scandinavian Airlines Systems(SAS) overtager kontrollen med det næststørste spanske luftfartsselskab Spanair Holding SL.

Informationen zu SAS Scandinavian Airlines(SK), oder SAS, ist die größte Airline Skandinaviens und die nationale Airline Schwedens, Norwegens und Dänemarks.
Om SAS Scandinavian Airlines(SK) eller SAS, er det største flyselskab i Skandinavien og nationale luftfartselskab i Sverige, Norge og Danmark.

Also, im Winter 2013 zu bleiben beidie Höhe der Mode Jacken und länglicher Pullover, Schals und Socken mit Scandinavian Design, Zeichnungen von Hirsch und Schneeflocken.
Så i vinteren 2013 at forblive påhøjden af mode jakker og aflange trøjer, tørklæder og strømper med skandinaviske design, tegninger af hjorte og snefnug.

Bekannte Scandinavian Eigenschaften, wie die Verwendung von natürlichen Materialien wie Holz, sanften Farben und einfachen Linien sind in der deutlich zum Ausdruck Broste Copenhagen Schränke Sammlung.
Kendte skandinaviske karakteristika såsom brugen af naturlige materialer som træ, bløde farver og enkle linjer er tydeligt afspejlet i Brøste København kabinetter samling.

Nach einem ereignisreichen Tag in Brüssel oder nach einer langen Reise können Sie sich in der erholsamen Sauna und dem Hamam des Scandinavian Wellness- and Health Club entspannen.
Efter en travl dag i Bruxelles eller en lang rejse, kan man slappe af og få ny energi i Scandinavian Wellness and Health Club, som byder på sauna og tyrkisk bad.

Hundfjället liegt weniger als zehn Minuten vom zukünftigen Flughafen Scandinavian Mountains Airport entfernt und wird in den nächsten Jahren zu einem internationalen Berg-Resort ausgebaut werden.
Hundfjället ligger mindre end 10 minutter fra den kommende lufthavn Scandinavian Mountains Airport og vil i de kommende år udvikles til at blive et internationalt fjeldresort.

Zur Saison 2018/2019 investiert SkiStar Sälen 100Millionen SEK in das Skigebiet Hundfjället, das nur 10Minuten vom zukünftigen Flughafen Scandinavian Mountains Airport gelegen ist.
Til sæsonen 18/19 investerer SkiStar Sälen 100 millioner i skiområdet Hundfjället, som blot ligger 10 minutter fra den kommende lufthavn, Scandinavian Mountains Airport.

Im folgenden Dezember kaufte das neue Unternehmen das Schiff Scandinavian Sky von SeaEscape und nahm den Verkehr zwischen Helsinki und Tallinn im Januar 1990 mit dem in Tallink umbenannten Schiff auf.
I december samme år købt ESCO og Palkkiyhtymä færgen MS Scandinavian Sky fra amerikansk SeaEscape, og skibet begyndte på Helsinki-Tallinn ruten i januar 1990 som MS Tallink.

Jens Ulvsand hat lange Jahre Erfahrung in der schwedischen Folk-Szene, und er ist außer im Trio Mio auch mit der schwedischen Avadå-Band, mit den dänischen Færd und in der Scandinavian String Alliance aktiv.
Jens Ulvsand har mange års erfaring på den svenske folkemusikscene, og han spiller foruden Trio Mio, i svenske Avadå Band, danske Færd og i Scandinavian String Alliance.

Kürzlich veröffentlichten Professor Schrumpf und seine Kollegen einen Artikel'Primary sclerosing cholangitis- the Norwegian experience' in the Scandinavian Journal of Gastroenterology[1], der einen detaillierten Überblick von den Anfängen des NoPSC bis zum heutigen Stand gibt.
For nylig offentliggjorde professor Schrumpf og hans kolleger artiklen'Primary sclerosing cholangitis- te Norwegian experience' i Scandinavian Journal of Gastroenterology[1], som giver en detaljeret oversigt over NoPSC lige fra begyndelsen til der, hvor de er i dag.

Die Wettbewerbsbehörde erhob Klage gegen Scandinavian Airlines System(SAS) und beantragte die Verhängung einer Geldbuße in Höhe von 10 Mio. SEK aufgrund der Weigerung von SAS, mit Nordic European Airways(ΝΕΑ), einem wesentlich kleineren Konkurrenzunternehmen, eine Interlining Vereinbarung abzuschließen.
Konkurrencemyndigheden havde anlagt sag mod Scandinavian Airlines System(SAS) med påstand om idømmelse af en bøde på 10 mio. SEK. fordi SAS havde nægtet at indgå en interline aftale med Nordic European Airways(NEA), en meget mindre konkurrent.

Herr Präsident, wir als Parlament und als Europäische Union unternehmen Schritte, um aufgrund der tragischen Verluste der Herald of Free Enterprise, der Scandinavian Star, der Estonia und- erst kürzlich- der Erika die Sicherheit auf See zu verbessern.
Hr. formand, vi skrider til handling som Parlament, som Europæisk Union for at gøre vores havne sikrere på grund af tragiske hændelser som tabet af Herald of Free Enterprise, Scandinavian Star, Estonia og senest Erika.

Abgesehen von der Diskriminierung zwischen SAS Scandinavian Airlines auf der einen Seite und anderen Fluggesellschaften wie Flybe, Augsburg, Tyrolean und Luxair auf der anderen, besteht meiner Meinung nach das grundlegende Problem hierbei darin, dass wir Bürger uns nicht mehr auf die Flugsicherheit verlassen können.
Og jeg synes, at det dybt principielle problem her- bortset fra forskelsbehandling mellem SAS Scandinavian Airlines på den ene side og andre flyselskaber som Flybe, Augsburg, Tyrolean og Luxair på den anden side- er, at vi som borgere måske ikke kan regne med flysikkerhed.

Am 18. Dezember 1995 stellte die Kommission nach Durchführung des Widerspruchsverfahrens gemäß Artikel 5 der Verordnung(EWG) Nr. 3975/87 eine Aktionärsvereinbarung zwischen Scandinavian Leisure Group AB(SLG) und Simon Spies Holding A/S(Spies) frei, die die Errichtung einer gemeinsam betriebenen Luftverkehrsgesellschaft namens Premiair zum Gegenstand hatte.
Den 18. december 1995 besluttede Kommissionen at indrømme fritagelse foren aktionæraftale mellem Scandinavian Leisure Group AB(SLG) og Simon Spies Holding A/S(Spies) om etablering af et fælles flyselskab, Premiair, efter indsigelsesproceduren i artikel 5 i Rådets forordning(EØF) nr. 3975/87.

Am 30. Dezember 1999 meldeten Scandinavian Airlines System(SAS) und Austrian Airlines(AuA) eine Kooperationsvereinbarung bei der Kommission an und beantragten eine Einzelfreistellung gemäß Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung(EWG) Nr. 3975/87, Artikel 81 Absatz 3 EG-Vertrag sowie Artikel 53 Absatz 3 EWR-Abkommen.
Den 30. december 1999 anmeldte Scandinavian Airlines System(SAS) og Austrian Airlines(AuA) en samarbejdsaftale til Kommissionen med henblik på at opnå en individuel fritagelse i henhold til artikel 5, stk. 1, i forordning(EF) nr. 3975/87, EF-traktatens artikel 81, stk. 3, og EØS-aftalens artikel 53, stk. 3.