Hvad Betyder SCHEMES på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• schemes
• ordninger

Eksempler på brug af Schemes på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Schemes mit den Erläuterungen unten angegeben.
Ordninger med de forklaringer nedenfor.

Unsere besten Absichten in Rußland können auf ernsthafte Hindernisse stoßen und von einer fortschreitenden Krise bedroht sein- our best laid schemes might go aglay.
Det kan godt være, at vores bedste hensigter med hensyn til Rusland kommer til at få det svært og bliver truet af en fortsat krise- our best laid schemes might go aglay.

Contribution schemes stresses the importance of finan- Beitragsregelungen unterstreicht die Bedeutung der finanziellen.
Contribution schemes stresses te importance of finan- bidragsordninger understreger betydningen af.

Com Virus ist der Verkehr auf der Haupt-Seite zu generieren, monetizing it in various ways such as pay-per-click schemes profiting from infected visitors to the home page.
Com Virus er at generere trafik på sin hovedside, tjene penge på det på forskellige måder såsom pay-per-click ordninger profiterer inficerede besøgende på hjemmesiden.

A further central feature of the schemes is the possibility Ein weiteres zentrales Merkmal der Systeme ist die Möglichkeit.
A further central feature of te schemes is te possibility Et yderligere centralt element i ordningerne er muligheden.

Die Künstler müssen ihren Einzelantrag an die Gulbenkian Foundation entweder über die Artists Awards und ,das Advanced Training Programm oder über die Printmakers Award Schemes einreichen s.1.2.1.
Kunstnerne skal indgive deres individuelle ansøgning til Gulben- kian Foundation enten gennem Artists Awards og Advanced Training eller gennem Printmakers Award Schemes se 1.2.1.

Employee share ownership through schemes such as the Share Incentive Plan(SIP), Mitarbeiterbeteiligung durch Programme wie den Share Incentive Plan(SIP).
Employee share ownership through schemes such as te Share Incentive Plan(SIP), medarbejderes andel af ejerskab gennem ordninger som aktieincitamentsplanen(SIP).

Das Vereinigte Königreich hat gegen seine Verpflichtungen aus Artikel 5 EWG-Vertrag verstoßen, indem es die Kommision nicht von den geplanten Änderungen unterrichtet hat, die 1982 und 1984 an den in Schottland geltenden Milk Marketing Schemes vorgenommen wurden.
Det har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til EØF-traktatens artikel 5 ved ikke at underrette Kommissionen om de planlagte ændringer af de skotske Milk Marketing Schemes, der fandt sted i 1982 og 1984.

Schemes for example it is possible to use non-voting shares or shares So ist es beispielsweise möglich, stimmrechtslose Aktien(oder Aktien) zu verwenden.
Schemes for example it is possible to use non-voting shares or shares Ordninger for eksempel er det muligt at bruge ikke-stemmeberettigede aktier(eller aktier).

Auf Grundlage des Berichts„Draft oversight framework for card payment schemes- requirements“ wurde ein öffentliches Konsultationsverfahren zu den Anforderungen an die Überwachung von Kartenzahlungssystemen durchgeführt.
Der blev gennemført en offentlig høring på grundlag af rapporten"Draft oversight framework for card payment schemes- requirements.

Schemes should not discriminate against employees for belonging to a trade union or Systeme sollten nicht diskriminieren, wenn Arbeitnehmer einer Gewerkschaft angehören oder.
Schemes should not discriminate against employees for belonging to a trade union or Ordninger bør ikke diskriminere medarbejdere for at tilhøre en fagforening eller.

Es steht fest, daß die Änderungen der drei schottischen Milk Marketing Schemes, durch die diese auf Magermilch und halbentrahmte Milch ausgedehnt wurden, der Kommission nicht mitgeteilt worden sind.
Det var ubestridt, at Kommissionen ikke var blevet underrettet om ændringerne af de tre skotske Milk Marketing Schemes, hvorved de blev udvidet til også at omfatte skummet- og letmælk.

Own schemes in the UK, while British companies should be allowed to implement their eigene Systeme in Großbritannien, während britischen Unternehmen gestattet werden sollte, ihre.
Own schemes in te UK, while British companies should be allowed to implement their egne ordninger i Storbritannien, mens britiske virksomheder skal have lov til at gennemføre deres.

Was die mehrfach angesprochene Frage der sogenannten certified herd schemes anbetrifft, so ist in der Zwischenzeit folgende Situation eingetreten: Den Beginn hat Frau Roth-Berendt sehr exakt beschrieben.
Hvad det ofte nævnte spørgsmål om de såkaldte certified herd schemes angår, er der i mellemtiden indtrådt følgende situation: Fru Roth-Behrendt har beskrevet begyndelsen meget nøje.

Schemes is impracticable: it could stand in the way of the flexibility needed when framing national Systeme sind nicht praktikabel: Sie könnten der Flexibilität entgegenstehen, die bei der Gestaltung der nationalen Rahmenbedingungen erforderlich ist.
Schemes is impracticable: it could stand in te way of te flexibility needed when framing national Ordninger er umulige: det kan stå i vejen for den fleksibilitet, der er nødvendig, når man rammer nationale.

Identify examples of companies where share schemes were linked more explicitly to Beispiele für Unternehmen identifizieren, bei denen Aktienprogramme explizit mit.
Identify examples of companies where share schemes were linked more explicitly to identificere eksempler på virksomheder, hvor aktieordninger var mere eksplicit knyttet til.

Good companies have share schemes or whether share schemes make companies gute Unternehmen haben Aktienprogramme oder ob Aktienprogramme Unternehmen machen.
Good companies have share schemes or whether share schemes make companies gode virksomheder har aktieordninger eller om aktieordninger gør virksomheder.

Be obliged to use French sophisticated schemes- too different from their own verpflichtet sein, ausgefeilte französische Systeme zu verwenden- zu verschieden von ihren eigenen.
Be obliged to use French sophisticated schemes- too different from their own være forpligtet til at bruge franske sofistikerede ordninger- for anderledes end deres egne.

Unions have traditionally been suspicious of share schemes owing to the quadruple Gewerkschaften waren aufgrund des Vierfachs traditionell skeptisch gegenüber Aktienprogrammen.
Unions have traditionally been suspicious of share schemes owing to te quadruple Fagforeninger har traditionelt været mistænksomme for aktieordninger på grund af den firedoblede.

British companies to use their British schemes in France, because French schemes Britische Unternehmen nutzen ihre britischen Systeme in Frankreich, weil französische Systeme.
British companies to use their British schemes in France, because French schemes Britiske virksomheder at bruge deres britiske ordninger i frankrig, fordi franske ordninger.

Also highlight the contribution that financial participation schemes, particularly in the form of equity heben Sie auch den Beitrag hervor, den finanzielle Beteiligungssysteme vor allem in Form von Eigenkapital haben.
Also highlight te contribution that financial participation schemes, particularly in te form of equity Fremhæv også bidraget til ordninger for finansiel deltagelse, især i form af egenkapital.

Whereas employee financial participation(EFP) schemes can offer direct financial benefits A. in der Erwägung, dass Programme zur finanziellen Beteiligung der Arbeitnehmer(EFP) direkte finanzielle Vorteile bieten können.
Whereas employee financial participation(EFP) schemes can offer direct financial benefits A. der henviser til, at ordninger for arbejdstagernes finansielle deltagelse(EFP) kan give direkte økonomiske fordele.