Eksempler på brug af Schläfe på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Eine Kugel in die Schläfe.
En kugle i tindingen.Juwel verziert Links an den Schläfen Strahlen Eleganz auf diesem schlanken Katzenaugen-Effekt-Stil.
Prellung an der linken Schläfe.
Das ist die rechte Schläfe. Eine kleine Person.
Det er højre tinding. Og lille.Er hat eine Wunde an der Schläfe.
Han har et sår på tindingen.Flecken erscheinen am Kopf(besonders an den Schläfen und hinter den Ohren), danach- an Händen und Füßen.
Spots vises på hovedet(især ved templerne og bag ørerne), efter- på hænder og fødder.Und schießt ihr in die Schläfe.
Og han skyder hende i tindingen.Nein. Ich verfehlte die Schläfe der alten Frau um zwei Zentimeter. Es wurde ein Slice und er flog.
Nej. Den undgik den gamle dames tinding med et par centimeter. Jeg slicede den, og den røg lige.Von den Nasenflügeln zu den Schläfen.
Fra dine næsebor til tindingerne.Aber es kann nur an den Schläfen und Stirn getan werden, wie Haar wird grau ist es viel schneller, und der Rest seines Kopfes gemalt mit natürlichen Farben.
Men det kan kun gøres ved tindingerne og panden som hår bliver gråt det er meget hurtigere, og resten af hovedet farvet med naturlige farver.Kleine Platzwunde an der linken Schläfe.
Lille rift ved venstre tinding.Brow üblicherweise in die Richtung von der Nase zu den Schläfen, die Bürste zuerst einmassiert und nach den Fingern Medium Licht Streicheln Bewegungen.
Øjenbryn er normalt masseres i retning fra næse til templerne, ved første pensel, og derefter gennemsnit fingrene ved hjælp af lys stroking bevægelser.Die muss eigentlich näher an meine Schläfe.
Den skal sidde på min tinding.Ein leichtes, kontinuierliches Streicheln über die Stirn… von Schläfe zu Schläfe… entspannt den Patienten.
Et let og vedholdende strøg på panden fra tinding til tinding får patienten til at slappe af.Mit dem Gesicht nach unten auf dem Bett lag, mit einer Pistole an der Schläfe.
Med hovedet ned i puden efter en pistol til tindingen.Haarausfall: häufig ist auf eine hormonelle Ursache und ist an den Schläfen lokalisiert, die oben auf dem Kopf und Stirn.
Hårtab: ofte skyldes en hormonel årsag og er lokaliseret ved tindingerne, toppen af hovedet og panden.Beachte die Abdrücke an seiner rechten Schläfe.
Læg mærke til nedsænkningen i hans højre tinding.Ziehen Sie die Stränge(es ist besser für die Enden) in den Schläfen und Nacken leicht zurück.
Træk lidt på tråderne(det er bedre for enderne) i templerne og nakken.Verringerte Iriskontraktion, weniger Haar auf der linken Schläfe.
Jeg så det på iris, hårsækkene og venstre tinding.Wenn das Haar dünner wird, immer mehr ausfällt, leere Hautstellen auftreten,die Stirn oder Schläfen höher werden, lohnt es sich, Trichovell-Pflaster zu verwenden.
Hvis håret bliver tyndere, falder flere og flere af dem, tomme hudpletter vises,panden eller templerne bliver højere, det er værd at bruge Trichovell-plaster.Eine rechtseitige Hirnblutung,trotz eines Schädelbruches an der linken Schläfe.
Højresidet hjerneblødning ogbrud på venstre tinding.Da nahm Jael, das Weib Hebers, einen Nagel von der Hütte und einen Hammer in ihre Hand und ging leise zu ihm hinein undschlug ihm den Nagel durch seine Schläfe, daß er in die Erde drang. Er aber war entschlummert, ward ohnmächtig und starb.
Men Jael, Hebers Hustru, greb en Teltpæl og tog en Hammer i Hånden, listede sig ind til ham ogslog Pælen igennem hans Tinding, så den trængte ned i Jorden; thi han var faldet i dyb Søvn, træt som han var; således døde han.Sie griff mit ihrer Hand den Nagel und mit ihrer Rechten den Schmiedhammer und schlug Sisera durch sein Haupt undzerquetschte und durchbohrte seine Schläfe.
Med Hånden griber hun Pælen, med sin højre Arbejdshammeren, fælder Sisera, kløver hans Hoved, knuser,gennemborer hans Tinding.Der erste Tag fühlte sich unwohl- Schwindel, in den Schläfen pulsierte.
Den første dag følte sig uvel- svimmelhed, i templerne pulsede.Spuren von Schießpulver an seiner Schläfe.
Der var krudtslam på tindingen.Die wichtigsten Fragen Kapillaren der Männer sind: Â- Haarausfall:häufig ist auf eine hormonelle Ursache und ist an den Schläfen lokalisiert, die oben auf dem Kopf und St.
De vigtigste spørgsmål kapillærer af mændene er: Â- Hårtab:ofte skyldes en hormonel årsag og er lokaliseret ved tindingerne, toppen af hovedet og panden.Und sie hämmerte auf Sisera, zerschmetterte sein Haupt undzerschlug und durchbohrte seine Schläfe.
Og hun slog Sisera, sønderslog hans Hoved ogknuste og igennemstak hans Tinding.Und der dünne Metallstreifen,der die Vorderseite der Rahmen von den Schläfen trennt.
Og den tynde spalte af metal,der adskiller fronten af rammerne fra templerne.Ein Granatsplitter einer Mech-Rakete ging durch seine rechte Schläfe.
En granatsplint fra et Mech missil gik lige igennem hans højre tinding.Der Blick aus dem Vogelflug wird Ihr Herz höher schlagen unddein Blut wird beginnt an den Schläfen klopfen.
Udsigten fra fuglens flyvning vil gøre dit hjerte slå hurtigere ogdit blod vil begynder at banke ved tindingerne.
