Hvad Betyder SCHULKLASSEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• skoleklasser
• klasser

Eksempler på brug af Schulklassen på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Sie gehören nicht in normale Schulklassen.
De høer ikke til i almindelige klasser.

Führungen für Schulklassen nach Voranmeldung: € 20,00.
Omvisninger til skoleklasser efter tilmeding: € 20,00.

Es ist geeignet für lebendige Geschichte und Schulklassen.
Den er velegnet til levende historie og skoleklasser.

Schulklassen haben ihre eigene Sicht auf die gleiche Zeit, die am Bahnhof beginnt.
Skolefester har deres egen køre på samme tid som begynder ved banegården.

Austauscherfahrung im Ausland für Schulklassen und Einzelpersonen.
Erfaringsudveksling iandre lande for klasser og enkeltpersoner.

Eine wahre Botschafter der ag; die Farm beherbergt viele Besucher, darunter Schulklassen.
En sand ag ambassadør; gården er vært for mange besøgende herunder lejrskoler.

Ich persönlich habe mehrere Schulklassen als Bezugsgruppen, was ich übrigens nur empfehlen kann.
Personligt har jeg flere skoleklasser som referencegrupper, hvilket jeg i øvrigt kan anbefale.

Hier kommen Backpacker, Interrailer, Geschäftsreisende, Familien, Reisegruppen und Schulklassen zusammen.
Rygsækrejsende, interrail-rejsende, forretningsrejsende, familier, grupper og skoleklasser kan alle samles her.

Sie können von Gruppen, wie z. B. Pfadfindern, Schulklassen und Tageseinrichtungen benutzt werden.
De kan benyttes af grupper, fx spejdere, skoleklasser og daginstitutioner. Reservation er nødvendig.

So stranden die Schulklassen von Bart und Lisa Simpson in einer Folge auf einer einsamen Insel.
Dette er om ikke andet skolen både Bart og Lisa går på, i fællesskab med alle de andre springfield-figurer.

Infolge der von den litauischen Schulbehörden ergriffenen Maßnahmen sollen rund 100 polnische Schulklassen geschlossen werden.
Som følge af de litauiske undervisningsmyndigheders foranstaltninger vil omkring 100 polske skoleklasser blive lukket.

Interrailer und Backpacker, Schulklassen, Geschäftsreisende, Reisegruppen oder Eltern mit ihren Kindern.
Interrail-rejsende og rygsækrejsende, skoleklasser, forretningsrejsende, grupper eller forældre med børn.

Die erste Möglichkeit umfasst Onlinechats, bei denen ExpertInnen und Schulklassen über Energiethemen diskutieren.
Den ene består af online chats, som bringer eksperter og klasser fra forskellige lokaliteter sammen for at diskutere emner vedrørende energi.

Für alle Schulklassen bietet der HANSA-PARK interessante und lehrreiche Programme für alle Altersstufen.
Til alle børne- og ungdomsgrupper kan HANSA-PARK tilbyde interessante og lærerige programmer til alle alderstrin.

Seit der Eröffnung des Museums bis zum Jahr 2012 haben mehr als 5 Millionen Besucher die Ausstellung besichtigt, darunter viele Schulklassen.
Fra åbningen af museet til år 2011 har mere end 4,6 millioner besøgende set udstillingen, derunder mange skoleklasser.

Die praktische Anwendung der Gesetze auf unterer Ebene(Gemeinden, Schulen und Schulklassen) soll dann in den darauffolgenden Abschnitten untersucht werden.
Den gældende praksis på lavere niveauer(kommunalt, skole- og klas seniveau) vil blive behandlet i senere kapitler.

Man denke an die Schließung von Krankenhäusern in den Provinzen und an die drohende Entlassung Tausender von Lehrkräften, die trotz überfüllter Schulklassen von oben verfügt wurde.
Tænk på regeringens lukning af sygehuse i provinserne og den truende fyring af tusindvis af lærere på trods af de overfyldte klasser.

Das MEINIGER Hotel im Amsterdamer Osten ist für Schulklassen und Gruppenreisende idealer Ausgangspunkt für Entdeckungstouren durch die Stadt.
Hotel MEININGER i det østlige Amsterdam er en ideel base for skoleklasser og grupperejsende, der ønsker en oplevelsestur igennem byen.

Schulklassen und Reisegruppen, Interrailer und Backpacker, kleine und große Familien, Business-Tripper und Geschäftsleute, sie alle bekommen bei MEININGER genau das, was sie brauchen.
Skoleklasser, grupper på tur, interrail-rejsende og rygsækrejsende, små eller større familier, folk på byferie og forretningsrejsende, alle får præcist, hvad de har brug for på MEININGER.

Dabei verursacht ein hoher Anteil an Ausländern in den Schulklassen gravierende Probleme beim Lernen dieser Grundkenntnisse.
I denne forbindelse skaber en stor andel af udlændinge i skoleklasserne alvorlige problemer i forbindelse med indlæring af disse grundlæggende kundskaber.

Hier gibt es Einzelzimmer für Geschäftsleute oder Städtereisende, Familienzimmer für Eltern mit Kind, Schlafsäle für Rucksacktouristen oder Interrailer und Mehrbettzimmer für Reisegruppen oder Schulklassen.
Der er enkeltværelser til forretningsfolk eller folk på et kort byophold, familiesuiter til forældre med børn, sovesale til rygsækrejsende eller interrail-rejsende samt fællesværelser til grupper og skoleklasser.

Für Backpacker ist die ungarische Hauptstadt eine Station auf ihrer Europareise, für Schulklassen das Ziel der langersehnten Klassenfahrt.
For de rygsækrejsende er den ungarske hovedstad et stop på deres rejse gennem Europa, og for skoleklassen er det destinationen for den længe ventede studietur.

In der Tat erfolgt, einladend und Aufklärung der Schulklassen, die Gelegenheit gibt, erfahren Sie mehr über die Aktivitäten unseres Unternehmens und ländlichen Kontext, in dem wir uns befinden.
Er udført, i virkeligheden, indbydende og uddanne skoleklasser, der får mulighed for at lære om vores virksomhed og landdistrikter sammenhæng, vi befinder os aktiviteter.

Bei FKI haben wir Auszubildende und Mitarbeiter in flexiblen Berufen, und wir sind Teil des Projekts„Unternehmen übernehmen Schulklassen“, an dem eine Klasse der örtlichen Schule angeschlossen ist.
Hos FKI har vi lærlinge, medarbejdere i fleksjob, og vi er med i projektet”Virksomheder adopterer skoleklasser”, hvor vi har en klasse fra den lokale skole tilknyttet.

Die Begrenzung des Ausländeranteils in Schulklassen auf 30% sollte zur Erleichterung der Integration, Aufrechterhaltung der Qualitätsnormen und Verringerung kultureller Konfliktpotenziale aber eine Selbstverständlichkeit werden.
Antallet af udlændinge i skoleklasserne bør selvsagt begrænses til 30% med henblik på at lette integrationen, opretholde kvalitetsstandarderne og reducere det kulturelle konfliktpotentiale.

Fakten: In den Niederlanden kam man kürzlich nach Versuchen zur Wirkung von Pflanzen in 12 Schulklassen verteilt auf vier verschiedene Schulen zu folgenden Ergebnissen.
Fakta: I Holland har man for nylig lavet forsøg med planters effekt i 12 skoleklasser fordelt på fire forskellige skoler med følgende resultater.

Backpacker, Reisegruppen, Schulklassen, aber auch Familien mit Kindern und Geschäftsreisende, sie alle profitieren vom gewohnten MEININGER-Komfort im Schlafsaal, Familienzimmer, Doppel- und Mehrbettzimmer. BACKPACKER.
Hvad end det er rygsækrejsende, grupper, skoleklasser, familier med børn eller forretningsrejsende, så drager alle fordel af den kutymemæssige MEININGER-komfort på sovesalene, familiesuiterne, dobbeltværelserne og fællesværelserne.

Das einzigartige und flexible Design eines jeden Hotels ermöglicht es, unterschiedliche Zielgruppen, wie Schulklassen, Familien, Individual-und Geschäftsreisende, gleichermaßen anzusprechen.
Det unikke og fleksible design af hvert enkelt hotel gør det muligt at tiltrække et bredt udvalg af forskellige målgrupper såsom skoler, grupper, familier, enkeltrejsende og forretningsfolk.

Gleichwohl sollten auch vor 2008 eine Reihe von Projekten gestartet werden, die z.B. auf die Schulen abzielen und internationale Austauschprogramme wie ERASMUS auch auf weiterführende Schulen ausdehnen oder Partnerschaften zwischen Schulklassen verschiedener Länder fördern.
Inden 2008 bør der dog søsættes en række projekter, som f. eks. målrettes mod skoler, og man bør udvide internationale udvekslingsprogrammer som Erasmus til elever på sekundærtrinnet samt tilskynde til samarbejde mellem skoleklasser fra forskellige lande.

Business Traveller, Familien mit Kindern, Interrailer und Backpacker, Schulklassen und Reisegruppen, sie alle heißt MEININGER in der Metropole am Tiber herzlich willkommen. BACKPACKER.
Såvel forretningsrejsende, familier med børn, interrail-rejsende som rygsækrejsende, skoleklasser og grupperejser er velkomne på MEININGER, der ligger i storbyen ved Tiberen. RYGSÆKREJSENDE.