Hvad Betyder SEIN BOTSCHAFTER på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• hans ambassadør

Eksempler på brug af Sein botschafter på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Ich bin Sein Botschafter.
Jeg er Hans budbringer.

Der rumänische Premierminister und sein Botschafter.
Den rumænske premierminister og hans ambassadør.

Ich als sein Botschafter unterbreite Euch nun stolz den Antrag seiner letzten unverheirateten Tochter.
Og som ambassadør er jeg stolt af at fremlægge frieriet til Deres overvejelse fra hans sidste ugifte datter.

Das Konzept, aus seinen Fehlern zu lernen, sollte für einen Vulkanier mit Ihrer Weisheit nicht schwer zu verstehen sein, Botschafter.
Konceptet med af lære af sine fejl burde ikke være svær… at forstå for en vulcaner med din visdom, ambassadør.

Da nun alle anwesend sind, verrate ich Ihnen, dass die Zielpersonen, der deutsche Kanzler, sein Botschafter sowie der französische Premierminister und sein Gesandter sind..
Nu er vi alle til stede Jeg kan fortælle Dem, at målene er den tyske kansler og hans ambassadør Den franske premierminister og hans mand.

Da nun alle anwesend sind, sowie der französische Premierminister und sein Gesandter sind. verrate ich Ihnen, dass die Zielpersonen, der deutsche Kanzler, sein Botschafter.
Nu er vi alle til stede… Jeg kan fortælle Dem, at målene er den tyske kansler og hans ambassadør… Den franske premierminister og hans mand.

Ich möchte hinzufügen, wenn dieses oder jene Land sich danach gerichtet hätte, was sein Botschafter berichtet hatte, dann wären vielleicht nicht die im Bericht der Weisen enthaltenen Lösungen zum Tragen gekommen.
Jeg kan tilføje, at hvis et andet land havde fulgt sin ambassadørs indberetning, ville det måske ikke have været løsningerne fra de besindiges indberetning, der var blevet anvendt.

Sein Vater ist Botschafter.
Hans far er ambassadør.

Sein einzelgängerisches Verhalten wurde von seinen eigenen hochrangigen Beamten, einschließlich seiner Botschafter, nicht vorhergesehen.
Hans særegne adfærd var ikke blevet forudsagt af hans egne højtstående embedsmænd, herunder hans ambassadører.

Wir sind Botschafter.
Vi er ambassadører.

Wir sind Botschafter.
Vi er jeres ambassadører.

Sidao tötete seine Botschafter.
Sidao har myrdet sine ambassadører.

Vater war Botschafter in Spanien.
Faderen var ambassadør i Spanien.

Er war Botschafter in Swindon.
Han plejede at være Swindons ambassadør.

Mein Name ist Botschafter Voval.
Mit navn er ambassadør Voval.

Er ist Botschafter von Vulkan.
Jeg ved, din far er Vulcans ambassadør-.

Ich bin Botschafter des Obersten Kanzlers.
Jeg er overkanslerens ambassadør.

Wir sind Botschafter des Obersten Kanzlers.
Vi er overkanslerens ambassadører.

Hier ist Botschafter Dhawan gestern in einem Café.
Det er ambassadør Dhawan i går på en café.

Ich bin Botschafter bei den Werwölfen. Bleib bei uns.
Jeg er ambassadør til varulvene. Bliv.

Meiner Meinung nach sind Botschafter lediglich die Vertreter ihrer Regierung.
Jeg mener faktisk, at ambassadørerne ganske enkelt er repræsentanter for deres regering.

Herr Carlos Arturo Marulanda ist Botschafter Kolumbiens bei der Europäischen Union.
Hr. Carlos Arturo Marulanda er Colombias ambassadør i Den Europæiske Union.

Ich muss seinem Botschafter sogar einige ernste Fragen stellen.
Jeg har faktisk nogle alvorlige spørgsmål at stille ambassadøren.

Er ist Botschafter von Vulkan, aber Sie kennen meine Meinung.
Din far er Vulcans ambassadør, men du kender mig.

Er war Botschafter in Litauen, im Vereinigten Königreich und bei der NATO.
I sin professionelle karriere har han været ambassadør i Litauen, Det Forenede Kongerige og NATO.

Er war Botschafter der DDR in zahlreichen afrikanischen Staaten, darunter Mali und Angola.
De var under DDR ambassader for en lang række lande, heriblandt Egypten, Cuba og Nigeria.

Die Annullierung des bereits angesetzten Referendums und das brutale Revirement von über der Hälfte seiner Botschafter ist ein Zeichen dafür.
Annulleringen af folkeafstemningen, der allerede var fastsat, og den brutale omrokering af over halvdelen af hans ambassadører er et tegn på det.

Portugal unterhält keine Botschaft in Moldau, sondern ist dort mit seinem Botschafter in der rumänischen Hauptstadt Bukarest doppelakkreditiert.
Danmark har ingen ambassade i Moldova, og landet udgør en sideakkreditering til ambassaden i Rumænien.

Wie Caesar Augustus, so sendet auch Herr Barroso seine Botschafter aus, um dem irischen Volk mitzuteilen, was es tun soll.
Ligesom Cæsar Augustus sender hr. Barroso sine udsendinge ud for at fortælle det irske folk, hvad de skal gøre.

Das vierte Jahr in Folge hat Ankara das Zusatzprotokoll zum Assoziierungsabkommen nicht umgesetzt, fordert aber über seine Botschafter die großen EU-Mitgliedstaaten auf, das Zypernproblem zu lösen.
For fjerde år i træk har regeringen i Ankara undladt at gennemføre tillægsprotokollen til associeringsaftalen, men via landets ambassadører opfordrer man de store EU-medlemsstater til at løse Cypernspørgsmålet.