Hvad Betyder SEIN VIEH på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• hans kvæg

Eksempler på brug af Sein vieh på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Er scheint sein Vieh verloren zu haben.
Han har vist mistet sit kvæg-.

Ein Rancher aus Omaha verkauft sein Vieh in New York.
En rancher i Omaha sælger sit kvæg i New York-.

Wenn du vorhast, sein Vieh zu behalten, wirst du ihn sehr bald kennenlernen.
Hvis du vil beholde hans kvæg, så lærer du ham godt at kende.

Mit etwas Glück treffen wir auf Bendix, und treiben sein Vieh nach Hause.
Med lidt held støder vi på Bendix, og driver hans kvæg hjem.

Er scheint sein Vieh verloren zu haben und ist der irrtümlichen Meinung, dass ich irgendwie dafür verantwortlich sein könnte.
Han har vist mistet sit kvæg og er åbenbart under indtryk af, at jeg er ansvarlig for det.

Wenn sie bleibt und es Lord Ashley gelingt, dann haben wir Konkurrenz im Geschäft mit der Armee, Neil. sein Vieh hierher zu schaffen.
Hvis hun bliver, og Lord Ashley har held med så har vi en konkurrent til kontrakten med militæret, Neil. at få sine kreaturer herind.

Töteten, sein Vieh stahlen und seine Frau mitnahmen. Nicht, seit die Wikinger sein Dorf niederbrannten, seine Kinder.
Stjal hans dyr dræbte hans børn, Ikke siden vikingerne brændte hans by, og tog hans kone.

Bist du größer als unser Vater Jakob, der uns diesen Brunnen gab und der selber daraus trank, und mit ihm seine Söhne und sein Vieh?".
Er du større end vor fader Jakob, som gav os brønden og selv drak deraf og hans sønner, og hans kvæg?".

Man hielt es für unheilvoll, sein Vieh oder anderen Besitz zu zählen; die Alten lehnten sich immer gegen die Abhaltung eines Zensus, einer"Zählung des Volkes" auf.
Det blev anset som uheldssvanger at tælle kvæg eller andre ejendele; fortidens mennesker modsatte sig altid en folketælling,"nummerering af folket.".

Bist du mehr denn unser Vater Jakob, der uns diesen Brunnen gegeben hat? Und er hat daraus getrunken und seine Kinder und sein Vieh.
Mon du er større end vor Fader Jakob, som har givet os Brønden, og han har selv drukket deraf og hans Børn og hans Kvæg?

Und führte weg all sein Vieh und alle seine Habe, die er zu Mesopotamien erworben hatte, daß er käme zu Isaak, seinem Vater, ins Land Kanaan.
Og tog alt sit Kvæg med sig, og al den Ejendom, han havde samlet sig, det Kvæg, han ejede og havde samlet sig i Paddan-Aram, for at drage til sin Fader Isak i Kana'ans, Land.

Darauf ging er nach Hause; aber als er an die Stelle kam, wo die Wege sich kreuzten, begegnete er ganz unerwartet dem kleinen Klaus, der all sein Vieh dahertrieb.
Så gik han hjemad, men da han kom hen, hvor vejene krydsede, mødte han lille Claus, som drev af sted med alt sit kvæg.

Dort stehen seine Bäume, die jeweils mit einem hohlen Baumstamm, als ob ein Einsiedler und ein Kruzifix wurden innerhalb, und hier schläft seiner Wiese, und dort zu schlafen sein Vieh, und aus jenem Hütte geht ein verschlafenes rauchen.
Der står hans træer, hver med en hul trunk, som om en eneboer og et krucifiks blev inden, og her sover hans eng, og der sover hans kvæg, og op fra derhenne sommerhus går en søvnig røg.

Wir könnten Haustiere oder Essen sein. Aber was wir wirklich sind, ist Vieh.
Vi kunne være kæledyr eller mad, men vi er deres kvæg.

Alfred Hitchcock sagte: Schauspieler sind Vieh.
Som Alfred Hitchcock sagde, så er skuespillere kvæg.

Aber was wir wirklich sind, ist Vieh.
Men vi er deres kvæg.

Sieh sie dir an. Sie sind Vieh.
Se dem. Det er kvæg.

Wir sind Vieh auf dem Weg zum Schlachter.
Vi er kvæg på vej til slagtehuset.

Und Jakob zog gen Sukkoth und baute sich ein Haus und machte seinem Vieh Hütten; daher heißt die Stätte Sukkoth.
Men Jakob brød op og drog til Sukkot, hvor han byggede sig et Hus og indrettede Hytter til sit Kvæg; derfor gav han Stedet Navnet Sukkot.

Batiatus ist kaum besser als das Vieh, das sein Zeichen trägt.
Batiatus er ikke meget bedre end de bæster, der bærer hans brændemærke.

Sie sind kein Vieh.
De er ikke kvæg.

Wir sind ihr Vieh.
Vi er deres kvæg-.

Sie sind machtloses Vieh.
De er hjælpeløse dyr.

Der Gerechte erbarmt sich seines Viehs; aber das Herz der Gottlosen ist unbarmherzig.
Den retfærdige føler med sit Kvæg, gudløses Hjerte er grumt.

In der Prävention und Behandlung von Allicin Menschen ist Vieh und Wassertiere wie Darmerkrankungen Wirkung sehr bedeutsam.
I forebyggelse og behandling af allicin mennesker er dyr og akvatiske dyr som tarm sygdom virkning meget betydelig.

Weil du das getan hast, sollst du verflucht sein unter allem Vieh und unter allen Tieren des Feldes!
Fordi du har gjort dette, være du forbandet blandt al Kvæget og blandt alle Markens Dyr!

Nur dann wird es möglich sein, das Vieh zu erhalten oder überhaupt die Krankheit von Gänsen zu vermeiden, und ihre Behandlung wird wirksamer sein, wenn die oben genannten Erhaltungs- und Fütterungsbedingungen eingehalten werden.
Først da vil det være muligt at bevare husdyret eller undgå sygdommen hos goslings overhovedet, og deres behandling vil være mere effektiv, hvis ovennævnte betingelser for vedligeholdelses- og fodringsregime overholdes.

Sie sind nicht Robinson Crusoe, der seine eigene Kleidung genäht, wuchs sein eigenes Essen, sein eigenes Haus gebaut und hob sein eigenes Vieh auf einer einsamen Insel;
Du er ikke Robinson Crusoe, der syede sit eget tøj, voksede hans egen mad, bygget sit eget hus og løftede sit eget husdyr på en øde ø;