Eksempler på brug af Sein zustand på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Wie ist sein Zustand?
Hvad er hans status?Sein Zustand stabilisiert sich.
Hier steht, sein Zustand ist kritisch.
Der står hans tilstand er kritisk.Sein Zustand ist ernst.
Hans tilstand er alvorlig.Rufen Sie mich an, wenn sich sein Zustand ändert.
Ring til mig, hvis hans tilstand ændrer sig.Sein Zustand wird als kritisch bezeichnet.
Hans tilstand er kritisk.Er ist am Leben, aber sein Zustand ist kritisch.
Han er i live, men hans tilstand er kritisk.Sein Zustand ist kritisch.
Hans tilstand er stadig kritisk.Das Krankenhaus sagt, sein Zustand ist kritisch, aber stabil.
De siger, hans tilstand er kritisk, men stabil.Sein Zustand ist unverändert stabil.
Hans tilstand er uændret.Die gute Nachricht ist, dass sein Zustand stabil ist. .
De gode nyheder er, at hans tilstand er stabil.Sein Zustand hat sich nicht verbessert.
Hans tilstand er ikke blevet bedre.Mr. Vice President, der Präsident lebt, aber sein Zustand ist kritisch.
Præsident Keller er i live, men hans tilstand er kritisk.Sein Zustand hat sich jedoch verschlimmert.
Hans tilstand blev dog kun værre.Bei dieser Beurteilung sollten die Art des Pro dukts,evtl. erforderliche besondere Lagerungsbedingungen, sein Zustand und seine Geschichte sowie die Zeit spanne seit seiner Auslieferung berücksichtigt werden.
Ved denne vurdering skal der tages hensyn til følgende aspekter: produktets art,særlige oplagringsbetingelser i forbindelse med det pågældende produkt, dets tilstand og historie, og den tid, der er gået siden det blev frigivet til salg.Sein Zustand hat sich nicht stabilisiert.
Hans tilstand er ikke stabiliseret.Wie war sein Zustand, als wir ihn fanden?
Hvordan var hans status da vi fandt ham?Sein Zustand hatte sich in Amerika verschlechtert.
Hans tilstand blev værre i USA.Trauma Eins, sein Zustand ist noch nicht aufgelistet.
Traume et, hans tilstand er ikke oplyst.Sein Zustand wäre eine Schwäche.
Hans tilstand ville have været en svaghed.Das Schiff ankert außerhalb des Hafens, da sein Zustand ein Sicherheitsrisiko für den Hafen und die umliegende Gegend darstellt und da die Untersuchung seines Zustandes mangels eines Geldgebers nicht zu Ende geführt werden kann.
Fartøjet ligger for anker uden for havnen, fordi dets tilstand udgør en sikkerhedsrisiko for havnen og nærområdet, og fordi kontrollen af Sein Zustand sei kritisch, aber stabil.
Hans tilstand er kritisk, men stabil.Sein Zustand ist stabil, zumindest vorerst.
Hans tilstand er foreløbig stabil.Sein Zustand ist heikel, aber erlebt.
Hans tilstand er delikat, men han lever.Bei seinem Zustand hattest du keine Chance.
Med hans tilstand havde du ikke en chance.Ich halte Sie über seinen Zustand auf dem Laufenden.
Jeg vil gerne oplyse dig om hans tilstand.Und in seinem Zustand… Unterschreiben Sie das jetzt sofort, dann ist mein Deal noch gültig.
I hans tilstand… Skriv under nu, så gælder mit tilbud stadig.Bei seinem Zustand.
I hans tilstand.Wir kennen seinen Zustand nicht!
Vi kender jo ikke hans tilstand.Wir kennen seinen Zustand nicht.
Vi kender ikke hans tilstand.
