Hvad Betyder SEINE ARGUMENTE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• hans argumenter

Eksempler på brug af Seine argumente på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Seine Argumente sind voller Doppeldeutigkeiten.
Hans argumenter er tvetydige.

Viele Gelehrte haben gesagt, dass seine Argumente sind unfehlbar und.
Mange forskere har sagt, at hans argumenter er ufejlbarlig og.

Seine Argumente überzeugten… Keiner muss es je erfahren.
Hans argumenter var overbevisende… lngen behøver få det at vide.

Es werden Verhandlungen geführt und bei Verhandlungen macht jeder der Partner seine Argumente geltend.
Der er en forhandling, og i en forhandling fremfører den enkelte part sine argumenter.

Sie hat seine Argumente einfach umgedreht.
Hun vendte alle hans argumenter og lavede sjov med alt.

Wird der Rat den Nobelpreisträger García Márquez ansprechen, um seine Argumente zu hören?
Vil Rådet optage kontakt med nobelpristageren Gabriel García Márques med henblik på at påhøre hans argumenter?

Seine Argumente, seine Rhetorik. Nicht diesen Plan.
Hans argumentation og hans retorik, ikke hans plan.

Letzte Woche hatte das Parlament die Ehre, einer Rede des israelischen stellvertretenden Außenministers beiwohnen zu dürfen, der uns seine Argumente präsentieren wollte.
I sidste uge havde Parlamentet den ære at lytte til den israelske viceudenrigsminister, der fremlagde sin sag for os.

Er hat seine Argumente sehr deutlich und prägnant vorgetragen, so daß wir sie alle verstanden haben.
Han fremførte sine argumenter meget klart og kortfattet, og jeg forstod dem alle.

Ich möchte jedoch anmerken, dass er in seinen Forderungen sehr sensible Themen berührt, seine Argumente aber äußerst schwach sind.
Jeg vil dog gerne bemærke, at det er meget følsomme emner, der berøres i betænkningens krav, hvorimod dens argumenter er meget svage.

Doch ich denke, jeder hat seine Argumente, und deswegen muss diese Diskussion fortgesetzt werden.
Det er imidlertid min holdning, at debatten bør videreføres, og alle argumenter skal fremføres.

Herr Poos hat viele und langjährige Erfahrungen mit der Arbeitsweise des Rates sammeln können und es steht zu hoffen, dass der Rat seine Argumente berücksichtigen wird.
Hr. Poos har en lang og omfattende erfaring med Rådets funktion. Jeg håber, at Rådet tager hans synspunkter til efterretning.

In der Philosophie, sollen seine Argumente auf einige der größten Probleme der menschlichen Existenz konzentrieren.
I filosofien, hans argumenter siges at fokusere på nogle af de største problemer i den menneskelige eksistens.

Allerdings Porphyr war sehr enttäuscht über die Art und Weise zum Ausdruck gebracht, dass Plotinus sich und er fand Plotinus's Vorträge schlecht strukturiert und seine Argumente eher vage.
Men porphyry var meget skuffet over den måde, Plotin udtrykt sig, og han fandt Plotin's foredrag dårligt struktureret og hans argumenter lidt uldne.

Mit gutem Grund sagen Gerichte dann, dass- wenn ein Abgeordneter nicht anwesend sein und seine Argumente nicht vortragen konnte- in diesem Fall eine Abstimmung eventuell rechtswidrig zustande kommt.
Hvis et parlamentsmedlem er fraværende og således ikke kan fremføre sine argumenter, vil domstolene med god grund kunne erklære en afstemning for ugyldig.

Ich möchte nicht alle seine Argumente wiederholen, sondern vielmehr einige persönliche Gedanken zu dem einen oder anderen Kommentar des amtierenden Präsidenten vorbringen und ein oder zwei weitere Punkte hinzufügen, hauptsächlich zu wirtschaftlichen Aspekten.
Jeg vil ikke gentage alle hans argumenter, men vil i stedet fremsætte et par personlige betragtninger om nogle af formandens bemærkninger og måske tilføje et par bemærkninger- primært om økonomiske spørgsmål.

Hat dies daran gelegen, wie von einigen Rednern erwähnt wurde, daß der betroffene Handel die Gelegenheit genutzt hat, um uns seine Argumente gegen die Abschaffung darzulegen?
Har det, som nogle talere har sagt, været, fordi den berørte del af erhvervslivet har benyttet sig af lejligheden til at bombardere os med sine argumenter imod afskaffelsen?

Der unter den Randnummern(11) und(12) der vorläufigen Verordnung genannte ausführende Hersteller wiederholte seine Argumente hinsichtlich der Warendefinition und führte sie weiter aus.
Den eksporterende producent, der nævnes i betragtning 11 og 12 i forordningen om midlertidig told, genfremsatte og uddybede sine argumenter med hensyn til varedækningen.

In dieser letzten Etappe des langen parlamentarischen Verfahrens zu dieser Richtlinie, insbesondere während des Vermittlungsverfahrens, hat es das Europäische Parlament verstanden, seine Argumente gegenüber dem Rat ohne Wenn und Aber zu verteidigen.
I denne sidste etape af den lange parlamentariske proces, der er gået forud for dette direktiv, navnlig i løbet af forligsperioden, har Europa-Parlamentet kunnet forsvare sine argumenter over for Rådet uden skrammer.

Ich sehe also nach wie vor keinen Grund, warum Schweden nicht seine Erfahrungen, sein Wissen, seine Argumente auch den anderen Mitgliedstaaten zur Verfügung stellen sollte.
Jeg ser således fortsat ingen grund til, hvorfor Sverige ikke også skulle stille sine erfaringer, sin viden, sine argumenter til rådighed for de andre medlemsstater.

Ich agiere als Sitzungspräsident des Europäischen Parlaments, und ich kann Herrn Izquierdo Collado natürlich unterstützen, indem ich seine Argumente an die Parlamentspräsidentin weiterleite, damit sie davon direkt Kenntnis erhält.
Jeg handler som mødeformand for Europa-Parlamentet, og den beskyttelse, jeg kan give hr. Izquierdo Collado, er naturligvis at videregive hans argumenter til formanden for Europa-Parlamentet, så hun kan få direkte kendskab til disse.

Dies war eines einer ganzen Reihe seiner Argumente gegen die Todesstrafe.
Dette var ét i en lang række af hans argumenter mod dødsstraf.

Sein Argument war, dass der Hypothekenvertrag von beiden Parteien.
Hans argument var, at pantebrevet krævede, at begge parter, dvs. ham selv og banken.

Sein Argument für die Neue Weltordnung sind Geld und die Neue Weltordnungsreligion: der Klimatismus.
Hans argument for den nye verdensorden er penge og den Nye Verdensordensreligion: Klimatisme.

Sein Argument war immerhin, es muß liberalisiert werden, aber in kleinen Schritten.
Hans argument var trods alt, at der skal liberaliseres, men at det skal ske med små skridt.

Sein Argument ist weder ausreichend noch hinreichend klar entwickelt, um es uns erlauben zu beurteilen, seine Strenge.
Hans argument hverken er tilstrækkelig klar og heller ikke tilstrækkeligt udviklet til at tillade os at bedømme dens stringens.

Sein Argument war, dass der Hypothekenvertrag von beiden Parteien- also ihm und der Bank- forderte, eine legitime Form von Eigentum in den Tausch einzubringen.
Hans argument var, at pantebrevet krævede, at begge parter, dvs. ham selv og banken hver skulle fremlægge en lovlig form for ejendom til udvekslingen.

Wenn man sein Argument zur logischen Schlußfolgerung fortführt, so hat er heute im wesentlichen gesagt, daß es uns um so besser gehen wird, je mehr Butter wir einführen.
Han sagde i dag, hvis man viderefører hans argument ud i den logiske konsekvens, var, at jo mere smør vi importerer, jo bedre kommer det til at gå os.

Sein Argument gegen das Pendel Standard war, dass es ein Gerät basiert auf einem anderen, das könnte sich ändern, und auch, dass der zweite selbst war eine beliebige Einheit auf der Grundlage der Teilung eines Tages von 12 60 60.
Hans argument mod pendulet standard var, at det bygger en enhed på en anden, hvilket kan selv ændre, og også at den anden selv var en vilkårlig enhed baseret på deling af en dag ved 12 60 60.

Was war sein Argument?
Hvad var hans argumentation?